침술 oor Engels

침술

/chim.sul/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acupuncture

naamwoord

insertion of needles for remedial purposes

계획하는 것은 시간이 걸립니다. 그리고 저는 도시의 침술 요법이라는 것을 제안하고 싶습니다.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.

Soortgelyke frases

침술사
acupuncturist

voorbeelde

목격자 보고에 의하면, 환자가 잠들지 않고 정신이 명료한 상태에서 오로지 침술로 진통을 시킨 채 편하게 개심 수술을 받았다고 한다!
According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!

야뇨증에 대한 침술 요법의 연구는 40퍼센트의 성공률을 나타낸다.
Studies of acupuncture treatment for enuresis show a 40-percent success rate.

“침술이라고?
“Acupuncture?

일부 사람들은 또한 여러 가지 형태의 냉온 찜질과 침술을 통해서도 통증을 어느 정도 완화시킬 수 있었다고 주장합니다.
Some claim that a measure of pain relief has also been achieved through various forms of heat and cold therapy and acupuncture.

“나는 고양이나 개가 모 주석의 인용문을 읽을 수 있다고 생각하지 않는다”고 한 중국인 침술사는 말하였다.
“I do not think that cats and dogs read the quotations of Chairman Mao,” said a Chinese acupuncturist.

침술은 “중국에서 수술 중에 마취 수단으로서 일상적으로 사용된다.
Encyclopædia Britannica says that acupuncture “is routinely used in China as an anesthetic during surgery.

“침술”에 해당하는 영어 단어는 몇 가지 기술을 포괄적으로 일컫는 말이지만, 몸의 특정 부위에 아주 가느다란 침을 꽂아 치료 효과를 얻는 기술을 가리키는 경우가 가장 많습니다.
While the term “acupuncture” covers several different techniques, it most commonly involves the use of fine needles inserted into specific areas of the body to achieve a therapeutic response.

「월 스트리트 저널」지에 의하면, 미국 수의학회는 이제 병든 동물을 위해 사용할 만한 처치로서 침술의 가치를 인정한다.
According to The Wall Street Journal, the American Veterinary Medical Association now recognizes acupuncture as an acceptable treatment for ailing animals.

치료에는 앞 기사에서 설명한 경피 신경 전기 자극이나 신경 차단, 침술, 정신 상담, 재활 프로그램 등이 포함될 수 있습니다.
Treatments can include transcutaneous electrical nerve stimulation, described in the preceding article; nerve blocks; acupuncture; psychological counseling; and functional restoration programs.

그렇다, 나는 침술을 이해하게 되었다.—기고.
Yes, I got the point —about acupuncture. —Contributed.

일부 연구 결과는, 침술이 상당수의 병을 치료하는 데 효과가 있을 수 있으며 마취약 사용을 대체할 만한 안전한 방법임을 시사합니다.
Some research suggests that acupuncture may be effective in treating quite a number of ailments and that it is a safe alternative to the use of anesthetics.

의료용 침술장치 및 이를 이용한 치료방법
Medical acupuncture device and a therapeutic method using the same

서구인들의 침술에 대한 관심이 새로와진 것은 최근에, 특히 작년에 있었던 다른 사건들과 직접 관련되어 있다.
The renewed interest in acupuncture by Westerners is directly related to other events in recent times, especially during the past year.

사용된 것은 침술 마취였다.
Acupuncture was the anesthetic.

나는 침술을 이해하게 되었다
I Got the Point —About Acupuncture

서양의 방문객들은, 오로지 침술로만 국소 마취를 하여 의식이 또렷한 중국 환자들에게 복잡한 (그리고 일반적으로 고통스러운) 수술을 시행하는 것을 눈으로 확인하였다.”
Western visitors have witnessed ambitious (and ordinarily painful) surgical operations carried out on fully conscious Chinese patients locally anesthetized only by acupuncture.”

계획하는 것은 시간이 걸립니다. 그리고 저는 도시의 침술 요법이라는 것을 제안하고 싶습니다.
Planning takes time.

그 신문은, “한때 엉터리 치료로 도외시되었던 수의학 침술은 약이 필요 없는 대체 처치로, 종래의 처치법이 실패할 경우 편리하게 이용할 수 있는 것으로 자리를 굳혔다”고 언급한다.
The newspaper notes that “once dismissed as quackery, veterinary acupuncture has established itself as a drug-free alternative treatment, handy when conventional methods fail.”

침술—동양의 통증 제거법
ACUPUNCTURE—Pain Relief From the East

침술은 세계 전역에서 상당히 대중화된 치료 기술입니다.
Acupuncture is a healing technique that has become quite popular throughout the world.

그리고 반 이상이 조그만 안마 및 침술 진료소를 대부분 자신의 집에서 개업한다.
And over half open small massage and acupuncture clinics, mostly in their own home.

* 뿐만 아니라, 진단과 치료를 위해 침술과 관련된 몸의 여러 부위인 경혈(經穴)도 고려합니다.
* In addition, meridian points on the body, associated with acupuncture, are taken into account for diagnosis and treatment.

침은 의학 교육을 받은 숙련된 침술사만 놓아야 한다.
Acupuncture should only be practiced by a skilled, medically trained therapist.

(잠언 3:21; 전도 12:13) 신체 질환의 경우에 환자들은 정통 의술로부터 자연 요법, 침술 요법, 동종(同種) 요법과 같은 치료법에 이르기까지 선택할 수 있는 다양한 치료법에 접하게 됩니다.
(Proverbs 3:21; Ecclesiastes 12:13) In the case of physical sickness, patients are faced with a variety of treatment choices, from orthodox medicine to therapies such as naturopathy, acupuncture, and homeopathy.

일부 여자들이 동종(同種) 요법 약물, 약용 식물, 침술 혹은 지압 요법으로 도움을 받았다는 보고가 있다.
Some women have reported being helped by homeopathic medicine, herbs, acupuncture or chiropractic treatments.