홍콩 oor Engels

홍콩

/hoŋ.khoŋ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hong Kong

eienaam

coastal administrative region in south-east China

홍콩 사람들은 미래에 홍콩에 품는 소망이나 꿈을 포스트잇에 써서 벽에 붙인다.
People write their wishes and dreams for the future of Hong Kong and stick them onto the wall.

hong kong

geographic terms (country level)

홍콩 사람들은 미래에 홍콩에 품는 소망이나 꿈을 포스트잇에 써서 벽에 붙인다.
People write their wishes and dreams for the future of Hong Kong and stick them onto the wall.

Soortgelyke frases

홍콩 달러
Hong Kong dollar

홍콩 국제공항
Hong Kong International Airport

홍콩 지하철 센트럴 역
Central Station

홍콩 디즈니랜드 리조트
Hong Kong Disneyland Resort

홍콩 섬
Hong Kong Island

홍콩 지하철
MTR

홍콩관광진흥청
Hong Kong Tourism Board

홍콩 성공회
Hong Kong Sheng Kung Hui

홍콩라디오텔레비전
Radio Television Hong Kong

voorbeelde

이 이름은 홍콩을 배경으로 한 두 소설에서도 언급되는데 하나는 에른스트 K. 간의 <행운의 병사>, 다른 하나는 닉 카터의 <용의 화염> (1966)이다.
This name is used in at least two novels based in Hong Kong: “Soldier of Fortune” by Ernest K. Gann published in 1954. and "Dragon Flame" by Nick Carter published in 1966.

홍콩 방송 매체 대부분은 TVB 방송국과 같이 보도국에서 자가 검열을 시행하여 중국 정부와 타협한다.
Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self-censorship into their newsroom management like TVB.

예를 들어 2003년 2월 중국인 의사가 홍콩에 있는 메트로폴 호텔에 도착했습니다. 그는 몸이 안 좋았죠.
In February 2003, for instance, a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell.

중완은 홍콩의 핵심 상업지구이며, 많은 다국적 금융기관의 본부가 있다.
As the central business district of Hong Kong, it is the area where many multinational financial services corporations have their headquarters.

[편집자 주: 이 글은 크리스 챙이 작성했고, 홍콩자유언론사에 지난 8월 6일 게재된 글이다. 홍콩자유언론사와 맺은 협약에 따라 글로벌보이스에 다시 게재한다.]
[Editor's note: This post was written by Kris Cheng and originally published on Hong Kong Free Press on August 6.

이들은 그 해에 ‘홍콩’에서 계획된 “하나님의 승리” 국제 대회를 열렬히 기대하였다.
These had looked forward with great anticipation to the “Divine Victory” International Assembly scheduled in Hong Kong that year.

이 중요한 진리는 몇 년 전에 홍콩을 방문하신 한 칠십인 역원을 통해 확인되었습니다.
This important truth was evidenced some years ago as a member of the Seventy was on assignment in Hong Kong.

◆ ‘홍콩’ 형제들은 신년 축하일(3일간)을 이용하여 잡지 활동을 하였다.
◆ In Hong Kong brothers took advantage of Chinese New Year (a 3-day holiday) for magazine activity.

홍콩 지부는 에콰도르 지부에 연락을 했고, 얼마 안 있어 관심을 보인 그 남자의 집에 파이오니아들이 그가 요청한 출판물을 가지고 갔습니다.
Hong Kong contacted the Ecuador branch, and soon pioneers were at the interested man’s door with the literature he had requested.

2004년 홍콩의 제비들입니다.
Barn swallows in Hong Kong, 2004.

그러므로, ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제는 4월 6일 일요일 ‘홍콩’에서 주의 만찬을 기념하기로 준비하였다.
So Brothers Knorr and Henschel made preparations to celebrate the Lord’s Evening Meal in Hong Kong, on Sunday, April 6.

1964년 4월에 ‘홍콩’의 형제들에게 최초의 선교인들 중 하나인 “빌” ‘카니’가 사망하였다는 비보가 들려 왔다.
The month of April 1964 brought a sad note for the brothers in Hong Kong as one of the first missionaries, “Bill” Carnie, died.

‘홍콩’이 내려다 보이고 바람이 몰아치는 높은 ‘빅토리아’ 봉(峰)에서는 그 비탈 위의 고급 주택지가 보인다.
From high, windswept Victoria Peak, which dominates Hong Kong, you can see the exclusive residential area on the slopes.

