최종 상태 oor Engels

최종 상태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

final state

In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye.

voorbeelde

이 활동은 항목의 최종 상태와 관계없이 보고됩니다.
This activity gets reported regardless of the final state of the item.

Ad Manager에서 문제가 발생하지 않는 경우에는 약 15분 후에 최종 상태인 '트랜스코딩됨'이 표시됩니다.
After about 15 minutes, if Ad Manager does not encounter a problem, the final status "Transcoded" displays.

그는 세계성을 세계화 과정의 최종 상태로 묘사한다: 상거래를 제약하는 경계는 물론 경쟁에서 완전히 벗어난 기업을 보호하는 경계가 부식되고 있다.
He describes globality as the end-state of the process of globalization: The borders that constrained commerce―but also protected companies from the full brunt of competition―are eroding.

헤스의 법칙은 화학 반응(즉, 일정한 압력에서의 반응열)에서 엔탈피의 변화는 초기 상태와 최종 상태 사이의 경로와 무관하다는 것이다.
Hess's law states that the change of enthalpy in a chemical reaction (i.e. the heat of reaction at constant pressure) is independent of the pathway between the initial and final states.

+ 20 확실히, 주이시며 구원자이신 예수 그리스도에 대한 정확한 지식으로 세상의 더러운 것들을 피한 후에+ 그런 것들에 또다시 얽매여 정복당한다면,+ 그들의 최종 상태는 처음보다 더 나빠집니다.
*+ 20 Certainly if, after having escaped from the defilements of the world+ by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved* again with these very things and are overcome,+ the final conditions have become worse for them than the first.

31 이에 그들이 내게 이르기를, 이것은 ᄀ시험의 날에 있어서의 육신의 고통을 의미하느냐, 아니면 현세적 육신의 ᄂ죽음 이후의 영혼의 최종 상태를 의미하느냐, 아니면 현세적인 일에 대해 말하느냐?
31 And they said unto me: Doth this thing mean the torment of the body in the days of aprobation, or doth it mean the final state of the soul after the bdeath of the temporal body, or doth it speak of the things which are temporal?

*+ 20 주이시며 구원자이신 예수 그리스도에 대한 정확한 지식으로 세상의 더러운 것들에서 벗어난 후에+ 그런 것들에 또다시 말려들어 정복당한다면, 그런 사람들의 최종 상태는 처음보다 더 나빠집니다.
*+ 20 Certainly if after escaping from the defilements of the world+ by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved again with these very things and are overcome, their final state has become worse for them than the first.

이 용어는 1998 년 세계화 과정의 최종 상태를 기술한 뉴스 위크 (Newsweek) 기사에서 작가이자 경제학자 Daniel Yergin이 사용했고, 그의 저서 Commanding Heights : 세계 경제를 위한 전투에서 사용되었다.
The term was used in 1998 by author and economist Daniel Yergin in a Newsweek article that described the end-state of the globalization process, and in his book, Commanding Heights: The Battle for the World Economy.

성서가 단죄의 최종 상태(“게헨나”; 8면 네모 참조)를 언급할 경우, 종종 “멸망”이라는 어휘 즉 희랍어 “동사 아폴루미(멸망시키다)와 명사 아폴레이아(멸망)”를 사용한다고 그는 설명한다.
He explains that when the Bible refers to the final state of damnation (“Gehenna”; see box, page 8), it often uses the vocabulary of “destruction,” the Greek “verb apollumi (to destroy) and the noun apòleia (destruction).”

(베드로 둘째 1:2, 3, 8) 베드로는 이렇게 씁니다. “확실히, 주이시며 구원자이신 예수 그리스도에 대한 정확한 지식으로 세상의 더러운 것들을 피한 후에 그런 것들에 또다시 얽매여 정복당한다면, 그들의 최종 상태는 처음보다 더 나빠집니다.”
(2 Peter 1:2, 3, 8) He writes: “Certainly if, after having escaped from the defilements of the world by an accurate knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they get involved again with these very things and are overcome, the final conditions have become worse for them than the first.”

5 대부분의 사전에서는 장성에 해당하는 영어 단어(maturity)를 온전히 성장하거나 성숙한 상태 혹은 최종 단계나 바람직한 표준에 이른 상태로 설명합니다.
5 Most dictionaries describe maturity as the state of full development, of being full-grown, and as having attained a final state or desired standard.

많은 번역판들은 이 구절을 “이기려고”(개역개정판, 표준 새번역 개정판, 새번역), “승리를 거두기 위해서”(공동 번역 개정판), “정복하려”(한글 킹 제임스)로 번역하고 있으나, 그리스어 원문에서 여기에 사용된 부정 과거(아오리스트) 가정법은 완성된 상태 또는 최종적 상태라는 의미를 더해 준다.
While many translations render this phrase “to conquer” (Revised Standard, The New English Bible, King James Version) or “bent on conquest” (Phillips, New International Version), the use of the aorist subjunctive here in the original Greek gives a sense of completion or finality.

게재위치를 업데이트할 때 해당 게재위치의 CPC 또는 CPM 입찰가, 최종 도착 URL, 상태를 함께 업데이트하려면 아래의 방법 중 한 가지를 선택하세요.
Choose one of the methods below to update your placements, along with their CPC or CPM bids, final URLs and status.

‘엔트러피’의 정의는 “우주의 물질과 ‘에너지’의 분해의 최종적인 상태”이다.
Entropy is defined as “the ultimate state reached in the degradation of the matter and energy of the universe.”

목적은 원본 생산의 절차에 관한 지식이 거의 없는 상태에서, 최종 제품을 가지고 디자인 결정과정을 추론하는 것이다.
This occurs when the consumer has minimal previous knowledge about how to choose a product.

물론 죄인의 마음 상태를 최종적으로 판단하실 재판관은 하느님이시다.—렘 7:16; 마 5:44; 행 7:60 비교.
God, of course, is the final Judge as to the heart attitude of the sinner. —Compare Jer 7:16; Mt 5:44; Ac 7:60.

그런 다음 완전한 인간 상태에서 최종 시험을 통과한 사람들은 땅에서의 영원한 생명을 위하여 의롭다고 선언될 것입니다.—계시 20:7, 8.
Those who then pass a final test in their perfect human state will be declared righteous for everlasting life on earth. —Revelation 20:7, 8.

들고있는 구호를 비교해 보고 그들의 관념을 들어 보면, 핵 무기 동결이 최종적으로 어떤 상태를 취해야 하는가에 대해 의견이 서로 다름을 유의하게 된다.
Comparing banner slogans and listening to their ideologies, one notes a difference of opinion as to what final shape the nuclear freeze should take.

큰 환난의 처음 부분이 지나간 후에 여전히 지상에 있는 기름부음받은 충실한 자들은 모두 이미 최종 인장을 받은 상태일 것입니다.
All faithful anointed ones who are still on earth after the initial part of the great tribulation has passed will already have received their final sealing.

최종 도착 URL, 입찰가, 상태 등과 같은 정보는 제외하고 키워드 텍스트 또는 게재위치 URL 목록만을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.
You can copy and paste a list of just your keyword text or placement URLs, without information such as final URL, bid and status.

최종 진단 결과, 그러한 상태가 장기간 지속될 것임이 밝혀졌습니다.
A final diagnosis indicated that this condition would last for a long time.

여호와와 ‘사단’ 사이의 최종 전쟁 및 그 전쟁 이후의 상태가 다음에 묘사되어 있다.
In the following is described the final battle between Jehovah and Satan and the conditions after the battle.