중대한 oor Engels

중대한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

consequential

adjektief

근시안적인 반응과 충동적인 생각은 무시하고, 장기적이고 더욱 중대한 방안을 생각하는 법을 배우죠.
They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

critical

adjektief

여러분은 이제 이 천장 벽화의 중대한 시점에 있습니다.
You are at critical juncture now in the ceiling.

crucial

adjektief

그 날은 왜 그토록 중대한 날이었으며, 제자들은 무엇의 도움을 받았읍니까?
Why was that day so crucial, and what helped the disciples?

earnest · grave · mighty · momentous · serious · solemn · tremendous

Soortgelyke frases

극히 중대한, 인구의관한 통계
vital statistics

중대성
consequence · importance · magnitude

중대하게
gravely

중대함
consequence · gravity

중대
company

voorbeelde

사실상, 우리 각자가 직면하고 있는 중대한 쟁점은 “여호와라 이름하신” 하나님의 주권을 받아들일 것인가, 아니면 배척할 것인가 하는 점이다.—시 83:18.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.
Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

하나님의 계명에 순종할 때 우리는 진리를 알게 되며 우리 마음에 떠오르는 가장 중대한 질문에 대한 답을 얻게 됩니다.
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

요는, 우리의 노력이 현재 하나님의 회중이 성취하고 있는 전파하고 가르치는 중대한 일에 기여하고 있는가? 하는 점이다.
The point is, are our efforts contributing to the great preaching and teaching work now being accomplished by God’s congregation?

우리는 우리 주위에 있는 사람들에 대해 중대한 책임이 있습니다.
WE HAVE a serious responsibility toward the people who live around us.

몇 가지 점에 있어서는 더 쉬웠지만, 이번 수술이 더욱 중대한 것으로 보였다.
In some respects it was easier, yet it seemed more crucial.

··· 생각하는 면에서 가족이 협동하는 일은, 새로운 집을 사는 일과 같은 중대한 결정을 내릴 때는 흔히 있는 일이다.
Family team-work in thinking is common when it comes to big decisions like buying a new house.

여러분이 만일 전임 선교 사업을 해야 하는지 고민하는 젊은이라면, 자신의 지혜만으로 그 중대한 결정을 내리지 마십시오.
If you are a young man wondering whether you ought to fulfill a full-time mission, don’t approach that vital decision with your own wisdom alone.

본 발명은 이차전지들 자체 또는 둘 또는 그 이상의 이차전지들이 내장된 단위모듈들을 수직으로 세워 적층하는 구조의 중대형 전지모듈로서, 단위모듈들이 수직으로 세워져 적층되는 베이스 플레이트; 상기 베이스 플레이트에 하단이 고정된 상태로 최외각 단위모듈들의 외면에 밀착되는 한 쌍의 엔드 플레이트; 및 상기 엔드 플레이트들을 상호 연결하여 지지하기 위해 엔드 플레이트들의 상부 양측 또는 측면 양측을 연결하고 있는 서포팅 바;로 구성되어 있고, 상기 엔드 플레이트는, 단위모듈들과 서포팅 바로부터의 압력(굽힘 하중)을 분산시킬 수 있도록, 상기 단위모듈에 접하는 본체부와, 상기 본체부의 외주면으로부터 외측 방향으로 돌출된 형상의 상단벽, 하단벽, 및 한 쌍의 측벽을 포함하고 있고, 상기 측벽은 상단벽으로부터 하단벽 방향으로 두께가 증가하는 구조로 이루어진 것을 특징으로 하는 전지모듈을 제공한다.
To distribute the pressure (bending load) applied from the unit modules and the supporting bars, each of the end plates includes a main body which contacts the unit module, and an upper wall, a lower wall and a pair of side walls protrude outwardly from the outer periphery of the main body, wherein each of said side walls has a thickness increasing from the upper wall toward the lower wall.

하지만 서로 인간적인 본성에만 주목하다가 하나님이 부르신 사람들로 역사하시는 그분의 손길은 보지 못할 때, 우리는 중대한 실수를 범합니다.
However, we make a serious mistake by noticing only the human nature of one another and then failing to see God’s hand working through those He has called.

