놀람 oor Frans
놀람
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
consternation
désarroi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
사람들이 깜짝 놀람
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:jw2019 jw2019
놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.jw2019 jw2019
놀람과 숙연한 마음으로 나는 고맙다고 나지막이 말했다.
Puis- je vous poser quelques questions?LDS LDS
공포와 놀람은 다른 개체들에게 즉각적인 위험을 알릴 수 있었습니다.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaelted2019 ted2019
공포심과 놀람 가운데 사단주의에 관한 귀지의 보도를 읽었으며, 귀지가 이 타락한 죄에 대해 독자들의 주의를 환기시켜 준 점에 대해 고맙게 생각합니다.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
사전에도 나오듯이 느낌표는 “감탄이나 놀람 등 강한 느낌”(Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary,11th ed. [2003], “exclamation point”)을 나타낼 때 쓰는 부호입니다.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?LDS LDS
모든것이 안좋던 시절이 좋은 이유는 모든것이 안 좋으면 사람들은 기분좋은 놀람을 경험할 수 있기 때문입니다.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Mastersted2019 ted2019
마태 24:4-22에 기록된 예수의 예언이 문자 그대로 성취되었음에 대하여 놀람을 금할 수 없읍니다.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
말할 필요도 없이 그것이 그들에게는 좋은 소식이 아닙니다. 그리하여 놀람이 불쾌함으로 변하여 그들은 우리 집을 급히 떠나버리고 다시는 연락을 하지 않습니다.
Je laisse les provisions sur la tablejw2019 jw2019
그 책 서문(21면)에 보면, 저자는 성서에 대하여 이렇게 논평합니다. “사건 하나 하나가 역사적으로 사실이며, 극히 정확하게 기록되어 있기 때문에 놀람이 앞선다.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orjw2019 jw2019
그렇지만 여호와의 예언자 예레미야는 영감을 받아 이렇게 기록하였다. “바벨론이 황폐한 무더기가 되어서 시랑의 거처와 놀람과 치솟거리가 되고 거민이 없으리라.”—예레미야 51:37.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
일꾼들은 그러한 인사를 받고서 놀람을 표시하였습니까?
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.jw2019 jw2019
“1905년 제정 ‘러시아’를 패배시킨 것을 보고 세계는 놀람을 금치 못하였다.
ils ont l' air un peu pressésjw2019 jw2019
우리가 생각했던 것과 다른 결과가 나타났습니다. 시각장애의 주 원인이 녹내장과 트라코마였던 거죠. 또 백내장도 시각장애의 원인이었다는 것을 알고는 놀람을 금치 못했습니다.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsted2019 ted2019
“‘아프리카’인들은 우물 파는 일을 돕는다든지 읽기와 쓰기를 가르친다든지 기근이 있을 때에는 생명을 유지시켜 주는 곡식 자루를 구하여 모은다든지 자신들의 생명의 위험을 무릅쓰고 환자들을 치료하기 위해 노력하는 등 선교인들이 오지에서 자진하여 바치는 노력으로 인해 아직도 놀람을 금치 못하고 있으며 감동을 받고 있다.”
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDjw2019 jw2019
그러나 그런 기회가 전혀 없었는데 댁에서 기꺼이 도와 주시겠다니 기쁘군요’ 하고 말했을 때 나의 놀람은 이루 말할 수 없었다.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!jw2019 jw2019
환난에 환난이 더하고 소문에 소문이 더할 때에 그들이 선지자에게 묵시를 구하나 헛될 것이며 제사장에게는 율법이 없어질 것이요 장로에게는 모략이 없어질 것이며 왕은 애통하고 방백은 놀람을 옷입듯하며 거민의 손은 떨리리라.”—에스겔 7:25-27ᄀ.
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
오늘 여러분이 저와 함께 1 분만이라도 이 놀이를 해보면 여러분은 기쁨, 편안함, 사랑, 놀람, 자부심, 호기심, 흥분, 멋짐, 경이로움, 만족, 창의성, 이 모든 것을 단 1분 만에 느낄 수 있을 거에요.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteted2019 ted2019
‘카멜레온’은 분노와 놀람과 같은 감정에 따라 혹은 열과 빛을 포함한 여러가지 자극에 따라 색깔을 변화시키는 능력을 가지고 있다.
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
그들은 바다 한 가운데서 바다의 상태를 보고 놀람을 금치 못하였다.
Je t' ai libéré de la mortjw2019 jw2019
“마가의 기록은 구주께서 실제로 가혹한 고통을 겪으셨음을 증거한다.( 마가복음 14:23~36 참조) ‘심히 놀라시며’로 번역된 그리스어는 경악, 경외, 큰 충격에 따른 놀람, 엄청난 비탄 등을 포함하는 감정의 범위를 가리키는 말이다.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLDS LDS
17 이 경고에 유의한 사람들은 놀람에 사로잡히지 않았습니다.
DANEELS, Piet, à Lillejw2019 jw2019
여러분은 딱하게도 조정당한 제 여동생이 그 작은 뇌로 방금 겪은 아픔과 고통과 놀람을 느껴야하는 건지 아니면 유니콘으로서의 새로운 정체성을 진지하게 고민해봐야하는건지, 갈등하는 모습을 볼 수 있으실겁니다.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.