유령박쥐
Macroderma gigas
유령 oor Frans
유령
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
fantôme
ko
죽은 사람이나 동물의 살아있는 것처럼 보이는 영혼
fr
Apparition surnaturelle d'une personne décédée
여러분 모두 '유령사지' 현상이 무엇인지 아실 것입니다.
Et vous savez tous ce qu'est un membre fantôme.
spectre
apparition
그러나 그들을 지나가려고 하셨다. 49 그분이 바다 위를 걸어오시는 것을 보고 그들은 “유령이다!”
49 En le voyant marcher sur la mer, ils pensèrent : “ C’est une apparition !
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esprit · fantasme · revenant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
유령으로 번역되는 영어 단어(apparition)는 일종의 환영(幻影)으로서 실제로는 존재하지 않지만 흥분된 상상이나 다른 요인 때문에 존재물로 일순간 믿게 된 것을 의미한다. 예수는 제자들에게 자신이 유령이 아니라 실제 사람임을 확언하면서 “나요.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsjw2019 jw2019
유령이 부른다고 나오겠어요?
Une religieuse n' est pas une sainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
영국 ‘런던’의 「타임즈」지는 “‘아마겟돈’을 두려워하는 서독 사람들”이라는 표제하에 “국제적인 상황이 통제를 벗어나 걷잡을 수 없이 빠져 들어가는 것처럼 보이기 때문에 전쟁의 유령이 서독을 괴롭히기 위하여 다시 찾아 왔다.” 고 말하였읍니다.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
유령사지를 가진 환자들 중 절반이 자신들의 손상된 팔이나, 다리를 움직일 수 있다고 한다는 것입니다.
Et maintenant la grande finaleQED QED
그는 유령이야
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
나는 아직도 그들을 머리 속에 떠 올릴 수 있읍니다. 마치 걸어다니는 유령들 같았읍니다.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
아마도, 연습을 좀 하고나면, 거울없이도, 유령팔의 마비를 없애고, 마비된 팔을 움직이기 시작할 수 있을 거에요 그리고 나면, 통증을 없앨 수 있을 거에요."
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!ted2019 ted2019
거의 유령 같습니다. 그렇지요?
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.QED QED
전문가들은 “소송의 유령이 생산성과 창조력, 인간의 신뢰를 약화시키고 있고, 사회의 여러 분야에서 ‘행동의 두려움’을 일으키고 있다”고 주장한다.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.jw2019 jw2019
'과거의 유령들:
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이들은 깊지 않은 모래 구덩이 주위에 모여 앞발로 흙을 빻아서 부드러운 먼지를 코로 빨아들이고 자기 몸에 뿜어 회색 유령처럼 보일 정도까지 하는 것을 보게 될 것이다.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
그러므로 오늘날 핼러윈 때 어린이들이 유령이나 마녀처럼 차려입고 집집을 다니며 과자를 주지 않으면 짓궂은 장난을 치겠다고 으름장을 놓는 것은 자기도 모르는 사이에 삼하인 축제의 의식을 되풀이하고 있는 것입니다.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
안드레우, 어른이 유령을 믿으면 되겠니?
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
지금은 단지 유령만 남아있죠.
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé desactivités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
사실상, 요전날 한 학생이 저에게 "그 환자들이 유령 월경 전 증후군도 경험하나요?" 라고 하더군요.
Renseignements généraux Devisested2019 ted2019
불법이지만 그 관습은 희생자들의 영혼이 “유령 세계”에서 그 족장을 섬기기 위해 족장과 함께 간다는 종교적인 거짓말에 기초한 신앙을 강조하고 있읍니다.
C' est un appel à l' effort maximumjw2019 jw2019
입자가 뻗어나간 파동처럼 행동할 수 있는 유령의 세계입니다.
Je viens voir le roited2019 ted2019
어떻게 학습된 마비를 잊게 함으로써 그 환자를 고문같이 쥐어짜는 유령 팔의 통증으로 부터 구할 수 있을까요 ?
Je me suiciderais avant de vivre çated2019 ted2019
로잘린과 로미오, 나의 유령의 아버 지요? 아니, 그 이름과 그 이름의 비애를 잊었있다.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageQED QED
나는 나머지 너무 달콤한 수면과 평화, 보겠어! 그러므로 내가 내 아버지의 유령 세포 의지
C' est la dernière chose dont tu aies besoinQED QED
즉 우리 주요 용의자는 여전히 유령이라는 거구만
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
하지만 사람의 이름이라든가 그들의 유령회사 및 회사의 이름같은 기본 정보는 온라인에서 찾으실 수 있습니다.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementted2019 ted2019
그런데 문제는 제가 여전히 어깨에 매달린 유령손가락들을 가지고 있어요, 당신의 상자가 그것까지는 닿지 않아요."
Dieudonné Lefèvre, rueted2019 ted2019
"세이지 허브를 갖다가 태워버려. 그리고 유령아 물러가라고 말해봐.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionted2019 ted2019
과학적인 접근방법으로 다가가자 유령의 행동이 아니란 걸 알게 됩니다.
J' ai dit laisse tomberted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.