무당벌레 oor Spaans

무당벌레

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

mariquita

naamwoord vroulike

무당벌레는 농부들이 의지하는 많은 천적 중 하나에 불과합니다.
La mariquita es tan solo una de los muchos aliados naturales con los que cuentan los agricultores.

vaquita de San Antonio

naamwoord vroulike

San Antonio

naamwoord manlike

catarinita · chinita · sarantontón

Soortgelyke frases

무당벌레류
mariquita

무당벌레과
Coccinellidae · Mariquitas

무당벌레붙이류
coccinela

voorbeelde

우글거리는 바퀴벌레 “퇴치약”으로 귀지가 붕산을 언급하지 않은 것이 이상하군요.
Me extraña que no hayan mencionado el ácido bórico como “cura” contra la plaga de las cucarachas.

말벌이 특정한 알이 암컷의 애벌레이며 더 많은 식량이 필요하리라는 것을 어떻게 아는가는 신비일 뿐이다.
Es un misterio cómo la avispa sabe precisamente que cierto huevo contendrá una larva hembra, que necesitará más alimento.

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.
Además, devoran muchos otros insectos que constituyen una plaga, y algunas se relamen con los hongos dañinos.

그 집에 사는 사람들은 먼지, 때, 벌레 및 새앙쥐의 도전에 응한 것이다.
Los habitantes de éstos han hecho frente al desafío del polvo, la mugre, los insectos y los ratones.

제 생각엔 벌레에 물린것 같아요
Creo que me mordió una chinche.

벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.
Después de la cópula los gusanos viajan desde el hígado a través de las ramificaciones de la vena porta hasta los más pequeños vasos sanguíneos de los órganos abdominales.

'그것은하지 않습니다'애벌레했다. '글쎄, 아마도 당신이 아직 그것을 찾아내지 못했지만,'앨리스는 말했다, " 그러나 당신은해야 할 때 번데기로 변신 - 당신은 언젠가, 당신이 알 - 다음에 그 후
" Bueno, tal vez usted no lo ha encontrado todavía, - dijo Alicia -, pero cuando se tiene que convertirse en una crisálida - que algún día, ustedes saben - y después de que en un mariposa, yo creo que se sentirá un poco raro, ¿no? "

동 회보는 “천식을 앓는 모든 아동의 최고 80퍼센트가 바퀴벌레에 민감한 반응을 보인다”고 기술하였다.
La citada publicación mencionó que “hasta el 80% de los niños asmáticos son sensibles a las cucarachas”.

또 어떤 딱정벌레들은 “너무나 작아서 벌의 주둥이 끝에 붙어서 다른 곳으로 이동할 정도이며, 심지어 박물관에 들어가서 전시되어 있는 딱정벌레들을 먹어 치우는 딱정벌레들까지 있다”고 동 지는 알려 줍니다.
Ciertas especies incluso se introducen en los museos y devoran sus repertorios de coleópteros”.

식용 애벌레의 종류에 따라 차이가 있긴 하지만, 단지 100그램의 애벌레만 먹어도 칼슘, 철, 마그네슘, 인, 칼륨, 아연과 같은 중요한 미네랄의 일일 섭취량 가운데 상당 부분과 다양한 비타민을 섭취할 수 있습니다.
Dependiendo de la especie de oruga, tan solo 100 gramos (3,5 onzas) proporcionan la mayor parte de la cantidad diaria que se necesita de minerales importantes como calcio, hierro, magnesio, fósforo, potasio y zinc, así como de muchas vitaminas.

어미 새는 새끼들을 과일로 그리고 이따금 벌레와 도마뱀으로 부지런히 먹여 살립니다.
La hembra alimenta diligentemente a sus crías con frutos y algún que otro insecto o lagarto.

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.
Al hombre se la pueden transmitir los perros y los gatos, pero el agente transmisor más corriente es la vinchuca, o chinche alada, un insecto hematófago llamado también “el asesino” o “el barbero”, porque se deja caer sobre su víctima durante la noche y le pica en la suave piel del rostro, generalmente alrededor del cuello o de los ojos, para alimentarse de su sangre.

+ 너희의 동산과 포도원이 늘어났지만, 애벌레가 너희의 무화과나무와 올리브나무를 먹어치웠다. + 그런데도 너희는 내게로 돌아오지 않았다.’ + 여호와의 말이다.
+ Hubo un multiplicarse de sus jardines y sus viñas, pero sus higueras y sus olivos eran devorados por la oruga;+ sin embargo no volvieron a mí’,+ es la expresión de Jehová.

아니면 호박 화석 안에 벌레가 있을 수도
O bichos congelados en ámbar.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.
Larva de ciertos insectos.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.
Cuando la oruga está completamente desarrollada, las larvas parasíticas la devoran.

당신 내 섹시한 작은 벌레구멍 맞지?
¿Eres mi pequeño gusano sexi?

바퀴벌레 알레르기
Alergia a las cucarachas

그런데, 「사어언스 다이제스트」지는 보도하기를 한 ‘캘리포오니아’ 대학에서 가정학을 전공한 한 여인은 “정기적으로 곤충을 먹는데 그가 가장 좋아하는 음식 가운데에는 흰 개미, 메뚜기, 꿀벌 그리고 ‘트리볼리움’ 혹은 가루로 빻은 딱정벌레가 있다”고 한다.
Bueno, Science Digest informó que cierta especialista en economía doméstica de una universidad de California “sí come insectos con regularidad, y que sus favoritos son el comején, el saltamonte, la abeja y los tribolium, o cierto escarabajo que se cría en la harina.”

브라질의 시골 사람들은 이 벌레를 ‘작은 기차’라고 부릅니다.
Los campesinos brasileños las llaman trenzinhos.

세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."
SL: Bueno, podría pasar sin cucarachas y sin serpientes.

이 벌레들은 일단 쓰레기 저장소에 투입되면 앞으로 나아가면서 쓰레기를 먹어 치워, 쉽게 분해되는 양질의 비료를 생산해 낸다.
Al ser introducidas en los recipientes de la basura, estas lombrices se comen los desperdicios a medida que avanzan, y producen un abono de calidad que se desintegra fácilmente.

살충제로 벌레를 죽일 때 기괴한 사실은 동일한 유형(類型)의 해충들이 그러한 살충제에 대한 저항력을 기르고 있다는 것이다.
Lo irónico de esto es que aunque los insecticidas han matado muchos insectos, estas mismas clases de insectos han producido especies que resisten estos insecticidas.

문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.
Cuando se señaló un día para poner fin a la disputa y los sidonios se hallaban aplaudiendo a Herodes porque hablaba con “voz de un dios, y no de un hombre”, el ángel de Jehová lo hirió, de manera que pronto acabó comido de gusanos. (Hch 12:20-23.)

하지만 그 전류는 우리의 뇌가 쓰는 전류와 같아요. 그래서 우리는 전류를 바퀴벌레 다리에 바로 보낼 수 있는데 실험이 성공하면 좋겠군요. 바퀴벌레한테 음악을 들려주면 어떤 일이 생기는지 실제로 볼 수 있어요.
Pero esta corriente eléctrica es el mismo "tipo de cambio" usado por nuestro cerebro así que podemos enviar esto directamente a la pata de la cucaracha. Si funciona, podremos ver qué sucede al reproducir música en la cucaracha.