홍콩 섬 oor Engels

홍콩 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Hong Kong Island

eienaam

voorbeelde

췬완선 중완 방면으로 가는 승객들은 반대편 승강장의 둥충선 열차를 타면 홍콩섬으로 더욱 빨리 갈 수 있다.
Passengers on the Tsuen Wan Line travelling towards Central can go to the opposite platform to change to the Tung Chung Line for a faster route towards Hong Kong Island.

6만 명이 넘는 필리핀 사람들이 중국인 가정에서 가정부로 일하려고 필리핀을 떠나 홍콩 섬에 와 있다.
More than 60,000 Filipinos have come from the Philippines to work as domestics in Chinese homes on the island of Hong Kong.

1971년 8월 16일 월요일, 태풍 ‘로스’ 호가 시속 약 190‘킬로미터’의 속도로 ‘홍콩’ 섬을 난타하였다.
On Monday, August 16, 1971, typhoon Rose pelted the island of Hong Kong with rain and winds up to 120 miles per hour.

‘홍콩’ 섬의 산봉우리인 ‘빅토리아’ 봉우리에 올라가 보면 웅대한 ‘파노라마’와 같은 전경을 한 눈에 바라볼 수 있다.
A trip up to Victoria Peak, a mountain on Hong Kong island, affords a grand panoramic view of the colony.

트램은 홍콩 섬에서 가장 저렴한 교통수단이다.
HKT is the cheapest mode of public transport on the island.

청은 전쟁 초기에 패배를 인정했고 촨비 협정에서 홍콩 섬을 양도했다.
The Qing surrendered early in the war and ceded Hong Kong Island in the Convention of Chuenpi.

금융가의 중심지인 홍콩 섬의 내 사무실에 도착하면 살 것 같다.
What a relief to emerge onto Hong Kong Island where my office is located in the central financial district.

동 식민지는 사실상 3개의 부분, 즉 ‘홍콩’ 섬(‘빅토리아’), ‘쭈룽’(九龍) 그리고 ‘뉴우 테리토리즈’(신구역)라고 불리우는 중국과의 경계에 인접해 있는 외곽 지역으로 구성된다.
The colony really consists of three separate parts: Hong Kong Island (Victoria), Kowloon, and the outlying districts next to the border with China called the New Territories.

홍콩의 총면적은 2,755 km2 (1,064 sq mi)으로, 홍콩섬, 가우룽반도, 신제, 란터우섬 그리고 200개 이상의 다른 섬들로 구성된다.
The territory's 2,755 km2 (1,064 sq mi) area consists of Hong Kong Island, the Kowloon Peninsula, the New Territories, Lantau Island, and over 200 other islands.

두 차례 아편 전쟁(1839-42년과 1856-60년)을 치른 결과, 중국은 홍콩 섬과 주룽(九龍) 반도 일부를 영국에 주지 않을 수 없었으며, 이렇게 하여 그 곳은 영국 식민지가 되었다.
As a result of the two Opium Wars (1839-42 and 1856-60), China was forced to cede Hong Kong Island and parts of Kowloon Peninsula to the British, and these thus became a British colony.

10월 14일, 학생 시위대는 홍콩 섬 동부와 서부를 잇는 주요 도로인 렁워가(街)를 봉쇄하려고 시도했는데, 이는 홍콩 경찰이 그날 시위대가 세워 놓은 방벽을 무너뜨린 데서 촉발되었다.
On October 14, protesters tried to block a major road, Lung Wo Road, that connects the eastern and western side of Hong Kong island in reaction to the police clearance of blockades that day.

아버지가 소년일 때, 할아버지는 아버지를 데리고 배로 홍콩과 인근 섬들을 두루 다니면서 그 곳의 활동을 점검하곤 하였다.
When Father was a boy, his dad would take him along on trips by boat to check on activities around Hong Kong and nearby islands.

그들이 배를 장악하고 닻줄을 끊어 버렸으며, 물결따라 마침내 ‘홍콩’의 한 섬에 불안정하게 닿게 되었다.
They took over the ship, cut the anchor chains and let the ship drift until it was grounded precariously on one of the islands of Hong Kong.

유럽, 캐나다, 미국의 연주자들뿐 아니라 심지어 저 멀리 홍콩과 태평양의 괌 섬에서 온 연주자들도 먼 거리를 여행하여 스코틀랜드의 파이프 연주자들과 합세하였다.
To join with the Scottish pipers, players traveled not just from Europe, Canada, and the United States but even from as far afield as Hong Kong and the Pacific island of Guam.

한때는 화약과 아편이 이곳에서 밀수되기도 했고, 문화대혁명기에는 수많은 본토인들이 핑쩌우 섬에 도달해 홍콩에서 자유를 누리길 빌면서 수영해 건너오기도 했다.
Guns and opium were once smuggled from here, and during the Cultural Revolution many mainlanders swam in hopes of reaching Ping Chau and the freedom of Hong Kong.

‘홍콩’ 인근에는 인구가 상당히 많은 섬들이 있다.
Off the coast of Hong Kong there are some fairly large inhabited islands.

이웃 하는것. 홍콩섬의 스타 페리에 뛰어들어, 또는 MTR을 (지하철) 가져가라.
HOP on the Star Ferry to Hong Kong Island, or take the MTR (subway).

노보텔 센추리는 홍콩 섬 중심에 위치하고 있습니다.
Novotel Century Hong Kong is located in the center of Hong Kong Island.

주롱 (九龙)과 홍콩섬은 빅토리아항을 바라보고 있습니다. 두 지역은 홍콩 전체에서 차지하는 면적이 작지만 가장 번화한 지역입니다.
Kowloon and Hong Kong Island across the Victoria Harbor take up only a small part of the entire Hong Kong, but they are Hong Kong's most prosperous areas.

약칭하여 웨이강 (维港)이라고도 하는 빅토리아 항구는 홍콩섬과 주롱섬 사이에 위치하고 있습니다.
Victoria Harbor, also known as Victoria Bay, is located between Hong Kong Island and Kowloon Peninsula.

Hk 밍두 호텔은 홍콩의 홍콩섬 지역에 위치하고 있습니다.
Hk Mingdu Hotel is a great place to stay in Hong Kong.

이 호텔은 홍콩의 홍콩섬 지역에 위치하여 홍콩 타임스퀘어 근처에 있습니다...
The property is situated in Hong Kong Island district, near Times Square Hong Kong.

우리는 홍콩 섬의 쇼핑과 엔터테인먼트 센터에서 가장 좋은 위치에있는 것입니다.
We're located in the most prime location in the shopping and entertainment centre of Hong Kong Island.

두 번째 패리 터미널은 홍콩 섬(중심가)에 위치해 있습니다.
A second ferry terminal is located in Hong Kong Island (Central) if necessary.

이 조약으로 인해 홍콩 섬이 영국에 넘어갔고, 상하이가 개방된 계기가 되었다. * 날짜 : 1842/08/29
It was the first of what the Chinese later called the unequal treaties on the ground that Britain had no obligations in return. * Date : 1842/08/29