횡단보도 oor Engels

횡단보도

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pedestrian crossing

naamwoord

place for pedestrians to cross a street

횡단보도에서의 안내 방송 음량 제어 장치 및 방법
Apparatus and method for controlling guide broadcasting sound volume in pedestrian crossing

zebra crossing

naamwoord

pedestrian crossing featuring broad white stripes

아흐메다바드시는 세계 최초로 어린이를 위한 횡단보도를 갖췄습니다.
And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.

crosswalk

naamwoord

그러니까, 횡단보도를 걷는데 차가 갑자기 들이박았다고요?
you said the car hit you while you were in the crosswalk?

Soortgelyke frases

횡단 보도
crosswalk · pedestrian crossing · zebra crossing

voorbeelde

그 보도는 이렇게 말한다. “시골로 추방된 난민들에게 직장과 주택을 제공하는 문제는 대부분의 아프리카 국가들—실제로, 전체 제 3세계 국가들—을 속수 무책의 위기로 몰아넣는 문제이다.
“The problem of providing jobs and homes for rural refugees is one that threatens to get out of hand in much of Africa —and, indeed, throughout the Third World,” says the report.

지금은 즉시 보도된다.
Now news is instantaneous.

어느 의학 잡지는 “더욱 더 많은 어린이들이, 심지어 이제 겨우 걸음마를 하는 어린이들까지도 핵무기에 의한 대학살의 위협으로 무서움에 사로잡혀 있다”고 보도하였읍니다.
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

“체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.
“Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

남아프리카 공화국의 한 신문은, 2000년 7월에 남아프리카 공화국의 더반에서 열린 제13차 국제 에이즈 회의에 관해 보도하면서, 고아가 된 그 네 소녀의 사진을 제1면에 실었습니다.
A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.

가장 큰 위험에 처해 있는 사람은 모험심이 강하고 특별 계약이 안 된 보도원과 사진사다.
Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

현재 오스트레일리아 유치장의 하룻밤 유지비가 일등급 호텔의 하루 숙박료와 맞먹는다고 오스트레일리아 신문인 「커리어 메일」은 보도한다.
A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.

전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.
Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

“유럽 전역의 농경지가 가축용 항생제로 인해 위험한 수준으로 오염되어 있다”고 「뉴 사이언티스트」 지는 보도한다.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

점점 더 많은 의사들은, 사고로 인해 “죽은 것으로 판정된 사람에게서 기관 이식을 한다지만 심장은 여전히 뛰고 있을 경우” 참으로 죽었다고 할 수 있는지 의아해 한다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

한 ‘가톨릭’ 일간지는 침례식에 관하여 이렇게 보도하였다. “3,619명의 사람들이 10시부터 ‘올림픽’ 수영장에 들어가기 위하여 따가운 햇볕 아래 줄을 지어 기다리는 일은 ··· ‘파리’ 근방 수영장에서는 한 번도 볼 수 없던 일이었다.
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .

(새번역) ‘뉴우스’ 보도는 매일 이 예언이 성취되고 있음을 확정해 준다.
The news reports daily confirm the fulfillment of this prophecy.

신문의 보도에 의하면, 많은 사람들이 종교에 등을 돌리고, 교회들은 전에 없이 텅 비어져가고 있다고 한다.
According to newspaper reports, vast numbers of persons are turning their back on religion and leaving the churches emptier than ever.

「르 나시오날」지는 스타디움에서의 첫날 사진을 게재하였고, 나중에는 아이티에서 유사한 프로그램으로 대회를 열 계획에 대하여도 보도하였다.
Le National published a picture of the first day at the stadium and later reported about plans to have a convention with a similar program in Haiti.

「아사히 이브닝 뉴스」지는 “조사 대상 학생들의 50퍼센트 이상은 ‘현 사회가 돈과 물질에 중요성을 부여한 나머지 영적인 부는 소홀히 하고 있다’는 주장에 예라고 말했다”고 보도한다.
The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”

알렌스바흐 연구소의 보도에 따르면, 많은 사람들은 “자유 경쟁 경제 또는 계획 경제라는 양자택일 사이에”, 인류의 제반사를 관리할 “제3의 방법이 있을 수 있기”를 희망합니다.
The Allensbach Institute reports that many people hope that “between the alternatives of a free competitive economy and a planned economy, there could be a third way” of managing mankind’s affairs.

하지만 런던의 「선데이 타임스」지는 ‘멸종 위기에 처해 있는데도 유럽 사람들이 많이 찾는 동물은 박쥐만이 아니’라고 보도한다.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

사단은 보도 매체를 최대한으로 이용하여 이러한 타락한 정신적 경향이 퍼지게 합니다.
Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

캐나다 통계국에 의하면, “주로 앉아서 일하는 생활 방식은 흡연보다 두 배 이상 건강에 해롭다”고 「메디컬 포스트」지는 보도한다.
According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다
In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

「사이언스 다이제스트」지의 보도에 의하면 남극 대륙의 어떤 동물들은 추운 날씨 속에서도 계속 활동하는 데 도움이 되는 자연 부동액을 지니고 있다고 한다.
The magazine Science Digest reports that certain creatures in Antarctica have a natural antifreeze that helps them keep moving in cold weather.

그 점은 오늘날에도 사실임이 분명하다. TV 뉴스 보도는 우리에게 세계 사건을 계속 알려 준다.
Certainly that still holds true today.

(ᄂ) 어떤 경우에 여호와의 증인은 보도 매체들의 부정적인 보도에 대응할 수 있을 것입니까?
(b) Under what circumstances might Jehovah’s Witnesses respond to negative reports in the media?

“숭배 장소가 더 이상 신성 불가침의 영역으로 간주되지 않는다”고 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.
“Places of worship are no longer considered sacrosanct,” reports The Sunday Times of London.