침투하다 oor Engels

침투하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

interpenetrate

werkwoord

penetrate

werkwoord

manage to get through

그러한 것들은 마우스나 키보드를 몇 번만 조작하면 우리 가정 안으로 침투할 수 있습니다.
They can penetrate our homes with just a few clicks and keystrokes.

permeate

werkwoord

seep

werkwoord

정보를 아주 잘 알고 있었던 사람도, 일반 인구를 통해 침투하는데는
was a little slow to seep through the general population,

Soortgelyke frases

침투
infiltration · osmosis · penetrate · penetration · permeation

유전질침투
introgression

침투압충격
osmotic shock

침투압
osmotic pressure

침투이행작용
systemic action

침투하는
penetrative

침투 테스트
penetration test

voorbeelde

성서는 사도들이 죽은 후에 그릇된 가르침과 그리스도교에 어긋나는 행위들이 서서히 그리스도인 회중 안으로 침투해 들어올 것이라고 예언하였습니다.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

이러한 일들 및 심지어 마약까지도 오늘날 사회의 각계 각층에 침투해 있다.
These things, and even drugs, are now in all strata of society.

이것은 매우 중요하다. 소극적 생각은 틈만 있으면 정신에 다시 침투하려고 하기 때문이다.
This is vital because your negative thoughts will repeatedly try to force their way back into your mind.

이 확실한 희망은 ‘미나스 게라이스’ 주의 ‘콜로니아 파드레 다미아오’라고 불리우는 수용소와 같은 나병 환자 수용소에 있는 많은 사람들의 마음에 침투하였다.
This sure hope has penetrated the hearts of many in the country’s leper colonies, like the one called Colônia Padre Damião, Minas Gerais State.

(야고보 2:2-4; 요한 1서 2:9, 10; 요한 3서 11, 12) 뿐만 아니라, 예수께서는 계시록에 나와 있는 바와 같이, 소아시아의 일곱 회중을 검사하셨을 때 배교, 우상 숭배, 부도덕 및 물질주의를 포함한 어두움의 일이 침투한 사실을 알리셨습니다.
(James 2:2-4; 1 John 2:9, 10; 3 John 11, 12) In addition, when Jesus inspected the seven congregations of Asia Minor, as related in the book of Revelation, he reported the intrusion of works of darkness, including apostasy, idolatry, immorality, and materialism.

본 발명은 지방산 아미노에스테르 및 이를 포함하는 미백 조성물에 관한 것으로, 인체에 무해하며 우수한 미백효과를 지니고 피부침투성이나 안정성이 뛰어난 지방산 아미노에스테르 및 이를 함유하는 피부미백용 화장료를 제공하는 것이 목적이다.
The present invention relates to a fatty acid amino ester and to a skin-whitening composition comprising same.

그런데, 유교가 사회에 침투함에 따라, 여자들은 사회의 기생충이고, 지적으로나 도덕적으로 남자보다 열등하다고 가르쳤다.
Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.

이 계획은 1939년 해군으로 발트 해를 침투하러는 계획을 포함했다.
This initially involved a 1939 plan to penetrate the Baltic with a naval force.

TV는 우리에게 현장 ‘뉴우스’ 보도를 해 줄 수 있지만, 그것은 또한 슬며시 침투하는 선전을 전달할 수 있으며 이기적인 사람들이 사람들을 세뇌시키는 데 사용될 수 있다.
TV may bring us on-the-spot immediate news coverage, but it can also channel insidious propaganda and be used by selfish men to indoctrinate people.

라돈이 집으로 침투하는 경로
Loose drainage pipes

불법을 행하는 자들이 어떻게 그리스도인 회중에 침투하려고 하였으며, 그러한 자들에 관하여 예수께서는 무엇이라고 말씀하십니까?
How have lawless ones tried to penetrate the Christian congregation, and what does Jesus say concerning such persons?

포더길’은 그의 저서 「진화와 그리스도인」에서 이렇게 말합니다. “과학적 진화로부터 진화 철학이 일어날 수 있으며, 나아가서 비그리스도교적 도덕관을 형성할 진화론적 윤리가 일어날 수 있으며 그것이 만일 그리스도인 사고에 침투하게 되면 그리스도인 신앙을 교묘히 침식할 수 있다.
Fothergill in his book Evolution and Christians notes: “From scientific evolution there can arise an evolutionary philosophy, and by false extension, an evolutionary ethic, which may determine a non-Christian’s outlook on morality, and if allowed to permeate Christian thought may subtly undermine Christian belief. . . .

