급격하게 oor Frans
급격하게
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
soudainement
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
tout d’un coup
subitement
fr
D'une manière soudaine et inattendue.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tout à coup · brusquement · promptement · tout d'un coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
급격한 도덕의 타락
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
이와 같이 본 발명에 따르면, 급격한 동역학의 변화가 시스템에 존재 하는 경우 시스템의 피드백에 의한 PID가변 이득으로 인하여 강인한 제어기의 특성을 발휘할 수 있다.
J' ai bien joué le mort?patents-wipo patents-wipo
것은 앉아서 울었다. ! 자, 그렇게 눈물에 사용할 수 없다 ́앨리스 오히려 급격하게, 자신에게 말했다, " 나는 이 순간을 떠나 조언! ́
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.QED QED
그러나 미국과 같은 어떤 나라에서는 젖먹이를 기르는 방법에 급격한 변화가 있었다.
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
이들은 미를 표현하는 미래의 수단에 대한 우리의 관념을 급격하게 확장시키고 있는 반면에, 기존의 제도가 가지고 있던 문화적 자주성에 도전장을 던지면서 이것의 기반을 약화시키고 있습니다.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsted2019 ted2019
하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
Je te mets làted2019 ted2019
병원 활동의 급격한 증가
Dites-nous quijw2019 jw2019
메뚜기의 급격한 증가 현상은 3년 전에 에티오피아에서 시작하여, 현재는 65개국을 위협하고 있다.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesjw2019 jw2019
도시의 급격한 성장으로 인해 식품 공급에 대한 염려가 커지고 있습니다.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
본 발명에 따르면 내부 적재물의 크기나 외부 기상조건에 대응하여 구조물의 높이 조절이 가능하면서도 벽체패널 부분의 변형을 방지할 수 있는 가변형 구조물의 제공이 가능하다. 또한, 지붕패널의 상하 이동을 위한 와이어의 손상시 지붕패널의 급격한 이동을 방지하여 구조물에 미치는 영향을 최소화할 수 있다.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vouspatents-wipo patents-wipo
다른 나라에서와 같이 아내 바꾸기, 동성애 및 급격한 범죄율 상승에 관한 새로운 보도들이 있다.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsjw2019 jw2019
급격한 도덕의 타락이 언제 시작되었다고 생각합니까?
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousjw2019 jw2019
상기 와류방지돌기(30)는 절연유의 유동방향 상류쪽에서 하류쪽으로 가면서 그 폭이 점차 넓어지게 되어 절연유의 유동단면적인 급격하게 변하는 것을 방지하여 상기 분배돌기(20)의 후단에서 와류가 발생하지 않도록 한다.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairespatents-wipo patents-wipo
법에 대한 태도에 영향을 끼쳐 온 급격한 사회 변화에 관해 그는 다음과 같이 말하였다. “나는 법을 결코 재판석이나 법정을 위한 장난감으로 여겨 본 적이 없다.
Elle était à Victorvillejw2019 jw2019
그리고 어떤 사람들은 일본의 급격한 경제 성장률로 보아 30년 내지 50년이면 소련과 미국을 능가하고 지상에서 가장 부유한 나라가 될 것이라고 예측하고 있다.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
2002년에, 권위 있는 스톡홀름 환경 연구소에서는 인류가 지금처럼 경제 발전을 우선시하는 태도를 고집한다면 “지구의 기후와 생태계를 급격하게 변화시킬 수 있는 사태”가 초래될 것이라고 경고하였습니다.
On entend parler de chiffres et de statistiquesjw2019 jw2019
유엔 보고서에 따르면 보고타의 경우 빈민가가 우후죽순처럼 늘어나는 원인은 “인구의 급격한 증가, 시골 지역으로부터의 과도한 이주, 그리고 지역 사회 전체를 텅 비게 만든 폭력” 때문이라고 동 지는 전한다.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
이 사람들중 한 명은 22살이었는데요 그는 옥시토신에서 150퍼센트의 급격한 증가를 했습니다
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolested2019 ted2019
1, 2. (ᄀ) 일부 사람들이 보기에는, 머지않아 세계의 종교적인 상황에 급격한 변화가 있을 것 같지 않은 이유는 무엇입니까?
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?jw2019 jw2019
이러한 급격한 변화가 일어나면서 농촌에 사는 많은 노인들은 혼란과 두려움을 느끼게 되었는데, 그것은 이해할 만한 일입니다.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitejw2019 jw2019
기계류 또는 악기와 같은 물체들의 진동이 연구될 수 있으며 이 방식을 이용하면 급격한 화학 반응을 분석할 수 있는 가능성도 있다.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsjw2019 jw2019
5 과거 기원전 905년에 이스라엘이 급격한 상황의 변화를 겪었듯이, 오늘날 온 인류는 머지않아 급격한 상황의 변화를 겪게 될 것입니다.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %jw2019 jw2019
아일랜드는 급격한 경제 진보를 시작하는 나라였다는 걸요. 저희는 유럽연합 연대로 수혜를 입고 있었습니다.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursted2019 ted2019
급격한 진화적 변화에 돌연변이가 관련될 수 있다는 주장에는 어떠한 난점이 생깁니까?
Restez à trois mètres les uns des autresjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.