탁치 oor Engels

탁치

naamwoord

voorbeelde

회관이 너무 더운지, 혹은 너무 추운지 혹은 공기가 너무 탁한지를 안내인이 깨어 살핀다면 사람들은 감사해 할 것이다.
It is appreciated when the attendant is alert to see that it is not too hot or too cold in the hall and that the air is not stuffy.

탁한 공기는 우리 바로 위에 있는 수평 갱도를 지나 지표면으로 돌아갑니다.
The unclean air returns to the surface past the level just above us.

또한 이러한 지역의 물은 일반적으로 탁하므로, 우리는 이 돌고래가 호흡하기 위해 잠깐 수면으로 올라올 때에만 이 돌고래를 볼 수 있습니다.
The water in these areas is also generally murky, so the only time you would see a dolphin is when it briefly surfaces to breathe.

그러한 모든 배합에 있어서, 흔히 한 가지 색만을 밝게 하고, 나머지는 탁하게 하거나 중간색으로 만들거나 어둡게 한다.
In all such combinations, often only one color is bright and the others toned, neutralized, or darkened.

아프리카 한가운데를 거대한 뱀이 서서히 기어가듯 구불구불 흘러가는 거대하고 탁한 강이 떠오를지도 모르겠습니다.
Perhaps you envision a river, mighty and dark, twisting slowly like a gigantic snake through the very heart of Africa.

그리하여, 물이 탁해지기 시작한다.
So the water begins to get muddy.

회색은 선명도를 낮추므로, 그 결과는 같은 색상이지만 더 탁한 색이 된다.
Gray subdues the vividness, and the results are tones, or duller colors of the same hue.

그럼에도 불구하고, 바라나시(바나라스) 시에서 매일 의기 양양하여 목욕하는 사람들은, 근처의 화장터에서 떠내려오는 유해에 대해서는 잊어버린 듯, 이제는 탁한 갈색이 된 강물에 몸을 담그는 의식을 행한다.
Yet, daily at the city of Varanasi (Banaras), elated bathers take ritual dips in the now murky, brown water, oblivious to the floating debris from nearby cremation sites.

탁하고, 밝고, 어두운 색이 대략 천만 가지는 되는 것으로 추산된다.
It is estimated that there are about ten million tones, tints, and shades.

본 발명은 세정용 브러쉬에 있어 헤드부의 헤드부 본체와 브러쉬부를 결합함에 있어서 기존의 초음파 융착 방식을 채탁하지 않고 단순한 끼움방식으로 진행할 수 있는 구조로 설계하여 구조 자체가 간단하면서도 헤드부 본체와 브러쉬부를 쉽게 결합시킬 수 있어 생산성을 향상시킬 수 있는 끼움방식으로 헤드부 체결이 이루어지는 세정용 브러쉬에 관한 것으로, 헤드부는, 하단이 상기 손잡이부와 연결되는 헤드부 본체와, 브러쉬가 구비된 브러쉬부와, 그리고 상기 브러쉬부가 결합된 상태에서 헤드부 본체와 체결이 이루어지는 체결링을 포함하여 이루어지되, 상기 체결링과 헤드부 본체와의 결합은 암수결합의 끼움결합으로 이루어지는 것을 기술적 특징으로 한다.
The cleansing brush is technically characterized in that the head unit comprises: a head unit body having a lower end connected to the handle unit; a brush unit provided with a brush; and a fastening ring fastened to the head unit body while the brush unit is coupled thereto, and the coupling between the fastening ring and the head unit body is made as fitting coupling of male/female coupling.

천장에 나 있는 작은 구멍으로 탁한 공기가 빠져 나간다.
A small opening in the roof allows stale air to escape.

그러나 물이 탁해지면 햇빛은 방해를 받아 물표면을 통과하지 못하게 된다.
But the muddiness of the water prevents the light from penetrating below the surface.

그에 더하여, 해발이 높아 공기는 탁하여 호흡하기가 어려웠다.
Add to that the rarefied atmosphere at that elevation, which made breathing difficult.

준보석에 속하는 불투명한 다공질 광물로, 그 색깔이 연한 하늘색부터 탁한 녹색까지 다양하다.
A semiprecious, opaque, porous gemstone, ranging in color from pale sky blue to dull green.

애처로운 목소리나, 콧소리나 혹은 탁한 목소리는 듣기에 상쾌하지 않다.
A whining voice, a nasal tone, or a gruff type of voice is not listened to with pleasure.

남색은 너무 밝거나 탁해지지 않죠.
Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.

오늘날 요르단 강은 대체로 매우 탁한 흙탕물이 흐르는 하천이다.
Today most of the Jordan is a very muddy stream.

공기가 탁하고, 모래가 섞여 있는 것 같았지요.
The air was heavy and seemed to have sand in it.

타이의 남퐁 강—강의 양안을 따라 살고 있는 수백 명의 마을 사람들에게 중요한 식량 공급원—이 최근 갑자기 탁해지고 끈적끈적해졌다.
Thailand’s Nam Pong River, crucial source of food to hundreds of villagers along its banks, suddenly turned thick and sticky recently.

다 큰 참치들은 일반적으로 탁한 물에 들어가는 것을 좋아하지 않습니다.
They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.

특히, 연로한 분들에게는 몹시 낮거나 높은 온도를 조절하는 일이 건강에 좋을 수 있으며, 탁한 공기를 신선한 공기로 바꾸고 먼지와 티끌을 제거하는 것도 건강에 좋은데, 공기 조절이 이 일을 달성하는 것이다.
Especially for older ones, moderating the extremes of temperature can be a health benefit, and so is the replacing of stale air with fresh and the removal of dirt and dust, which air-conditioning accomplishes.

하지만 그러한 탁한 공기나 원시적인 장비 때문에 그 상영 내용의 힘이 감소되지는 않았다.
Yet, neither the murk nor the primitive equipment diminished the force of the presentation.

탁해 보이는 방코 강 여기저기에 바위에 얹어 놓은 커다란 타이어들이 잔뜩 있었습니다.
The somewhat murky Banco River was blanketed with huge tires in which rocks had been placed.

본 발명에 따른 양파물김치는 기존의 양파김치와는 차별화된 짜지 않으면서 맑고 시원한 국물 맛과 양파의 아삭한 식감을 모두 갖고 있으며 매실 발효액의 천연 효소에 의해 숙성된 맛이 신선한 재료들과 어우러져 잘 익은 동치미 국물처럼 짜지 않고 깊고 시원한 맛을 나타낸다. 또한 짜지 않은 천연국물에 담겨 유통되므로 재료들이 물러지거나 국물의 색이 탁해지는 일이 없으며 소금의 양을 줄이고 매실발효액으로 보완하는 독특한 발효과정은 양파 특유의 매운맛과 자극적인 향을 없애주며 양파 본래의 질감과 아삭아삭한 씹히는 맛을 살아있게 하는 효과가 있다.
In addition, the present invention is distributed while submerged in the natural seasoning stock that is not salty, so that the ingredients do not become mushy or that the seasoning stock becomes opaque, and the distinct fermentation step of reducing the amount of salt and complementing with the fermented Japanese apricot juice effectively eliminates the spiciness and irritant smell unique to onions and maintains the original texture and crunchiness of the onions.

이 모든 어두운 색과 탁한 색과 밝은 색들이 어떻게 조화를 이루는지 알겠는가?
Can you see how all the shades, tones, and tints blend?