주홍 oor Engels

주홍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scarlet

adjective verb noun

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9
“Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

vermilion

adjective verb noun

우뚝 솟은 궁전의 지붕은 주홍색, 노란색, 초록색, 파란색이었으며 수정처럼 빛을 발하였습니다.
Its lofty roof—vermilion, yellow, green, and blue—shone like crystal.

Soortgelyke frases

주홍거미과
Velvet spider

주홍글씨
The Scarlet Letter

주홍거미
Ladybird Spider

voorbeelde

이 꽃은 연분홍색으로부터 눈부신 주홍색에 이르기까지 여러 가지 색깔이 있다.
This flower is costumed in many colors, ranging from pale pink to dazzling vermilion.

“성령에 감동되[어]”(2절)라는 말은 영으로 둘러싸여 계시를 받는 상태이거나 시현을 보는 것을 의미하고, 3절에 나오는 “벽옥”은 유색 보석이나 다이아몬드를 말할 것이며, “홍보석”(3절)은 주로 붉은색이나 주홍색인 귀한 보석이라고 설명해 준다.
Explain that to be “in the spirit” (verse 2) means to be enveloped by the Spirit in a revelatory state or vision, and explain that the “jasper” stone in verse 3 may indicate a colored stone or a diamond and that a “sardine stone” (verse 3) is a precious stone that is usually red or reddish orange.

그녀는 단지 일시 중지했고 때 바람에 아이비 스윙의 긴 스프레이 바라보고 있었어요 그녀는 상단에, 거기에 주홍의 빛나고보고하고 화려한 짹짹 소리를 듣고
She had just paused and was looking up at a long spray of ivy swinging in the wind when she saw a gleam of scarlet and heard a brilliant chirp, and there, on the top of the wall, forward perched Ben

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9
“Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

일반적으로 붉은 여우는 주홍이나 갈색이며 배는 희고 발에는 검은 털이 덮여 있고 텁수룩한 꼬리는 끝이 희다.
Generally, they are reddish-orange or rust and have a whitish belly, black fur on the legs and a white-tipped bushy tail.

육식 동물들은 현명하게도 주홍 쐐기벌레를 피하는데, 왜냐하면 그 벌레의 선명한 노랑 및 검정 줄무늬는 맛이 고약할 뿐 아니라 독성까지 있다는 사실을 광고하기 때문이다.
Predators wisely avoid the cinnabar caterpillar, whose vivid yellow and black stripes advertise that it is not just distasteful but toxic.

“여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자[우리 사이에 문제들을 바로잡자, 신세] 너희 죄가 주홍 같을찌라도 눈과 같이 희어질 것이[라.]”—이사야 1:18.
‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.’” —Isaiah 1:18.

그렇지만 천문학자들은 별들의 색이 흰색, 푸른 빛이 도는 흰색, 노란색, 주황색, 주홍색에서 붉은색에 이르기까지 다양하다고 말한다.
Astronomers nevertheless say that stars also vary in color, from white, bluish-white, yellow, orange, orange-red to red.

그가 널리 용서하시리라.” (이사야 55:7) 또한 그분의 이러한 약속에서 격려를 받으라. “너희 죄가 주홍같을찌라도 눈과 같이 희여질 것이요 진홍 같이 붉을찌라도 양털같이 되리라.”—이사야 1:18.
(Isaiah 55:7) Also, find encouragement in his promise that says: “Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow; though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool.” —Isaiah 1:18.

“너희 죄가 주홍 같을찌라도 눈과 같이 희어질 것이[라.]”—이사야 1:18.
“Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow.” —ISAIAH 1:18.

+ 거기에 나의 창문들을 넓히며, 실삼나무로 널빤지를 대고+ 주홍색으로 칠할 것이다.’
For with the stroke of an enemy I have struck you,+ with the chastisement of someone cruel,+ on account of the abundance of your error;+ your sins have become numerous.

“너희 죄가 주홍 같을찌라도 눈과 같이 희어질 것이요 ··· 너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이[라.]”
If you people show willingness and do listen, the good of the land you will eat.”

여호와께서 주홍이나 진홍처럼 뚜렷이 드러나는 죄를 없애 주시고 눈처럼 희게 해주실 수 있다는 것은 참으로 위로가 된다.—비교 시 51:7.
How comforting that Jehovah can take sins that are as glaring as scarlet or crimson and make them as white as snow. —Compare Psalm 51:7.

우리의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 수 있습니다.15사랑하는 우리 구주께서 “모든 사람을 위하여 자기를 대속물로 주셨으니”16 그분의 영원한 나라에 들어갈 길이 마련되었습니다.17
Our sins, though they may be as scarlet, can become white as snow.15 Because our beloved Savior “gave himself a ransom for all,”16 an entrance into His everlasting kingdom is provided unto us.17

이건 오리엔탈 스칼렛(동양의 주홍색)이라는 아름다운 종입니다.
This is a very beautiful species, it's called the Oriental Scarlet.

그러나 마태(27:28, 「공동번역」)는 그 옷의 붉음을 강조하여 “주홍색 겉옷”으로 불렀다.
But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

“여호와께서 말씀하시되 오라 우리가 서로 변론하자 너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 희게 되리라”(이사야 1:16~18)
“Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool” (Isa. 1:16–18).

가장 냉혈하고 비열한 사람을 주홍색으로 바꿀 수 있었습니다.
Could turn the coldest blooded reptilians vermillion,

그의 아무 털이 없는 얼굴은 몸의 주홍색 털과는 대조를 이루었다.
The naked face contrasted with his orange-red body hair.

우리의 죄가 얼마나 주홍빛이든, 얼마나 쓰디쓴 고통 가운데 있든, 우리 마음이 얼마나 외롭고, 버림받았고, 상했든 문제가 되지 않습니다.
It matters not how scarlet our sins, how deep our bitterness, how lonely, abandoned, or broken our hearts may be.

여호와께서는 예언자 이사야를 통하여 이렇게 말씀하셨다. “너희 죄가 주홍 같을찌라도 눈과 같이 희어질 것이요 진홍 같이 붉을찌라도 양털 같이 되리라.”—이사야 1:18.
Through the prophet Isaiah, Jehovah said: “Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow; though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool.” —Isaiah 1:18.

진심으로 변화하고 죄를 회개하면 속박은 끊어지고 자유가 찾아오며, “주홍 같”은 죄는 “눈과 같이 희어”지게 됩니다.11
Sincerely changing and repenting of sins is no longer restraining but liberating, as “sins [of] scarlet ... [become] white as snow.” 11

그러면 붉은 단풍나무의 진홍색, 참나무의 주홍색, 사사프라스 나무의 짙은 적색, 서양 물푸레나무의 짙은 자주색은 어떤가?
But what about the crimson of the red maple, the scarlet of the oak, the deep red of the sassafras, the plum color of the ash?

우뚝 솟은 궁전의 지붕은 주홍색, 노란색, 초록색, 파란색이었으며 수정처럼 빛을 발하였습니다.
Its lofty roof —vermilion, yellow, green, and blue— shone like crystal.