사실상 가장 실감이 나는 가짜 미국 ‘달러’의 일부는 ‘홍콩’에서 제조되고 있는 것이다!
In fact, some of the most realistic phony American dollars are made in Hong Kong!

홍콩 대학교의 타이-힝 람 교수가 주도한 한 연구의 결과가 2004년에 「전염병학 연대기」(Annals of Epidemiology)에 발표되었는데, 이 연구에서는 홍콩에 사는 중국인들의 경우 “신체 활동 부족으로 인한 위험이 흡연으로 인한 위험보다 더 크다”는 결론을 내렸습니다.
The study, led by Professor Tai-Hing Lam of the University of Hong Kong and published in 2004 by Annals of Epidemiology, concluded that the “risk from physical inactivity exceeds that due to tobacco smoking” in the Hong Kong Chinese population.

전통 혼례는 아프리카의 많은 지역과 홍콩, 파푸아뉴기니, 솔로몬 제도와 같은 곳에 사는 사람들 사이에서 그리고 콜롬비아 북동부와 베네수엘라 북서부의 고아지로 인디언들 사이에서 행해지는데, 여기 언급한 것은 그 중 소수에 불과합니다.
Customary marriage is practiced by people in much of Africa and in such places as Hong Kong, Papua New Guinea, and the Solomon Islands as well as among the Goajiro Indians in northeastern Colombia and northwestern Venezuela, to mention a few.

2012 년 3월 , 팩넷은 홍콩 Tseung Kwan O 공단에 4 번째 첨단 데이터 센터를 구축했다 .
On 22 March 2012, Pacnet opened its fourth advanced data centre in the Tseung Kwan O Industrial Estate, Hong Kong.

어제 2012년 7월 29일, 수만의 홍콩인들은 세뇌적인 교육과정의 반대를 위해 거리를 점거했다.
Yesterday on July 29, 2012, tens of thousand Hong Kong people took to the streets to protest against the brainwashing nature of the curriculum.

홍콩의 한 신문은 중국 정부 내 정보원의 말을 인용하며, 홍콩의 독립을 부르짖고, 중국의 일당독재 철폐를 주장하는 정치 활동가는 중국 국경으로 한 발자국이라도 내딛는 즉시 체포될 것이라고 기술했다.
A local newspaper quoted a source close to the Beijing government that political activists advocating the independence of Hong Kong and ending single-party rule would likely be convicted if they step foot onto China's jurisdiction.

홍콩의 한 열심 있는 자매는 이렇게 편지하였습니다. “병원과 거리, 공원, 기차역, 버스 정류장, 시장, 주차장, 승강기는 비공식 증거를 위한 제 밭입니다.
A zealous sister in Hong Kong writes: “Hospitals, streets, parks, railway stations, bus stops, markets, car parks, and elevators are my fields for informal witnessing.

소피아(영어: Sophia)는 홍콩에 본사를 둔 핸슨 로보틱스(Hanson Robotics)가 개발한 인간형 휴머노이드 로봇이다.
Sophia is a social humanoid robot developed by Hong Kong based company Hanson Robotics.

지난 9월 이후, 시위참가자는 홍콩 중심부에 자리를 잡고 2017년 있을 홍콩 행정장관 선거에서 친(親) 중국 후보자추천위원회에서 후보자를 선출하는 걸 거부하고 공개 추천 방식으로 후보자를 선출하라고 요구하고 있다.
Since late September, protesters have camped out in central Hong Kong to demand an open nomination process for candidates in the next election of the city's top leader instead of the mainland's plan for a largely pro-Beijing nominating committee.

한 예로 홍콩의 어떠한 광고는 “이미 대형차를 소유하고 계시다면 이 차도 소유하십시오” 하면서 소형차를 사도록 권장한다. 또 어떤 광고주는 이렇게 질문한다.
For example, a certain advertisement in Hong Kong urges: “If you already own a large car, own this car, too,” a more compact model.

그러나 전술한 바와 같이 ‘홍콩’ 사람들의 결혼에는 비용이 많이 든다.
But Hong Kong weddings, as you can see, often are expensive.

현재 대회당의 콘서트홀과 극장은 홍콩 내에서 공연예술에 있어 태초부터 중요한 곳이기도 하다.
City Hall's Concert hall and theatre have been an important home to the performing arts in Hong Kong since its inauguration.