횡령하다 oor Engels

횡령하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embezzle

werkwoord

to steal money that one has been trusted with

저 여자가 어떻게 재단 돈을 횡령했는지 당신은 팀이 그것을 알아채자 죽여버렸다는걸요
We already have everything, how she embezzled money from the foundation, and when Tim found out about it, you killed him.

defraud

werkwoord

그가 회사 공금을 횡령하려는 계획을 꾸미고 있던 사람들에게 협조하기를 거부한 적이 있었기 때문입니다.
Because previously he had refused to collaborate with those who were scheming to defraud the company.

Soortgelyke frases

횡령죄
embezzlement

횡령물회복소송
trover

횡령
embezzlement · spoliation

voorbeelde

19 그리스도교국—특히 교직자들을 비롯한 주요 인물들—은 평민들에게 돌아가야 할 많은 것들을 사기적인 수법으로 횡령하였으며, 그리스도교국은 지금까지 평민들을 압제해 왔고 앞으로도 계속 압제할 것입니다.
19 Christendom —particularly her clergy and principal ones— has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress.

그리고 소규모적인 것들 뿐만 아니라 수백만 단위에 이르는 횡령에 관해 읽어 본 적이 없는 사람은 거의 없을 것이다.
And who has not read of embezzlements, some small but others that run into the millions?

유명 인사의 생활 방식을 맛보려고 고용주에게서 수백만 달러를 횡령하는 오늘날의 사무직 근로자는 어떠한가?
What can be said of today’s white- collar workers who embezzle millions of dollars from their employers to try to sample the life- styles of the rich and famous?

더욱이, 교직자들의 횡령이나 미성년자 성추행과 같은, 교회가 관련된 추문들이 매우 많습니다.
Added to that are numerous reports of church scandals involving clergymen who have embezzled funds or sexually abused minors.

예를 들어, 횡령 및 사기와 같은 범죄로 말미암은 손실은 밤도둑, 강도, 절도범에 의한 손실을 합한 액수의 적어도 열 배나 되는 것으로 추산된다.
For example, it is estimated that crimes such as embezzlement and fraud cost at least ten times as much as the combined cost of burglary, robbery, and theft.

미국 ‘아틀란타’ 주에서 신용 조합 경리를 보는 중년 남자가 24,000불을 횡령하였다가 117일을 선고받았다.
In Atlanta a middle-aged credit union treasurer was sentenced to only 117 days for embezzling $24,000.

1972년 한 해 동안에도 미국 노동성은 조합 간부들이 노조 기금, 복지금, 연금등을 횡령하여 유죄 선고를 받은 사례를 73건이나 보고하였으며, 수사력이 매우 빈약하였음에도 불구하고 그러하였다.
During 1972 alone, the U.S. Department of Labor reported seventy-three convictions of embezzlement from union treasuries, welfare and pension funds by union officials, and that in spite of the fact that very meager investigative forces were at work.

부패한 공직자들은 물건을 슬쩍 가져가거나 권한이 없는 혜택을 이용하거나 버젓이 공금을 횡령하기도 합니다.
Corrupt public officials sometimes appropriate goods, take advantage of services to which they are not entitled, or even steal funds outright.

왜냐 하면 그 길은 당신 자신이 심판관과 집행자의 역할을 횡령하여 주제넘은 자가 되는 것을 방지할 것이기 때문입니다.
By telling Jehovah about it and letting him take care of it you rid yourself of a great burden indeed. —Rom.

도박에서 잃은 것을 갚기 위하여 사람들은 그들이 나가는 은행이나 회사에서 공금을 횡령한다.
To pay for their gambling losses, men embezzle funds from banks or other firms that employ them.

이 이후에도 영국의 주교들은 그 후에도 횡령을 멈추지 않았다.
From then on, the British Government would never fail to repay its creditors.

통제 사기란 보통 CEO같은 통제권을 가진 사람들이 겉보기에 합법적인 위치에서 통제권을 횡령하는데 쓰는 것을 말합니다.
Control fraud is what happens when the people who control, typically a CEO, a seemingly legitimate entity, use it as a weapon to defraud.

우리가 과거, 현재, 미래에 손쓸 수 있는 것이 없다고 말할 때 우리는 사악한 이들에게 너무 많은 권한을 주게 됩니다. 자금을 횡령해놓고 신에게 용서를 비는 사람들 말입니다. 지금 무교인 사람들 또한
By claiming that we have no power over our past, present and future, we give too much authority to the wicked who steal funds and beg God for forgiveness.

