~의 한복판에 oor Engels

~의 한복판에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amid

pre / adposition

하나님의 창조와 조화된 한 복판인 이곳에서 도시락을 먹으며 쉬었다.
Here we relax over box lunches, amid the harmony of God’s creation.

voorbeelde

초원 한복판을 지나던 우리는 말에서 내려 구슬치기를 하자는 번뜩이는 생각을 해 냈습니다.
In the middle of the prairie, we decided to get off our horses and play marbles.

계약의 궤를 어깨에 멘 제사장들은 앞으로 나아가 물이 말라 버린 강 한복판으로 들어섰습니다.
The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

남은 5대는 고작 수 백미터를 계속 전진했으나 혼카니미 마을에 주둔하고 있던 소련군 전차 12대 한복판으로 뛰어들었다.
The remaining five continued onwards a few hundred meters but ran into dozens of Soviet tanks in the village of Honkaniemi.

시내 한복판에 있는 숲
A Forest Surrounded by a City

그는 길 한 복판에 서서 사람들에게 큰 소리로 말하면서 그 형제를 따라다녔다.
He stood in the middle of the street and loudly spoke to the people, all the while following the brother.

그는 잠시 나뭇잎에 적힌 교훈을 읽은 다음 소식이 적힌 나뭇잎을 조심스럽게 도로 길 복판에다 놓았다.
He spent a few moments reading the sermon on the leaf and then just as carefully replaced the leaf-message in the middle of the road.

하나님의 창조와 조화된 한 복판인 이곳에서 도시락을 먹으며 쉬었다.
Here we relax over box lunches, amid the harmony of God’s creation.

상반부의 한복판에서 히브리어 자구를 발견하고서 손님으로 온 유대인에게 그 의미를 물어 보았다.
In the middle of the upper half, I found a Hebrew text the meaning of which I inquired of a Jewish guest of mine.

케냐의 한복판에 사는 마사이 전사가 레이건 대통령이 25년 전에 사용했던 것보다 더 좋은 휴대폰을 사용한다는 거죠.
Think about it, that a Masai warrior on a cellphone in the middle of Kenya has better mobile comm than President Reagan did 25 years ago.

그들은 바로 라타스테이션 한복판에 500석 규모의 순회 대회 회관을 지을 계획을 추진하고 있다.
They are planning to build a 500-seat Assembly Hall right in the heart of Lata Station.

크누는 너무 흥분한 나머지 길 한복판에서 바로 가방을 열어 자신이 가져온 책들을 잉에브레트에게 보여 주었습니다.
Knud was so excited that he opened his suitcase right there in the middle of the street to show Ingebret the books he had brought.

이렇게 모든 것이 훌륭한데, 별안간 자동차가 덜그럭거리더니 고속도로 한복판에서 멈춰버리고 맙니다.
Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.

우리의 여행은 약간의 짜릿함도 있었는데, 태평양 한복판에서 배에 불이 나 나흘 동안 표류했던 것입니다!
Adding a little excitement to our voyage, our ship caught fire in the middle of the Pacific, and we drifted for four days!

민주 정체와 공산주의 한복판에 있는 신권 조직
Theocratic Organization Amidst Democracies and Communism

콜리지의 "쿠블라라 칸" 같은데 한복판에서 머물고 싶은 사람은 없을 겁니다.
You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn.

여자들이 수도 레이캬비크 한복판으로 행진해 들어갔습니다. 90%의 여자들이 참여하여 평화롭게 서로 하나되어 평등을 외쳤습니다.
They marched into the center of Reykjavík -- 90 percent of women participated -- and peacefully and in solidarity asked for equality.

이건 ́Urbanspoon ́이라는 서비스입니다. 도시 한복판에 서 있으면 GPS로 여러분이 서 계신 곳을 알려주죠.
You want to find a place to eat.

나는 망망한 바다 한 복판에 호도 껍데기처럼 내 옆의 분명히 죽은 여인을 제외하고는 나 혼자 있었다.
I was all by myself, really like a nutshell in the midst of the immense sea, with a woman; evidently dead, at my side.

넓은 대양의 한복판에서는 불과 1‘피이트’ 정도 밖에 솟아오르지 않을 것이다.
In the middle of a large ocean, this bulge may only be a foot high.

고등학교 애들 데려다가 도시 중심가 한복판에서 팔라이놉시스 난을 키우는 거죠.
And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city.

영국 북부의 한 개울에서, 급류 한복판의 커다란 바위에 앉아 있는 이 흰가슴물까마귀를 처음으로 만났다.
I first spotted this dipper perched on a large rock in midstream in a fast- flowing brook in the north of England.

단장하던 거울이 한복판이 깨어져 보이고
I feel so terrible asking you, but you have to pay me the fee in advance.

그와는 반대로, ‘맨해튼’ 한 복판에 위치한 인상적인 ‘유엔’ 건물 내에서 근년에 매우 소란스러운 회의가 열린 것을 세계는 목격하였다.
On the contrary, in recent years the world has witnessed some very stormy sessions in the imposing U.N. buildings in midtown Manhattan.

이제는 450석의 왕국회관이 이 마을 한복판에 자리 잡고 있다.
Now there is a Kingdom Hall that seats 450 people right in the center of the village.

우리는 심지어 어려움과 곤경과 유혹의 한복판에 놓여 있을지라도, 그분을 통해서 우리 시대의 모든 전쟁에서 승리할 용기를 얻을 수 있습니다.
Through His atoning sacrifice, we can gain the courage to win all the wars of our time, even in the midst of our difficulties, challenges, and temptations.