포식기생 oor Engels

포식기생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parasitoid

naamwoord

organism that spends a significant portion of its life history attached to or within a single host organism in a relationship where the host is ultimately killed

voorbeelde

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.
She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

처음 2, 3주 내에 이 기생충은 실험실의 분석을 통해 탐지될 수 있다.
In the first few weeks, the parasites are detectable by laboratory analysis.

이는 날거나 뛸 수 없기 때문에, 주로 이가 기생하는 사람과의 직접적인 접촉에 의해 옮게 되는데, 대개 머리끼리의 접촉에 의해 옮는다.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

기생 노릇 마다하고 글 읽기와 서화에만 골몰하니
That's not all.

많은 연구자들에 의하면 포식은 공격성이라고 할 수 없다.
However, according to many researchers, predation is not aggression.

목회자 사회에서는 이 독을 포식자를 상대로 사용하는데 그 댓가로, 독수리가 여기에 희생되고 있어요.
The pastoral communities are using this poison to target predators, and in return, the vultures are falling victim to this.

그런데, 유교가 사회에 침투함에 따라, 여자들은 사회의 기생충이고, 지적으로나 도덕적으로 남자보다 열등하다고 가르쳤다.
Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

이 학교의 제 1기생들은 1943년에 졸업하였다.
Its first class was graduated in 1943.

또한 저녁은 게으른 하마가 야간에 포식하기 위해 물을 떠날 준비를 하면서 활동하기 시작하는 때이기도 하다.
Evening is also the time when lazy hippos begin to stir as they prepare to leave the water on their nocturnal eating spree.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.
When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

많은 대형 포식 동물과 마찬가지로 퓨마도 인간의 위협을 받다 보니 점차 접근하기 어려운 곳으로 들어가게 되었다.
Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.

둥지는 생활 영역을 보호하고, 포식자로부터 지켜주는 피난처가 되어주는 등의 다양한 기능을 가지고 있다.
A nest has many functions such as providing a protected living space and providing shelter against predators.

길르앗 제 82기생과 함께 즐거워함
Rejoicing With Gilead’s 82nd Class

연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다.
If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.

어떤 동물들은 털갈이를 하고 있어 얼룩덜룩해 보이는 동안에도 눈이 군데군데 쌓여 있는 주위 환경과 비슷해 보여 포식 동물들로부터 보호를 받습니다.
Even while changing costumes, certain prey species enjoy protection because their variegated tones blend in with the dappled look of ground that is partially covered in snow.

이 유시충들은 수많은 포식자들이 표적이 된다.
The same fate befalls some of the fugitives.

이 동물의 껍데기는 포식자의 공격도 막아 냅니다.
The shell also shields it from attack by predators.

기생충들은 피부나 입을 통해 몸으로 들어가는 것이 보통이다.
Parasites normally enter the body through the skin or mouth.

(욥 39:18) 그러한 지적에 부합되게도, 두 다리로 빠르게 달리는 이 동물은 고속 주행력과 지구력이 있기 때문에 네 다리를 가진 가장 빠른 포식 동물 대부분을 쉽게 따돌려 버릴 수 있습니다.
(Job 39:18) True to that observation, this two-legged speedster’s great swiftness and long-distance stamina allow it to outrun many of the fastest four-legged predators with ease.

이 곳에 새로운 종의 미세조류가 있었습니다. 동굴 입구를 덮고 있던 거미줄 위에서 집중 포식하고 있었습니다.
In this place, we reported a new type of microalgae that grew only on top of the spiderwebs that covered the cave entrance.

서구에서 의학이 발전하여 ‘콜레라’, ‘말라리아’, 기생충 감염 등이 줄었다.
Medical advances in the Western world have cut down cholera, malaria and worm infections.

또한 연구가들은 인도멀구슬나무 즉 브라질에서 시나모모라고 하는 나무의 잎에 독성이 없는 생물 분해성 물질(아자디라크틴)이 들어 있으며, 그 물질은 감염된 침노린재를 치료할 뿐만 아니라 건강한 침노린재가 그 기생물의 숙주가 되는 것을 막아 주기도 한다는 것을 발견하였습니다.
Researchers have also discovered that the leaves of the neem, or Brazilian cinamomo, tree contain a nontoxic biodegradable substance (Azadirachtin) that not only cures infected beetles but also prevents healthy ones from becoming hosts.

실은 이때 승지 허후가 "대군의 축첩은 옳지 못하며 굳이 첩을 두려면 기생이 아니라 양갓집에서 간택하는 것이 좋겠다"고 건의하자 세종은 버럭 화를 냈다.
He then warns, "For we shall incur no slight injury, but rather great danger, if we rashly yield ourselves to the inclinations of men who aim at exciting strife and tumults, so as to draw us away from what is good" (1 Clement 14; cf. 47).

우리의 껍질에 붙어서 살려고 하는 기생물들과 우리에게 달라붙은 해초들이 제거되기 때문이지요.
Off go the parasites that want to live on our shells, as well as the seaweed that clings to us.