이를 위하여 본 발명은 몸체의 축 중심에 자체 이동에 필요한 동력 및 추진력을 발생시키기 위한 모터와 임펠러가 내장되는 로봇 몸체, 로봇 몸체 내부에 탑재되며 모터와 임펠러 회전에 필요한 동작 전원 및 제어신호를 각각 공급하는 전원부 및 제어부, 로봇 몸체에 설치되며 유체 내부 또는 관 내부의 유체에 관한 다양한 정보들을 각각 수집하는 다수의 측정부, 및 로봇 몸체 내부에 탑재되며 제어부와 외부 제어기기 간의 정보 교환을 위한 통신을 수행하는 통신부, 모터의 회전축 선단부에 일체로 설치되어 모터에 의해 연동하면서 로봇 몸체의 이동 경로상에 위치하는 불순물을 파쇄하는 불순물 파쇄부, 로봇 몸체의 후방 개방부에 탈부착 가능하게 장착되어 로봇 몸체로 유입되는 유체 내에 포함된 불순물을 포집하는 불순물 포집부를 포함하는 유체 내 침투 가능한 이동 로봇을 제공하여, 유체 내부 또는 유체가 존재하는 관 내부에서 유체의 흐름을 방해하지 않으면서도 자체 동력에 의한 이동 및 외부 제어기기와의 통신으로 유체 내 정보의 수집 및 불순물의 제거가 가능하게 한다.
The mobile robot of the present invention autonomously moves by means of its own power and communicates with the external control device without interrupting the flow of the fluid or the flow of the fluid in the tube, so as to collect information on the fluid and remove impurities from the fluid.

인터넷과 그와 관련된 기술은 경제에 폭넓게 침투했고 연방준비제도 의장 앨런 그린스펀이 1996년에 ‘무리한 호황’라고 표현했듯이, 월스트리트 기술을 추진력으로 하는 거품 경제를 촉발시켰다.
The Internet and related technologies made their first broad penetrations into the economy, prompting a Wall Street technology-driven bubble, which Federal Reserve chairman Alan Greenspan described in 1996 as "irrational exuberance".

경비원들은 운전자들에게 적의 항공기의 침투를 경고할 준비가 되어 있었습니다. 마을 사람들은 교통 흐름을 정리하기 위헤
They drove at night or in the early morning to avoid air strikes, and watchmen were ready to warn drivers of enemy aircraft.

어류와 조개류, 갑각류에는 간흡충이나 폐흡충이 잠복해 있을지 모르므로, 어개류를 충분히 익히지 않을 경우 그러한 흡충이 사람의 몸 안으로 침투하게 된다.
Fish and shellfish may harbor liver or lung flukes, which will pass into the human system if the fish is not cooked thoroughly.

이 말은 하나님의 말씀은 침투하여 동기와 태도를 분간하고, 육체의 욕망과 정신적 기질을 분리한다는 의미에서 그러하다.
It does so in that it penetrates to discern motives and attitudes, to divide between fleshly desires and mental disposition.

그리스 철학이 그리스도교에 침투하기 시작한 때는 언제입니까?
When did Greek philosophy begin making inroads into Christianity?

본 발명의 가정 원예용 완효성 비료 및 그 제조방법에 따르면, 식물의 성장에 필요한 질산, 인산, 칼리의 3대 영양분과 효소를 혼합하여 고형화한 고형비료에 옥수수전분을 주재료로 한 코팅제를 코팅하여 비료의 성분이 토양 속에 천천히 침투되도록 함으로써 비료의 성분이 식물에 지속적으로 공급되게 하는 효과가 있고, 코팅제의 주성분인 옥수수전분이 자연적으로 생분해되어 화분의 토양을 오염시키지 않게 되는 효과가 있다.
Furthermore, even when exposed to sunlight, since the fertilizer components are not emitted, the slow-release fertilizer can be used by being put on the soil in a flowerpot in which a plant is planted.

본 발명은, 발열 시트 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외부에서 전원이 공급되어 소정온도로 발열되는 발열체의 상/하부에 발포원단, 보온층, 반사층, 방습층, 마감층을 순차적으로 합지하여 제조함으로 발열체 내부로 습기의 침투를 방지하며 발열체를 쾌적하게 이용할 수 있는 발열 시트를 제조하는 발열 시트 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for manufacturing a heating sheet.

그것도 수천의 단위로. ‘로봇’은 고되고 더럽고 위험한 노동으로부터 사람들을 해방시켜 줄 뿐 아니라 사무실과 가정에도 침투하고 있다.
Not only are they freeing people from hard, dirty, dangerous labor; also, they are invading offices and homes.

킹스글레이브가 함선에 침투했습니다
So everything's going according to plan.

이 전염병이 일단 인체에 침투해 들어오게 되면 살갗과 눈에 상처 조직을 형성하게 된다.
The invasion of the infection into the human body results in the forming of scar tissue in the skin and eyes.

가시가 호랑이의 턱에 침투하면 호랑이는 굶어 죽게 된다.
When quills penetrate its jaws, a tiger is doomed to starvation.

그래서 우리는 현재 비침투법을 연구하고 있습니다. 다시요, 이것들은 모두 침투적 연구입니다.
So we are working now on a non- invasive -- again, these are all invasive studies.