홍콩 사람 oor Engels

홍콩 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hong Kongese

Hongkonger

naamwoord

Soortgelyke frases

홍콩사람
person from Hong Kong

voorbeelde

그러나 전술한 바와 같이 ‘홍콩’ 사람들의 결혼에는 비용이 많이 든다.
But Hong Kong weddings, as you can see, often are expensive.

또한 매년 15,000,000,000‘갈론’의 물과 다량의 식품을 중공으로부터 공급받고 있으며, ‘홍콩’ 사람들은 그것에 의존하고 있다.
Also, over 15,000,000,000 gallons of water a year and large supplies of food, upon which Hong Kong depends, constantly come from China.

“이 해는 ‘홍콩’ 사람들에게 증거하는데 있어서 가장 마음이 설레이는 해였읍니다”라고 그는 말하였다.
“This has been the most thrilling year in giving the witness to the people of Hong Kong,” he said.

홍콩 사람들은 미래에 홍콩에 품는 소망이나 꿈을 포스트잇에 써서 벽에 붙인다.
People write their wishes and dreams for the future of Hong Kong and stick them onto the wall.

‘홍콩’ 사람들의 결혼식은 여러 가지 중국 전통에 따라 거행된다.
HONG KONG weddings include many traditions handed down in China.

‘홍콩’ 사람들에게 종교가 더 인기를 끌지 못하는 이유는 무엇인가?
Why does not religion appeal more to the people of Hong Kong?

‘홍콩’ 사람들의 특징인 근면은 또한 이곳 ‘여호와의 증인’들의 특징이기도 하다.
The industriousness that characterizes the people of Hong Kong also characterizes Jehovah’s Witnesses here.

회견에 응한 홍콩 사람의 약 41퍼센트가 자기들의 직업에 싫증을 느낀 데 반해 다른 나라들에서는 14퍼센트가 그렇게 느꼈다. 동 지는 이렇게 부언한다.
About 41 percent of the interviewees from Hong Kong felt that their jobs were boring in contrast with 14 percent in other countries.

1992년에는 약 2600명의 여호와의 증인이 홍콩 사람들을 방문하고 3800건 이상의 가정 성서 연구를 사회하는 데 총 약 90만 시간을 바쳤다.
In 1992 some 2,600 Witnesses of Jehovah spent a total of nearly 900,000 hours calling on the people of Hong Kong and conducting over 3,800 home Bible studies with them.

홍콩 입법회의 총선거는 민주주의라고 하기엔 어정쩡한 방식이라는 비판을 받고 있으며, 법을 제정하는 원동력이나 홍콩 사람들의 목소리를 대변하기에 부족하다는 시각이 있다.
The LEGCO elections have been mocked as a weak attempt at democracy and lacks the power to make laws and be the voice of the people of Hong Kong.

“홍콩 사람은 홍콩 영어를 쓴다”를 신조로 삼은 일간지 콩글리시 일보는 오직 광둥어와 영어에 모두 능통한 사람만 이해할 수 있는 기사를 페이스북에 몇 개 쓴 뒤, 삽시간에 홍콩에서 뜨거운 감자로 떠올랐다.
Kongish Daily, the motto of which is “Hong Kong people speak Hong Kong English,” became an instant sensation locally after it published a number of stories only people fluent in both Cantonese and English could understand.

온갖 미신, 민족적 긍지, 전통, 불교, 도교, 유교, 조상 숭배 및 부에 대한 극단적인 사랑 등이 ‘홍콩’에까지 사람들의 뒤를 따라왔다.
All the superstitions, national pride, traditions, Buddhism, Taoism, Confucianism, ancestor worship and extreme love for wealth, have followed the people into Hong Kong.

남쪽으로 향해 간 사람들은 그 중 70‘퍼센트’ 가량이 바다에서 실종되었으며 ‘홍콩’으로 향한 사람들은 40내지 50‘퍼센트’가 수장되었을 것으로 추산되었다.
It has been estimated that, of those who headed south, as many as 70 percent were lost at sea, and for those who headed toward Hong Kong, 40 to 50 percent may have gone to watery graves.

1970년, 살바시온 레갈라(지금은 아예)는 아홉 명의 필리핀 자매들 중 한 사람으로 홍콩에 도착하여 선교 활동을 시작하였습니다.
In 1970, Salvacion Regala (now Aye) was one of nine Filipino sisters who arrived in Hong Kong to begin missionary work.

요즘에는 홍콩에서 오는 사람들은 매우 적은 반면, 중국 본토에서 오는 사람들이 대부분입니다.
Nowadays, very few people come from Hong Kong but, rather, from the mainland of China.

이것은, 사실상, ‘홍콩’으로 오는 사람은 두 가지 언어를 배워야 할 필요가 있음을 의미한다.
This, in effect, means that a person coming to Hong Kong needs to learn two languages.

1950년대에 홍콩은 수백만의 사람들이 본토에서부터 셔츠, 장난감 등을 만들러 오는 곳이었습니다.
In the 1950s, Hong Kong was a place where millions of people could go, from the mainland, to start in jobs like sewing shirts, making toys.

앨프레드의 인생 목표도 홍콩의 많은 사람들과 마찬가지로 돈을 많이 벌고, 자기 집을 소유하고, 좋은 음식을 먹고, 멋진 인생을 사는 것이었다.
Like many others in Hong Kong, his goal in life was to earn a lot of money, to have his own house, to eat well, and to live a good life.

하지만 ‘홍콩’에서 어떤 사람들은 “길일”에 결혼하고자 하는데, 그 날에 결혼 등기소가 이미 만원이 되어버렸다면, 그 날 전통적인 중국 결혹식을 올리고 그 동안 결혼을 신고할 때까지 동거생활을 한다.
Some people in Hong Kong, however, may want to be married on a “lucky day,” but find they are too late to get their marriage registered on that day.

사람 많은 홍콩에서의 하루
A Day in My Life in Crowded Hong Kong

19세기 중엽에 영국 사람들은 홍콩에 와 보고 즉시 이 곳이 전략적으로나 상업적으로 유망한 곳임을 알아차렸다.
In the mid-19th century, the British came and immediately recognized Hong Kong’s strategic and commercially promising location.

이것이 사람 많은 홍콩에서의 생활이다.
That’s life in crowded Hong Kong.

먹는 일에 취미가 있는 사람들은 ‘홍콩’에서 커다란 즐거움을 느낄 것이다.
Anyone who likes to eat will find Hong Kong a place to delight the palate.

수많은 사람들이 홍콩의 신계(新界)에 오는데, 세계적 명물이 된 란터우 연결로를 구경하기 위해서입니다. 이 연결로는 란터우 섬을 본토와 연결하고 있습니다.
Thousands of people go to Hong Kong’s New Territories to view what has become a world-famous landmark, the Lantau Link, which joins Lantau Island with the mainland.

(전도 5:10; 7:12) 그러한 사람들은 ‘홍콩’에 있는 250여명의 여호와의 증인들로부터 창조주와 그의 목적을 배우도록 도움을 받고 있다.
5:10; 7:12) Such ones are being helped by the more than 250 of Jehovah’s witnesses in Hong Kong to learn of the Creator and his purposes.