당신 자신 oor Spaans

당신 자신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

mismos

voornaamwoord

고 기록하였다. 당신 자신을 사랑하고, 그리고 이웃을 당신 자신처럼 사랑하라는 것이다.
Uno debe amarse a sí mismo, y amar al prójimo como a uno mismo.

se

voornaamwoord

조금이라도 시간을 내어 다른 사람을 도우면 당신 자신에게도 유익합니다.
No olvide que al ayudar a los demás usted también se sentirá mejor.

voorbeelde

먼저 당신 자신의 눈에서 서까래를 빼내십시오. 그러면 형제의 눈에서 지푸라기를 어떻게 빼낼지 명확히 알게 될 것입니다.”—마태 7:1-5.
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).

그러나 당신이 가정에서 즐거움을 느끼는가 또는 따분함을 느끼는가는 다분히 당신 자신의 태도에 달려 있읍니다.
Pero lo más probable es que sea tu propia actitud lo que haya de determinar si tu vida en el hogar te parecerá algo de lo cual puedas disfrutar o algo aburrido.

아마 하나님의 도움을 받아 당신 자신도 그러한 변화를 하였을 것입니다.
Quizás, con ayuda de Dios, usted mismo haya hecho eso.

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.
Depende de ti el ‘evitar la calamidad’ en tu vida.

당신 자신이 말할 때 배정된 시간을 초과하지 않음으로 훌륭한 모범을 보이십시오.
Dé el ejemplo no excediéndose en sus comentarios.

과음 운전자로부터 당신 자신과 가족을 보호하기 위해 당신이 할 수 있는 일은 무엇인가?
¿Qué puede hacer usted para protegerse y proteger a su familia del conductor que ha bebido demasiado?

그 나라인가, 당신 자신인가?—기고.
¿Al país, o a usted mismo?—Contribuido

왜 당신 자신과 애를 위험에 빠뜨려요?
¿Por qué poner en peligro a su hija y a usted?

제임스, 당신 자신의 한 부분은 도움을 받아 들일 때를 알아요
James, Que forma parte de Ser su propio hombre es saber CUÁNDO Aceptar ayuda.

우리요, 당신 자신이요?
¿A nosotros o a ti?

그렇게 하는 것은 당신 자신을 위하는 길일 뿐 아니라, 당신을 사랑하는 사람들을 위하는 길이기도 합니다.
Será para su propio bien y el de quienes lo aman.

그러므로 당신 자신을 위하여 이 무서운 원수, 주혈흡충병이 몸 안에 들어 오지 못하도록 하라.
Así es que para su propio bienestar impida que este enemigo letal —la fiebre de caracol— se aloje en su cuerpo.

당신 자신이 교제하던 때를 생각해 보라.
Piense en su propio noviazgo.

아니면 당신 자신, 당신의 자녀 또는 다른 사람을 위해서 하나쯤 가지려고 할지 모른다.
O puede que esté pensando en obtener uno para usted, sus hijos o alguna otra persona.

그것은 겸손, 당신 자신에 대한 겸허한 태도와 유사하다. 그리고 겸손은 나이에 관계없이 항상 호소력이 있다.
Es análogo a la modestia, una actitud de humildad en cuanto a uno mismo, y la modestia siempre es atractiva, sin importar la edad que uno tenga.

당신 자신의 생활을 살펴볼 때, 당신도 그와 같다고 느끼는가?
Al examinar tu propia vida, ¿no te sientes de la misma manera?

‘당신은 예수를 당신 자신의 구원자로 받아들이는가?’
‘¿Acepta usted a Jesús como su Salvador personal?’

당신 자신의 교직자는 모든 그리스도교국의 교회 내에서 증가하고 있는 하나님의 말씀의 적들을 대항하여 성서를 옹호하는가?
¿Defiende su propio clérigo la Biblia contra estos enemigos de la Palabra de Dios que aumentan en todas las iglesias de la cristiandad?

참으로 당신은 당신 자신을 사랑할 필요가 있다.
Uno tiene que amarse a sí mismo.

CA: 당신 자신의 계획은 어떻습니까?
CA; ¿Cuales son tus planes?

당신 자신의 경우 ‘크리스마스 시이즌’은 해방감을 주는가, 아니면 그 ‘시이즌’이 끝났을 때 안도의 한숨을 쉬는가?
En el propio caso de usted, ¿le trae la temporada de la Navidad un sentimiento de libertad, o deja escapar usted un suspiro de alivio cuando se termina?

● 당신 자신과 관련하여 어떤 점들을 기도에 포함시켜야 합니까?
• ¿Qué peticiones sobre nosotros mismos debemos incluir en las oraciones?

소매치기로부터 당신 자신을 보호하라
Protéjase de los carteristas:

다른 사람들의 도움과 기도가 있다 해도, 당신 자신이 믿음과 일치하게 얼마간 노력을 기울여야 한다.
Hasta con la ayuda y las oraciones de otros, usted tiene que hacer algún esfuerzo en armonía con la fe.

‘도둑질하지 말라’고 전파하는 당신 자신이 도둑질합니까?
Tú, el que predicas: ‘No hurtes’, ¿hurtas?