충돌 oor Engels

충돌

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crash

naamwoord

vehicle accident

그래서 우리는 실제로 충돌 테스트 준비에 나섰습니다.
So we actually tried to commission some crash tests.

wreck

naamwoord

collision

충돌한 열차의 잔해같이 보일 수도 있었습니다.
It could have been a train wreck.

conflict

naamwoord

clash or disagreement

확고히 자리 잡은 철학 사상들은 종종 서로 충돌하기도 합니다.
Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

collision · bump · clash · crack-up · encounter · impact · smash · percussion · prang · jar · foul · dash

Soortgelyke frases

충돌하다
clash · collide · collide with · crash · dash · jar · prang · take up · to collide · to crash

충돌 해결 프로그램
conflict resolver

해시 충돌
collision

충돌 해결 방법
conflict resolution method

공중충돌방지장치
Traffic Collision Avoidance System · traffic collision avoidance system

장치 충돌
device conflict

충돌로 인한 한랭기
impact winter

항공기충돌방지장치
Airborne Collision Avoidance System · airborne collision avoidance system

달의 충돌구
lunar crater

voorbeelde

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

우리가 처해 있는 가장 큰 위험은, 우리를 향해 충돌하려는 소행성이 아닙니다. 이건 우리가 어찌해 볼 수 없는 것이지요.
Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.

본 발명은 초고강도 강판 및 그 제조방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 본 발명은 오스테나이트 안정화 원소들의 함량과 함께 도금성에 영향을 미치는 원소들의 함량을 제어함과 동시에 재압연으로 쌍정 발생을 증가시켜 용접성 및 내지연파괴 특성을 확보할 수 있으며, 동시에 항복강도 및 연성을 우수하게 확보하여 충돌특성이 우수하고 가공성을 향상시킨 초고강도 강판을 제공할 수 있다.
The present invention relates to an ultrahigh-strength steel sheet and a manufacturing method therefor.

상기와 같이 이루어지는 본 발명의 범퍼백빔은, 합성수지와 섬유복합소재가 시너지를 일으켜, 만족할 만한 강도 및 강성을 제공함은 물론 높은 연신율을 가져 충돌시 크랙을 거의 발생하지 않아 충돌에너지의 흡수능력이 뛰어나고, 특히 섬유복합소재가 중공단면의 형태를 취하므로 내충격성이 탁월하여 신뢰성이 높다.
Particularly, the fiber reinforced composite has a hollow section, and thus impact resistance is excellent, thereby enhancing reliability.

그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.
This only got him into difficulty with the governmental authorities.

우리의 혀를, 잘못 조종한 키와 같이 잘못 제어하여 여호와를 찬양하는 우리 동료들과 충돌하게 할 이유가 무엇입니까?
Why should we let our tongues get out of control as a misguided rudder and cause us to crash into our fellow praiser of Jehovah?

그중 한 가지는 니비루(또는 행성 X)라는 미지의 행성이 지구와 충돌 선상에 있으며 2012년 12월에 지구와 부딪히게 될 것이라는 주장입니다.
One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

충돌 이후에, 단순히 파일시스템에서 저널을 읽고, 파일시스템의 오류가 복구될 때까지 저널의 변경사항을 리플레이(replay)하는 것으로 복구가 이루어진다.
After a crash, recovery simply involves reading the journal from the file system and replaying changes from this journal until the file system is consistent again.

··· 이러한 종류의 연구는 인간의 배아에서 채취한 세포를 이용하는 것이므로 인간의 생명이 신성한 것이라는 개념과 정면으로 충돌한다고 많은 사람들은 생각하는데, 거기에는 타당한 이유가 있다고 나는 생각한다.”
Many people feel, I think justifiably, this type of research is taking liberties with the notion of the sanctity of human life, by manipulating cells derived from a human embryo.”

과학자는 있을 수 있는 온갖 의견 충돌을 해결하는 말로 보이는, ‘그것은 과학적으로 증명되었다 ···’는 공식화된 말을 할 권리를 독차지하고 있기 때문이다.”
Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”

러시아 외부무 장관 세르게이 라프로프는 데 팍토 압하스 대통령 세르게이 바가프시와의 대담에서 조지아의 NATO 편입 절차는 "충돌 문제 해결의 기초를 위태롭게 할 수도 있는" 과정이라며 응답했다.
The statement caused a negative outcry in Moscow: the Russian foreign minister Sergey Lavrov responded, during his meeting with the de facto Abkhaz president Sergei Bagapsh, that Georgia's NATO integration process "may undermine the conflict resolution" process.

새들과 항공기가 충돌하면 엄청난 손실을 초래하는 사고가 생길 수 있다.
Collisions between birds and aircraft can mean expensive accidents.

짜잔 이에 관해서 의견 충돌이 심했죠
We disagreed about the colors.

그것은 충돌 일보 직전과 치명적인 사고의 차이가 될 수도 있다!
Why, that could be the difference between a near-miss and a fatal accident!

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다
About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

이것은 우리가 다치지 않는 편으로 피할 수 있으며 우리 앞에 놓여져 있는 행복한 미래를 가질 수 있음을 의미합니다. 이 모든 것은 바로 장차 있게 될 충돌 때문입니다.
This means that we can be on the side that escapes unhurt and can have a happier future ahead of us, all because of this oncoming collision.

수캐는 서열 문제에 아주 민감한데, 물리적인 충돌을 막아주기 때문이지요.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

2월 15일, 미국 항공우주국의 과학자들은 스타더스트의 사진으로부터 딥 임팩트가 만든 충돌구를 식별해냈다.
On February 15, NASA scientists identified the crater formed by Deep Impact in images from Stardust.

고속도로에 더 많은 재정이 투자되면 물론 주거를 위한 재정이 빈약해지죠. 학교나 병원도 그렇고요. 게다가 공간에 대한 충돌도 생겨납니다.
If more money is invested in highways, of course there is less money for housing, for schools, for hospitals, and also there is a conflict for space.

슈메이커-레비 제9혜성의 조각들 20개 가량이 1994년 7월의 일 주일 동안, 목성에 충돌하는 광경이 세계 전역에서 별을 관측하는 사람들의 주의를 사로잡았습니다.
FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.

충돌 성 난에 알레포 시리아 도시 정부 군대로 있고 반군 세력 전투 컨트롤에 대 한.
Most of the attacks targeted Shiite Muslims.

마지막 때에 있을 충돌
Conflict in the Time of the End

제가 어렸을 때, 전 충돌이 일어난 것을 기억합니다.
When I was younger, I remember conflicts breaking out.

충돌한 열차의 잔해같이 보일 수도 있었습니다.
It could have been a train wreck.