노을 oor Spaans

노을

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

alba

naamwoord vroulike

alborada

naamwoord

aurora

naamwoord vroulike

voorbeelde

1 새의 노랫소리를 듣거나 저녁노을을 보면서 감탄하지 않을 사람은 거의 없습니다.
1 Casi todo el mundo disfruta del canto de las aves y de las puestas de sol.

따라서 폭포를 감상하거나 노을을 바라볼 때, 우리는 적어도 그러한 것들이 위대한 미술가나 조각가의 작품일 가능성을 고려해 보려고 해야 하지 않겠습니까?
Por eso, ¿no deberíamos sentirnos impelidos, al contemplar una cascada o una puesta de sol, a por lo menos considerar la posibilidad de que sean la obra de un Gran Artista o Escultor?

외국의 테러리스트 전사들을 보면 젊은 사람들이 바람에 머리칼을 휘날리며 사막에 있고 여성들이 여기에 합류해 해지는 노을을 배경으로 혼인하기 위해 가는 걸 보게 되는데 아주 낭만적이고 영웅이 되는 것만 같죠.
Cuando vemos a los combatientes terroristas extranjeros, vemos a jóvenes con cabellos ondeados al viento en el desierto y a las mujeres que se les unen para casarse en el atardecer.

벗과 함께 즐긴다면, 저녁 노을이 물든 하늘은 더 멋있어 보이고 식사는 더 맛있게 느껴지며 음악은 더 아름답게 들립니다.
Las puestas de sol son más espectaculares, las comidas más ricas y la música más placentera cuando estamos con un amigo.

아름다운 저녁노을의 경우처럼, 지구의 대기는 태양 광선을 굴절시켜 파란빛은 흡수하고 빨간빛과 주황빛은 그대로 통과시키고 있었다.
Tal como sucede durante una hermosa puesta de sol, la atmósfera terrestre intercepta la luz solar, dispersa los rayos de luz azul y deja pasar sin estorbos los de luz roja y anaranjada.

하늘색 하늘, 회색빛 하늘 별들로 반짝이는 하늘, 먹구름이 낀 어두운 하늘 노을 때의 붉은 빛 하늘, 이런 것들이 하늘의 모습이죠.
Había visto cielos azules, grises, estrellados, rojos y rosas en amaneceres.

이건 노을과 같은 착시입니다.
Es una ilusión, como las puestas del sol.

타이틀 곡 "붉은 노을"은 이문세의 동명의 곡을 리메이크했다.
“Red” la canción fue un verdadero cambio para el álbum Red.

노을의 신비를, 달의 아름다움을 감상하노라면
Por lo tanto, me gustaría leerla:

그리고 내가 정원에서 보는 붉은 노을이 다음날의 맑은 날씨를 예고하는 것이듯, 이러한 사건들은 하느님의 왕국이 가까웠다는 사실을 증명하는 것이었습니다.
Y tal como el cielo rojizo que veía desde mi huerto anunciaba que el clima del próximo día sería agradable, estos sucesos probaban que el Reino de Dios está muy cerca.

그래서 저는 저의 고양이와 로트와일러(개)와 캠핑 기어를 1975년산 Chevy 벤에 챙겨서 노을을 향해 달렸답니다.
Así que metí a mi gato, a mi rottweiler, y mi equipo de campamento en mi camioneta Chevy 1975 y conduje hacia el ocaso, sin haberme dado cuenta de tres ideas fundamentales.

또한 장엄한 해돋이나 아름다운 저녁노을을 보고 감동받지 않을 사람이 누구이겠습니까!
¿Y quién no se conmueve ante un espectacular amanecer o atardecer?

❖ 그분은 맛있는 음식을 즐기고 노을을 바라보며 아이의 웃음소리를 듣고 사랑하는 사람의 부드러운 손길을 느끼는 등 일상생활의 경험에서 즐거움을 누릴 수 있게 해 주는 놀라운 몸을 우리에게 주셨습니다.—시 139:14.
● Nos ha dado un cuerpo maravilloso que nos permite disfrutar de las cosas sencillas de la vida, como saborear una buena comida, ver una puesta de sol, escuchar la risa de un niño o sentir la caricia de un ser querido (Salmo 139:14).

새삼 아름다운 강들, 호수들, 산들, 구름 또는 석양의 노을들은 말할 필요도 없고, 참으로 풍부한 아름다움이 꽃들, 새들 또는 다른 생물들 속에 스며있다.
Qué profusión de belleza hay en las flores y en los pájaros, así como en otras criaturas vivientes, por no hablar de los hermosos ríos, lagos, montañas, nubes y puestas del Sol.

그분은 여러 종류의 새들, 나비들, 바다와 육지 동물들, 장엄한 산들과 언덕, 계곡, 강 및 호수, 나무들, 변화 무쌍한 다채로운 저녁 노을 등을 창조하셨다.
Creó aves y mariposas, animales marinos y terrestres, montañas majestuosas, colinas y valles, ríos y lagos, árboles y puestas de Sol llenas de colorido en variedad interminable.