놀라게 하는
étonnant
놀라게 하다 oor Frans
놀라게 하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
étonner
처음에 그녀가 단어들로 당신을 놀라게 하지 않았던가요?
Ne vous a-t-elle pas étonné avec ses mots au début ?
effrayer
내가 팔을 흔들며 걸어가다가 원숭이 한 마리를 놀라게 했는지 그 원숭이가 내 손을 잡고는 세게 물었습니다.
En balançant les bras pendant le défilé, j’ai dû effrayer l’un des singes, qui m’a attrapé la main et l’a mordue férocement.
surprendre
예상치 못한 기하급수적 추세에 깜짝 놀라곤 합니다.
Par conséquent, les tendances exponentielles nous prennent par surprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
최근에 남편 프레드는 처음으로 간증 모임에서 교회 회원이 되기로 했다고 발표하면서 저는 물론 그 자리에 있던 모든 사람을 놀라게 했습니다.
Comment vas- tu chez elle?LDS LDS
때때로 그러한 질문들에 대한 답이 우리를 놀라게 하거나 실망시킬 수 있읍니다.
Fiche- moi la paixjw2019 jw2019
이 켐페인은 1년 간 지속되었고 민권운동가들을 놀라게 했습니다. 이전에는 이런 일이 없었거든요.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceted2019 ted2019
하지만 그러한 감정을 표현할 때면 정곡을 찌르는 말로 우리를 놀라게 하곤 하였지요.”
La mission est d' une importance sans précédentjw2019 jw2019
전면 광고를 갑작스럽게 게재하여 사용자를 놀라게 해서는 안 됩니다.
Pourquoi c' est si drôle?support.google support.google
상당히 놀랍습니다만, 가장 놀라운 통계치는 아니라고 생각합니다. 저를 가장 놀라게 한 것은
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreQED QED
이 말 역시 당신을 놀라게 할지 모른다.
Abordez- les!jw2019 jw2019
그리고 그 다음에 그가 총선거를 이겼을 때, 그는 그 세명의 경쟁자들을 장관으로 임명하면서 나라를 더욱 놀라게 했습니다.
Je serais un piètre Oracle sinonted2019 ted2019
자신들이 만든것이 아이들 스스로를 놀라게 합니다.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.ted2019 ted2019
새라이아는 분노와 의심과, 비난을 담아, 온 인류를 깜짝 놀라게 할 만큼 예리한 말로 정당한 근심을 남편에게 표현했습니다.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementLDS LDS
예술성이 뛰어나 항상 사람들이 놀라곤 했어요
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
기름부음받으신 예수께서는 이제 이 깜짝 놀라게 하는 말씀을 갈릴리에서 선포하신다.
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
칠레의 석달 된 한 유아는 사방으로 머리털이 뻗쳐 부모를 몹시 놀라게 했다.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.jw2019 jw2019
* 교회 지도자들을 놀라게 한 것은 무엇인가?
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetLDS LDS
저를 놀라게한 첫 번째 것은 제가 캐들호에 승선했을 때, 사람이 보이지 않았습니다.
Tu veux valser?ted2019 ted2019
두루미처럼 생긴 림프킨도 주의를 끌어 보려고 큰 소리로 울어 대서 관광객들을 깜짝 놀라게 합니다.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
갑자기 멀리서 깜짝 놀라게 하는 날카로운 소리가 들린다.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
(웃음소리) (박수) 그 해답은 여러분들을 놀라게 할 겁니다.
Nous devons travailler ensembleted2019 ted2019
절 놀라게 했죠.
Je veux juste dormir, d' accord?ted2019 ted2019
그리고 저를 깜짝 놀라게 했던 사회적 통합이라는 것입니다.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalted2019 ted2019
하느님께서 모든 악한 사람을 멸망시키리라는 것을 알고 우리는 놀라야 합니까?
Un essai témoin enprésence djw2019 jw2019
이러한 일들이 우리를 놀라게 해야 합니까?
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordjw2019 jw2019
그 형제는 감독실로 들어오면서 다음과 같은 말로 저를 놀라게 했습니다. “감독님, 이야기를 시작하기 전에 기도해도 될까요?
Un type qui a failli tuer son équipeLDS LDS
놀라게 해서 미안해, 레이철
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
세 lodgers 그들의 방을 나올들이 아침에 주위를 둘러 보았다 그들이 잊고 있던 것을 놀라게했다.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeQED QED
1158 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.