나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다 oor Spaans

나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

pienso, luego existo

pienso, por lo tanto, existo

voorbeelde

나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.
Dudas entonces existes.

'나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.'"
'Pienso, luego existo ".

나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.
Pienso, luego existo.

나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.
Pienso, luego existo.

오드레 롤데는 언젠가 이렇게 말했어요. "백인 아버지는 이렇게 말하라고 가르친다, '나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.'"
Audre Lorde dijo una vez, "Los padres blancos nos enseñaron a decir, 'Pienso, luego existo"".

이 말은 흔히 " 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. " 로 번역됩니다.
Habitualmente traducidas como " Pienso, luego existo ".

그는 모든 것을 다 버리고 한 가지 진리만을 논란의 여지가 없는 것으로 보았는데, 그것은 “코기토 에르고 숨” 즉 “나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다”는 것이었다.
Desechó todo con la excepción de una verdad que le pareció incontrovertible: “Cogito ergo sum”, es decir: “Pienso, luego existo”.

우리가 “나”라고 지칭할 때 -- Rene Descartes가 말한 “나는 생각한다. 고로 존재한다”,에서처럼 -- 나라는 건 머리를 뜻합니다.
Cuando decimos "yo", como cuando René Descartes dice "Pienso, luego existo", nos referimos a la cabeza.

" 나는 생각한다. 고로 존재한다 ", 에서처럼 나라는 건 머리를 뜻합니다.
" Pienso, luego existo ", nos referimos a la cabeza.

그러나 지금은 어린 시절에 겪은 일이 내 잘못이 아니며 하나님께서는 나를 더러운 존재로 생각하지 않으신다는 점을 이해할 수 있습니다.
Sin embargo, ahora puedo entender que yo no tuve la culpa de lo que me pasó de pequeña, que Dios no piensa que soy sucia.

나는 이것이 하나님에 관한 나의 지식을 증가시켜 주고 그분의 존재에 대한 나의 의심을 제거하여 줄 것이라고 생각하였다.
Yo esperaba que esto me ayudara a aumentar mi conocimiento de Dios y que mis dudas acerca de su existencia se disiparan.

나는 몹시 슬펐고, 자신에게 화가 났으며, 내가 쓸모없는 존재라는 생각이 들었어요.
Estaba triste, molesto conmigo mismo y me sentía un ser despreciable.

데카르트가 그의 유명한 "나는 생각함으로 존재한다"라는 말을 하기 1200년전에 성 아우구스티누스는 "Fallor ergo sum" 이라고 기록했습니다 -- 나는 실수 함으로 존재한다"" 아우구스티누스는 우리의 실수 능력을 잘 이해했습니다.
1.200 años antes que Descartes dijera su cita famosa "Pienso, luego existo" San Agustín se sentó y escribió "Fallor ergo sum"; "Me equivoco, luego existo".

나는 여러 가지 방법으로 당신을 즐겁게 해 주었는데, 당신은 나의 존재의 중요성에 관해 깊이 생각해 본 적이 있는가?
Le he complacido de muchas maneras, pero ¿ha pensado usted en la importancia de mi existencia?

이 [아기]는 나에게 속한—누구도 빼앗아 갈 수 없는—소중한 존재가 될 것이며 나는 나의 작은 분신으로 인해서 삶의 이유를 갖게 될 것이라고 생각했어요.”
Pensé que con [el bebé] tendría algo que sería mío... nadie me lo podría quitar, y tendría un pedacito de mí que me daría una razón para vivir”.

나는 내 자신이 그런 하느님이 존재하지 않는다는 것을 증명하는 살아 있는 증거라고 생각했거든요.
En realidad, yo mismo me consideraba una prueba viva de ello.

나는 종교에 대해 강한 반감을 가지고 있었지만, 미국 남서부 지역의 지질을 연구하기 위해 여행을 하면서 하느님의 존재에 대한 내 생각을 재고해 보지 않을 수 없었습니다.
Pese a mis firmes opiniones antirreligiosas, los viajes para estudiar las características geológicas del sudoeste del país me obligaron a reevaluar mis ideas sobre la existencia de Dios.

사후에 죽은 사람의 이름을 바꾸는 일, 묘비 앞에서 독경을 하고 나서 곧바로 묘비를 살아 있는 존재로 간주하는 일, 신자들을 주술적으로 보호해 준다고 생각되는 부적 및 그 밖에 절에서 행하는 많은 의식들이 정말로 나를 혼란시켰다.
El cambio póstumo de nombres a los muertos, las lápidas a las que se trataba como a seres vivos tan pronto como se salmodiaban sūtras sobre ellas, los amuletos de papel a los que se les atribuían poderes mágicos para proteger a los creyentes y muchas otras ceremonias llevadas a cabo en el templo no hacían más que confundirme.