설사 그가 회개하여 자진해서 그 문제를 밝힌다고 하더라도 그는 죄를 자복하고 횡령한 액수에 20‘퍼센트’를 가산해서 갚고, 하나님께 용서를 빌기 위하여 성소에서 양(‘이스라엘’ 사람들에게 상당히 비싼 동물이었다) 한 마리를 속건제물로 바쳤다.
But even if he repented and brought the matter to light of his own volition, he was required to confess his sin, restore the amount defrauded plus twenty percent, and offer as a guilt offering a ram (quite costly to an Israelite) at the sanctuary as an appeal to God for forgiveness.

물론 이런 특정 형태의 불공평이 우리와 직접 관련이 있다고 생각지 않는다. 우리 중 아무도 은행 강도가 되거나 수백만 ‘달러’를 횡령하려고 하지는 않기 때문이다.
Of course, most of us may figure that this particular type of injustice will not directly involve us, for who of us plans to rob a bank or embezzle millions?

고대 역사가 ‘수에토니우스’는 ‘클라디우스’ 황제 통치와 관련하여 이렇게 기술하였다. “외국인들이 ‘로마’ 가문의 이름을 사용하는 것은 이제 불법이 되었고, ‘로마’ 시민의 권리를 횡령한 사람은 ‘에스킬린’ 언덕 경사지에서 처형되었다.”
The ancient historian Suetonius wrote with reference to the reign of Emperor Claudius: “It now became illegal for foreigners to adopt the names of Roman families, and any who usurped the rights of Roman citizens were executed on the slopes of the Esquiline Hill.”

「프랑스-수아르」라는 신문의 보도에 따르면, 그러한 처형식은 “교직자들의 동의로 결정된 것인데, 그들은 산타클로스를 예수에게 돌아가야 할 영예를 빼앗은 횡령자이자 이단자로 단죄하였”으며 “크리스마스를 이교화”한 혐의가 있다고 고발하였습니다.
The newspaper France-Soir reported that this execution was “decided upon with the agreement of the clergy, who had condemned Father Christmas as a usurper and heretic” and had accused him of “paganizing Christmas.”

그러나 실제에 있어서 그들은 상점 물건을 좀도둑질하는 자들이나 사람들을 속이거나 횡령하는 사무직 범죄자들로서 회개하지 않는 자들에게 어떻게 합니까?
But, in practice, what do they do in the case of an unrepentant thief, whether a shoplifter or white-collar criminal who defrauds the public or embezzles from a business?

이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.
And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia's land grab in Ukraine.

저 여자가 어떻게 재단 돈을 횡령했는지 당신은 팀이 그것을 알아채자 죽여버렸다는걸요
We already have everything, how she embezzled money from the foundation, and when Tim found out about it, you killed him.

범죄에 관한 연구에서 밝히고 있는 바와 같이, 절도와 강도에 의한 돈과 재산의 손실은, 사실상, 사기와 횡령에 관련된 수백만 ‘달러’의 거액에 비하면 사소한 것이다.
Actually, as a study on crime reveals, the cost in money and property lost to muggers and burglars is “trivial compared to the millions involved in the crimes of fraud and embezzlement.”

이러한 친절을 베풀었으며 횡령을 한 잘못이 전혀 없는 다윗은, 전통적으로 잔치를 벌이고 후대를 베푸는 때인 양털 깎는 때에 자신과 자신의 부하들에게 얼마의 물질적 지원을 베풀어 달라고 나발에게 요청하였다.
After showing this kindness and not being guilty of any misappropriation, David requested Nabal to provide some material assistance for him and his men at shearing time, a traditional time of feasting and hospitality.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.
Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

다른 동료들은 국가를 부르면서도 자금을 횡령하는 반면, 증인이 정부의 돈을 훔치기를 거부하는 이유는, 국가를 부르지 말 것을 요구하는 성서가 도적질하지 말라고도 언명하기 때문이다.’
The reason he refuses to steal government money while his other colleagues sing the national anthem and yet embezzle funds is that his Bible which asks him not to sing the national anthem also said he should not steal.’

일부 아프리카 및 아시아 나라의 대통령들은 수십억 달러를 횡령한 일로 비난받았다.
Presidents of some African and Asian countries have been accused of embezzling billions of dollars.