이드 oor Frans

이드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

Ça

concept psychanalytique

Soortgelyke frases

이드 알 아드하
Aïd el-Kebir · Aīd al-Kabīr

카로네이드
Caronade

이드 소프트웨어
Id Software

다이하이드록시아세톤
Dihydroxyacétone

마리네이드에담금
marinage

지브로이드
Zébroïde

밴드에이드
pansement · sparadrap

트리테르페노이드
triterpénoïde

다이드제인
daidzéine

voorbeelde

물론 우리는 ‘리이드밀러’ 씨에게 그러한 경험에 대하여 불평하였다.
Nous nous sommes évidemment plaints à M.

7 이드로는 갈렙의 손으로 이를 받았고,
7 et Jéthro la reçut de Caleb,

‘리이드밀러’ 형제를 두 경찰관이 독일 국경까지 호송하여 ‘룩셈부르크’로부터 추방하였다.
Deux agents l’escortèrent jusqu’à la frontière allemande et il fut purement et simplement expulsé du Luxembourg.

본 발명은 태양전지의 광흡수층을 형성하는 금속 칼코게나이드 나노 입자로서, 구리 (Cu)-주석 (Sn)칼코게나이드로 이루어진 제 1상 (phase),및아연 (Zn) 칼코게나이드로 이루어진 제 2상 (phase)을 포함하는 것을 특징으로 하는 금속 칼코게나이드 나노 입자 및 이의 제조 방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne des nanoparticules de chalcogénure métallique qui forment une couche d'absorption optique d'une cellule solaire et, plus particulièrement, des nanoparticules de chalcogénure métallique comprenant une première phase composée d'un chalcogénure de cuivre (Cu) - étain (Sn) et d'une seconde phase composée d'un chalcogénure de zinc (Zn), et leur procédé de préparation.

이 친절로 인해 그는 십보라의 집으로 초대받았으며, 마침내 십보라의 아버지인 제사장 이드로는 십보라를 모세에게 주어 결혼하게 하였다.
En raison de cet acte de bonté, Moïse fut invité chez Tsippora ; finalement, le père de la jeune fille, Yithro, un prêtre, la lui donna en mariage (Ex 2:16-21).

오늘날 오피오이드 유행병과 에이즈 전염병은 비극적이게도 많은 공통점을 갖고 있습니다.
Notre épidémie actuelle d'opioïdes et l'épidémie du SIDA ont, malheureusement, beaucoup en commun.

지금은 브루클린 벧엘에서 5년 동안 봉사한 바 있는 선교인 안소니 리이드가 회중을 섬기고 있다.
Actuellement, les congrégations sont visitées par un autre missionnaire, Anthony Reed, qui avait travaillé auparavant au Béthel de Brooklyn pendant cinq ans.

본 발명은 태양전지의 광흡수층을 형성하는데 사용되는 3층 코어-쉘구조의 나노 입자로서, 구리 (Cu) 함유 칼코게나이드를 포함하는 코어 (core)와, (1)주석 (Sn)함유 칼코게나이드를 포함하는 제 1쉘 (shell) 및 아연 (Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 제 2 쉘 (shell);또는 (ii)아연(Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 제 1쉘 (shell) 및 주석(Sn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 제 2쉘 (shell);로 이루어진 것을 특징으로 하는 3층코어-쉘 구조의 나노입자 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne une nanoparticule noyau-enveloppe à trois couches pour utilisation dans la formation d’une couche d’absorption de lumière pour une cellule solaire et un procédé de préparation de celle-ci, la nanoparticule noyau-enveloppe à trois couches étant constituée de : un noyau comprenant un chalcogénure contenant du cuivre (Cu) et (i) une première enveloppe comprenant un chalcogénure contenant de l’étain (Sn) et une deuxième enveloppe comprenant un chalcogénure contenant du zinc (Zn), ou (ii) une première enveloppe comprenant un chalcogénure contenant Zn et une deuxième enveloppe comprenant un chalcogénure contenant Sn.