그러므로 예수께서는 그의 제자들에게 이 중대한 소식을 가지고 바로 사람이 사는 집으로 방문하라고 말씀하셨읍니다.
So Jesus told his disciples to call right at the homes of the people with this vital message.

(고린도 후 7:10) 그러므로 우리의 동기가 올바른가의 여부는 생명이냐, 사망이냐의 중대한 문제입니다.
7:10) So it is a life-or-death matter that our motive be the right one.

기원전 153년 누만티아는 로마와 최초의 중대한 결전을 치루게 되었다.
In the year 153 BC Numantia experienced its first serious conflict with Rome.

남편으로 하여금 이처럼 중대한 결정을 하게 한 것은 무엇이었을까요?
What had brought about this important decision on his part?

저는 이 문화를 지켜야할 필요성을 느꼈습니다. 그래서 젊은 소년, 소녀와 여성들에게 드럼의 중대성에 대해 가르치고 있으며
Inspired by the need to preserve this culture, I am teaching the significance and the importance of the drum to young boys, women and girls.

FBI 연구소는 1924년 지문 감식 시스템을 도입하는 등 중대한 역할을 계속 해왔으며 DNA 감식법을 개발하도록 도왔다.
The FBI Laboratory helped develop DNA testing, continuing its pioneering role in identification that began with its fingerprinting system in 1924.

꼭대기가 눈으로 덮인 헤르몬 산 부근에서, 예수 그리스도께서는 생애의 중대한 시기를 맞이하십니다.
IN THE shadow of snowcapped Mount Hermon, Jesus Christ reaches a major milestone in his life.

1995년에 교회 회장과 주님의 사도들 열네 명은 이 중대한 교리적 선언을 발표했습니다.
In 1995 a President of the Church and 14 other Apostles of the Lord issued these important doctrinal statements.

여호와의 성령에 힘입어 그분의 조직은 중대한 영적 교육 사업을 완수할 수 있다.
Jehovah’s holy spirit empowers his organization to accomplish a great spiritual educational work.

하나님의 계획에는 중대한 확약이 들어 있는데, 바로 약속된 구주, 구속주가 계시어서 우리가 그분을 믿는 신앙을 통해 시험과 시련을 이겨내도록 그분이 우리를 들어올려 주실 것이라는 점입니다. 아들을 보내신 아버지와 보냄을 받은 아들께서 헤아릴 수 없는 대가를 치르실지라도 말입니다.
Of greatest assurance in God’s plan is that a Savior was promised, a Redeemer, who through our faith in Him would lift us triumphantly over those tests and trials, even though the cost to do so would be unfathomable for both the Father who sent Him and the Son who came.

죄에 대해 이처럼 한쪽으로 치우친 견해가 사람들에게 스며든 것은 피임—성서에 특별히 다루어지고 있는 것도 아닌데—에 대한 논쟁을, 명백히 금지되어 있는 태아를 죽이는 것만큼이나 중대시하는 교회 때문임이 분명하다.
Meanwhile, hardly noticed in the furor over birth control is the sinfulness of the fornication that produced the unwanted baby in the first place. —Ex.

그러므로 하나님께서는 우리의 생명과 우리의 피 사이에 중대한 연관이 있음을 지적하신 것입니다.
God thus called to the fore the vital link between our life and our blood.

법학에도 중대한 영향을 미쳐 왔습니다.
It has had a significant impact on law.

... 만약 영이 첫 백 년 동안에 기록된 문서에만 영감을 주었다면, 오늘날 교회에서는 똑같은 영이 중대한 관심사로 여겨지는 문제에 대해 더이상 말하지 않는다는 뜻인가?”
... If the Spirit inspired only the written documents of the first century, does that mean that the same Spirit does not speak today in the church about matters that are of significant concern?”

1934년 12월 31일은 내 인생에서 이 중대한 행사가 있은 날이다.
On December 31, 1934, the day came for this momentous event in my life.