예쁜 oor Spaans

예쁜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

bonito

adjektief manlike

이 여자 엄청 예쁘다.
Esta mujer está muy bonita.

guapo

adjektief manlike

누구나 예뻐질 수 있고 누구라도 진정한 사랑에 빠질 수 있어
La gente es guapa y se enamoran perdidamente.

precioso

adjektief manlike

나를 데리고 나가 예쁜 빨간 옷을 입은 인형을 사준 다음 집에 데려다 주었습니다.
Me llevó de paseo, me compró una muñeca que llevaba un precioso vestido rojo y me acompañó de nuevo a casa.

voorbeelde

저는 자연스러운 모발을 손질하는 방법을 익히고 이를 포용하며, 예쁘다고 여기기 위해 발버둥쳤습니다.
Documenté cómo luchaba por dominar estos estilos de pelo naturales, cómo me esforzaba por aceptarlos y por pensar que me quedaban bien.

스물세 살이던 1922년에 아버지는 텍사스 주 출신의 윈니라는 예쁜 젊은 여자와 결혼했으며, 한 곳에 정착하여 가족을 부양할 계획을 세우기 시작하였습니다.
En 1922, a los veintitrés años de edad, se casó con Winnie, una bella joven tejana, y empezaron a hacer planes para establecerse y formar una familia.

예쁜 아이들을 지키고 싶으면 지시에 따르시오 - 보호해야 할 사람이 있게 마련이야
Alguien a quien quieren proteger de todo daño.

마지막으로, 장례 업체는 시신을 예쁘게 치장합니다.
Por último, la industria embellecerá el cadáver.

예쁜데 무슨 말이지?
Es lindo, pero, ¿qué significa?

오, 아주 예쁘네
Dios mío, eres preciosa.

21살 먹은 예쁜 아가씨가
Una preciosa jovencita de 21 años y un viejo como yo.

잘자라 예쁜 우리 아기
Duerme, mi nene, duérmete ya.

야, 예뻐 보이네
Hola guapa.

이리 와, 예쁜딸
Ven aquí, dulce niña.

왜 이제서야 이모가 이렇게 예쁘다는걸 알았을까요
¿Por qué me doy cuenta ahora de lo bella que eres?

콘월에서 왔어요 아주 예쁜 곳이죠
Sí, es muy bonito.

드레스 정말 예쁘다 네가 와줘서 정말 기뻐
Ese es realmente un gran vestido.

딸들이 아주 예쁘구나
Tienes unas hijas muy guapas.

리사가 매우 예뻐졌기 때문에 이목을 많이 끌게 되었습니다. 리사는 이렇게 말합니다.
Lisa se convirtió en una joven muy bonita, y llamaba mucho la atención.

우리가 다가가고 있는 건물 가정에서 구은 벽돌로 지은 저 기다랗고, 낮은 건물은 학교인데, 당신은 어린이들이 저 예쁜 ‘데이지’ 관목으로 학교를 훌륭하게 미화해 놓았다고 생각지 않으십니까?
El edificio de ladrillos caseros, largo y bajo, al cual nos estamos acercando es la escuela, ¿y no le parece que los niños han efectuado un buen trabajo de embellecimiento con esos hermosos arbustos de margaritas?

성서에서는 리브가가 매우 예뻤다고 알려 주지요.
La Biblia dice que era una muchacha muy bonita.

‘레이스’ ‘요오크’로 말하자면, 당신은 상점이나 시장에서 이러한 멋진 ‘레이스’로 장식한 예쁜 ‘블라우스’를 볼 수 있을 것이다.
Ya que nos hemos referido al canesú de encaje, le interesará saber que en las tiendas y mercados se pueden hallar unas lindas blusas adornadas con este encaje hermoso.

매니큐어가 예뻐요
Me encanta tu esmalte.

예쁜 말 써야지!
¡ Vocabulario!

그녀가 그렇게 생각하지 않는데도 불구하고, 반에서 일등 하는, 참 영리한 그녀, "예쁘기까지 하지," 말도 듣는 그녀,
aunque ella no lo creía, siendo tan brillante, la primera de su clase, y "Bella, además", como suelen decirle,

예쁜 이름이네요
Es precioso.

그 사람은 제가 예쁘다는 생각을 버리게 해줘요
El no me hace sentir como una chica bonita.

넌 어떠니, 예쁜아?
¿Y tú qué, cariño?

밖에 나갈 땐, 옷도 좀 예쁘게...
Esto no funcionará.