본 발명은, 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법으로서, 상세하게는, 구리(Cu) 함유 칼코게나이드를 포함하는 코어(core)와 아연(Zn) 함유 칼코게나이드를 포함하는 쉘(shell)로 이루어진 코어-쉘 구조의 나노입자; 및 주석(Sn) 함유 바이메탈릭 또는 인터메탈릭 금속 나노입자, 또는 주석(Sn) 함유 칼코게나이드 나노입자;가 용매에 분산되어 있는 것을 특징으로 하는 태양전지 광흡수층 제조용 잉크 조성물 및 이를 사용한 박막의 제조 방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne une composition d'encre pour fabriquer une couche d'absorption de lumière de cellule solaire et un procédé de fabrication d'une couche mince utilisant celle-ci et, plus spécifiquement, une composition d'encre pour fabriquer une couche d'absorption de lumière de cellule solaire et un procédé de fabrication d'une couche mince utilisant celle-ci, dans laquelle des nanoparticules à structure noyau-enveloppe, et des nanoparticules de métal bimétalliques ou intermétalliques contenant de l'étain (Sn), ou des nanoparticules de chalcogénure contenant de l'étain (Sn), sont dispersées dans un solvant, la structure noyau-enveloppe étant constituée d'un noyau comprenant un chalcogénure contenant du cuivre (Cu) et d'une enveloppe comprenant un chalcogénure contenant du zinc (Zn).

본 발명은 카드뮴셀레나이드/황화아연 코어쉘 양자점과 산화철 콜로이달 나노클러스터가 결합되어 자성 특성과 발광 특성을 동시에 갖는 나노복합체 및 그 제조방법에 관한 것으로서, 높은 자성과 수용액에서도 높은 발광효율을 나타내어 FACS와 MACS를 동시에 이용한 세포분리에 적용할 수 있다.
L'invention peut s'appliquer à la cytophérèse en utilisant à la fois FACS et MACS en raison d'un magnétisme et d'une efficacité lumineuse élevés même en solution aqueuse.

3-브로모-4,5-디하이드록시벤즈알데하이드(BDB)를 포함하는 조성물은 탈모를 억제 및 예방하며 육모를 촉진하는 효능을 인정되므로, 약학, 화장품 및 미용 등의 분야에서 다양하게 활용 가능하다.
La composition contenant le 3-bromo-4,5-dihydroxybenzaldéhyde (BDB) est considéré comme efficace pour bloquer et prévenir la chute des cheveux et pour favoriser la pousse des cheveux, et peut ainsi être utilisée selon les cas dans le domaine des soins pharmaceutiques, des cosmétiques, des soins de beauté, et similaires.

저는 구글에서도 일을 했는데 아주 빨리 쿨에이드를 마시고 거의 전적으로 기술이 모든 사회문제를 해결해 줄 수 있다고 믿었어요.
J'ai même accepté un travail chez Google, et j'ai vite adhéré à leur philosophie, et je croyais presque entièrement, que la technologie pouvait résoudre tous les problèmes sociaux.

30여 년 동안 협회 대표자로 봉사해 온 플라토 이드레오스는 이제 연로하게 되어, 그 후 몇 해 동안 몇 명의 다른 사람들이 지부 조정 위원으로 그의 뒤를 이어 봉사하였다.
Pláto Idréos, qui avait été représentant de la Société pendant plus de 30 ans, prenait de l’âge. Plusieurs coordinateurs de Comité de filiale lui ont succédé durant les années qui ont suivi.

이스라엘이 설립되고 나서 얼마 안 있어, 모세의 장인 이드로는 연로자들이 어떤 사람들이어야 하는지, 즉 “유능하고, 하나님을 두려워하는 사람들, 믿음직하고, 부정한 이득을 미워하는 사람들”이어야 함을 잘 묘사하였습니다.—출애굽 18:21, 「신세」.
Peu après la fondation d’Israël, le beau-père de Moïse, Jéthro, a bien montré quelle sorte d’hommes ils devaient être, des ‘hommes capables, craignant Dieu, des hommes sûrs, haïssant le gain injuste’. — Exode 18:21.

마틴 무어-이드는 이렇게 말합니다. “기계는 사용 설명서, 경고 표시, 훈련 과정 등에 의해 보호를 받는다.
“ Les machines sont protégées par des notices d’utilisation, des panonceaux avertisseurs et des cours de formation, dit Martin Moore-Ede.

‘아일랜드’산 ‘투위이드’ 복지를 몇가지 가져올테니까 잠간 기다려 주십시오.
Excusez- moi un instant, je vais vous chercher quelques rouleaux de tweed irlandais.

