뒹굴다 oor Frans
뒹굴다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
battre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이사야는 이제 군사 용품들이 완전히 불에 소멸되는 장면을 묘사합니다. “바닥을 울리며 저벅거리는 자의 모든 장화와 피 속에 뒹군 망토가 불의 먹이처럼 태워지게 되었[습니다].”
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirjw2019 jw2019
잔디 위에서 뒹굴면서 나의 흥분은 즐거움과 흐느낌의 뒤범벅이 되었다.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
따라서 체온을 조절하기 위해, 나는 단지 물 속에 잠겨 있거나, 진흙탕에서 뒹굴어 몸을 진흙으로 한 겹 덮는다.
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
+ 22 이러한 속담에서 말하는 것이 그들에게 그대로 일어난 것입니다. “개는 자기가 토한 것으로 돌아가고, 돼지는 씻고 나서 진창에 뒹군다.”
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
참 속담에서 말한 것이 그들에게 일어난 것입니다. ‘개는 자기가 토한 것으로 돌아가고, 돼지는 씻고 나서 진창에 뒹군다.’”—베드로 둘째 2:21, 22; 잠언 26:11.
OM # manient les matériaux avec soin et respectjw2019 jw2019
너무 개인적인 이야기로 들릴 수 있겠지만 저는 아버지께서 연세가 들어가시는 것을 바라보며 우리 형제들이 어렸을 때 아버지께서 바닥에 누워 우리와 뒹굴며 놀아주시고, 우리를 팔로 들어올리고 안아주시고 간지럼 태워 주시던 일, 그리고 우리가 아플 때나 밤에 무서워할 때 아버지와 어머니의 침대 속으로 데리고 들어갔던 일들을 회상하게 됩니다.
ils ont l' air un peu pressésLDS LDS
불모의 사막을 지나서, 모든 창조물이 내일에 대한 아무 생각 없이 장난치며 뒹구는 것을 보면 낙천적인 분위기가 충만해 있는 것 같다.
Quelle journée, Madgejw2019 jw2019
아마존에서 뒹굴고 있는 이 아시아계 이주민이 생태계에 위협이 된다고 생각하는 사람이 있다면, 삼각주에 있는 마라조 섬 경찰에게 이의를 제기할 생각을 해 볼 수도 있겠다.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?jw2019 jw2019
쉬고 있지 않다면, 가까운 샘에서 뒹굴거나 물을 마시고 있는 모습을 볼 수 있을지 모른다.
Article uniquejw2019 jw2019
12 그동안 아마사는 길 한가운데서 피투성이가 되어 뒹굴고 있었다.
Attendons encore un peujw2019 jw2019
··· 우리는 어떤 사람이 ‘파자마’를 입으면서, 세수를 하면서, 양치질을 하면서, 그리고 잠자리에서 뒹굴면서, 눈을 감고서 우리의 말을 주의깊이 듣고 있다고 주장할 수는 없다고 생각합니다.”
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
그러나 영은 그분을 보고 즉시 아이에게 경련을 일으키게 하였으며, 아이는 땅에 넘어져 거품을 내면서 계속 뒹굴었다.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midijw2019 jw2019
맥은 항상 강이나 호수 근처에서 살며, 많은 시간을 물에서 헤엄치고 텀벙거릴 뿐만 아니라 진흙탕에서 뒹굴며 보낸다.
ou g/km déterminé conformément à ljw2019 jw2019
고용된 인부가 커다란 고무 메를 가지고 민첩한 동작으로 나무에 올라가 가지를 후려치곤 하면, 아몬드는 아래에 펼쳐 놓은 천 위에 톡탁톡탁 떨어져 뒹굴었다.
Avec Mme Winters à sa droitejw2019 jw2019
지금 여기서 진짜 뒹굴겠다는 소리에요?
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
또는 곰 사냥의 성공을 보증하기 위해서, 상처입은 곰처럼 사람이 땅바닥에 뒹굴기도 하였습니다.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirjw2019 jw2019
만약 이 방임적인 시대의 더러움 가운데 뒹구는 것이 그들 자신의 선택이라면, 그러한 사람들은 그 더러움 가운데서 죽을 수 있습니다.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
아이는 땅에서 뒹굴며 입에서 거품을 흘립니다.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
사실상 돼지는, 여름의 더위를 식히고 피부에서 외부 기생충을 없애기 위해 때때로 진흙탕에서 뒹굴기는 하지만, 자연 상태에서 결코 다른 동물들보다 더 더럽지 않다.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COjw2019 jw2019
양 떼의 존엄한 자들아, 뒹굴어라.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listejw2019 jw2019
머리에 먼지를 끼얹고 재 가운데서 뒹굴 것이다.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
벳아브라*에서 먼지 가운데 뒹굴어라.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre ljw2019 jw2019
+ 너희 양 떼의 존엄한 자들아,+ 뒹굴어라.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresjw2019 jw2019
불결함의 진흙탕에 뒹굴기를 좋아하는 이 세상 속에서 여러분의 언어와 생각과 몸과 복장을 깨끗하게 하십시오.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000heures.LDS LDS
(렘 6:26) 미가는 블레셋 도시 아브라에 사는 사람들에게 “먼지 가운데 뒹굴어라” 하고 말하였다.—미 1:10.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication clairejw2019 jw2019
47 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.