횡설수설 oor Engels

횡설수설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gibberish

naamwoord

unintelligible speech or writing

벌써 30분째 대치 중인데 횡설수설이 말이 아니래요
It's been 30 minutes now, and he's speaking gibberish.

babble

verb noun

Soortgelyke frases

횡설수설이다
it's all Greek to me

voorbeelde

너무 횡설수설하지?
I'm spiraling, aren't I?

하나님의 영은 초기 그리스도인들에게 방언의 선물을 부여하긴 하였지만, 이해할 수 없거나 통역할 수 없는 말을 횡설수설하게 하지는 않았다.
While the spirit of God granted early Christians the gift of tongues, it did not cause them to speak unintelligible or untranslatable gibberish.

같은 말을 되풀이하지 마십시오: 또는 “횡설수설하지 마십시오; 무의미하게 반복해서 말하지 마십시오.”
do not say the same things over and over again: Or “do not babble words; do not utter empty repetitions.”

(웃음) 다 사실이에요. 그래서 그녀는 횡설수설하며, 환각을 느낄 수 있었고 가수상태와 비슷한 상태에 빠질 수 있었습니다.
(Laughter) It's all true, and that's what made her babble and hallucinate and go into this trance-like state.

만일 조심하지 않는다면 “소리내어 생각”하게 되는 수도 있으며, 그리하여 앞뒤가 맞지 않는 횡설수설을 하게 된다.
If we are not careful we may just “think out loud,” resulting in conversation that rambles through disjointed phrases, side excursions and regressions.

충격을 받은 데다가, 필시 내 아내의 모습을 보고 몸서리치게 놀랐을 한 증인 자매가 횡설수설하면서 우리에게 다가왔다.
Another Witness, in a state of shock, exacerbated no doubt by the sight of my wife, was talking irrationally as she approached us.

그가 횡설수설 말하거나 언어 장애가 있어서 그의 말을 이해하기가 어렵다면, 어조에 귀 기울여서 그가 말하고자 하는 바를 이해하려고 노력할 수 있을 것입니다.
If he is confused or has a speech impediment and is difficult to understand, we could try to grasp what he means by paying close attention to the tone of his voice.

아들아, 횡설수설하는 것 같은데
You seem to be rambling, son.

횡설수설하지 말고 주둥이나 닫어
Keep your mouth closed.

벌써 30분째 대치 중인데 횡설수설이 말이 아니래요
It's been 30 minutes now, and he's speaking gibberish.

좋은 생각을 기억하고 있다면 횡설수설하지 않을 것이며, 단조롭게 동일한 것을 거듭거듭 말하지 않을 것입니다.
Having in mind fine thoughts will prevent you from rambling, or from just saying the same things over and over again in a monotonous fashion.

그리고 신전 가이드는 이런 민족지적인 더 질적인 정보를 담게 되고 오라클의 횡설수설한 대답을 해석해 줍니다.
And then the temple guides would take this more ethnographic, this more qualitative information, and interpret the oracle's babblings.

미안해, 자기야 제가 긴장하면 좀 횡설수설해요
Sorry, honey.

독일의 신문 「라인 차이퉁」은 이렇게 보도한다. “열 다섯살 된 청소년이 혼자서 화장실에 가는 것을 무서워하고, 악귀에 대해서 횡설수설 떠들어 댄다.
“Fifteen-year-olds, afraid to go alone to the bathroom, chatter confusedly about demons.

그녀는 당황해서 횡설수설하였다.
Unless she was asleep already.

거룩한 선지자들은 인본주의적인 횡설수설을 내뿜는 심리학자나 사회 사업가들로 바뀌고 말았습니다. 한마디로 표현하자면 예수님께서 왕위를 잃으신 것입니다.
Prophets of holiness have been replaced by psychologists and social workers spouting the latest man-centered jargon. In short, Jesus is being dethroned - and Freud is being exalted!

샤흐트만/클리프의 횡설수설과는 확실히 다르게, 트로츠키는 스탈린 치하 소련에 대하여 정확한 맑스주의적 분석으로 나아간다.
In sharp distinction to the gibberish of Shachtman/Cliff, Trotsky advanced a precise Marxist analysis of the USSR under the rule of Stalin.