이러한 소리의 특질은 상음의 배합에 의해서 나타낼 수 있으며 이를 “음색”이라고 하는데, 예를 들면, 현악기와 비교하여 보통 금관 악기 즉 ‘리이드’에 의해서 공기 ‘파이프’를 진동시키는 악기에 의해서 일으킬 수 있다.
Cette qualité du son, qui correspond à la combinaison des divers harmoniques, s’appelle le “timbre”. C’est lui, par exemple, qui distingue les cuivres d’autres instruments, tels que les violons ou bien la clarinette ou le hautbois, dans lesquels une colonne d’air vient vibrer sur une anche.

하등 ‘박테리아’는 필요에 따라 DNA 마디들을 활성화시키거나 쉬게 하는 정교한 ‘피이드 백’ 장치를 통하여 DNA를 제어한다.
La modeste bactérie dirige son ADN au moyen de mécanismes complexes de rétroaction qui commandent selon les besoins l’expression ou la non-expression des fragments d’ADN.

태양전지의 광흡수층 제조용 금속 칼코게나이드 나노입자 및 이의 제조방법
Nanoparticules de chalcogénure métallique pour préparer une couche d’absorption de lumière de cellule solaire et leur procédé de préparation

그 인근에 있는 유적지인 이드엘마(미예)의 이름에는 원래의 이름이 아직도 남아 있는 것 같다.
Son nom primitif semble avoir été préservé dans celui des ruines voisines de ʽId el-Ma (Miyé).

본 발명은 콘텐츠 큐레이션을 이용한 콘텐츠 창작 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 사용자들이 주체가 되는 가상협업을 통해 월드와이드에서 생성된 이슈 별 콘텐츠를 수집-편집-재창작하는 콘텐츠 큐레이션의 과정과 이를 모니터링 및 평가하는 콘텐츠 선별 과정, 큐레이션된 콘텐츠를 공유하고 개선하는 과정, 그리고 해당 분야의 전문 역량을 인증하는 통합적인 콘텐츠 창작 및 트레이닝 과정을 통해 이슈 별 콘텐츠가 자생적으로 생산 및 발전될 수 있는 시스템과 이를 이용한 트레이닝방법을 제공할 수 있는 콘텐츠 큐레이션을 이용한 콘텐츠 창작 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne un système de création de contenu à l’aide d’une édition de contenu et son procédé associé, et un système de création de contenu à l’aide d’une curation de contenu et son procédé associé qui peut comprendre : un système dans lequel un contenu pour chaque version peut être généré et développé de manière autonome, et un procédé d’apprentissage à l’aide du système.

삶은 나에게 레몬을 줬지만, 나는 레몬에이드를 만들어 냈다.(I was served lemons, but I made lemonade.)"라고 말했다.
I was served lemons, but I made lemonade », ce qui fait référence à l'expression « Quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade ».

바이구아나이드 유도체 화합물을 유효성분으로 포함하는 면역질환 또는 염증질환의 예방 또는 치료용 약제학적 조성물
Composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter des maladies immunitaires ou des maladies inflammatoires, contenant un composé de dérivé de biguanide comme principe actif

류프로라이드를 포함하는 속효성과 지속성을 동시에 갖는 약제학적 조성물
Composition pharmaceutique contenant du leuprolide et ayant des propriétés de libération tant immédiate que prolongée

3 헤브론에서 태어난 다윗의 아들들은+ 이스르엘 여자 아히노암이+ 낳은 맏아들 암논,+ 갈멜 사람 아비가일이+ 낳은 둘째 다니엘, 2 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들인 셋째 압살롬,+ 학깃의 아들인 넷째 아도니야,+ 3 아비달이 낳은 다섯째 스바디야, 다윗의 아내 에글라가 낳은 여섯째 이드르암이었다.
3 Voici les fils de David qui naquirent à Hébron+ : Amnôn, le premier-né+ ; sa mère était Ahinoam+ de Jezréel ; Daniel, le deuxième ; sa mère était Abigaïl+ de Carmel ; 2 Absalon+, le troisième ; c’était le fils de Maaka fille de Talmaï, le roi de Gueshour ; Adoniya+, le quatrième ; c’était le fils de Haguith ; 3 Shefatia, le cinquième ; sa mère était Abital ; et Itréam, le sixième ; sa mère était Égla, autre femme de David.