인도 아대륙 oor Frans
인도 아대륙
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
sous-continent indien
인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.
Dans le sous-continent indien coulent deux fleuves qui font vivre des centaines de millions de personnes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
인도 아대륙의 중요한 생명선인 두 강은 수억 명의 사람들에게 생활의 터전을 제공합니다.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.jw2019 jw2019
··· 종교는 인도 아대륙과 필리핀에서처럼 북아일랜드에서도 살인 행위를 계속 부추기고 있다.”—「종교 백과사전」
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은
Ils n' avaient que deux chambresQED QED
바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?
Je veux le revoir une foisjw2019 jw2019
콘칸 철도는 20세기에 인도 아대륙에서 있었던 것 중에 가장 큰 철도 공사였다.
Simple curiositéjw2019 jw2019
인도 아대륙의 초창기 거주자들은 동쪽으로 이동하여 인더스 강 유역에 이르렀던 것으로 생각됩니다.
RÉCEPTION CEEjw2019 jw2019
가장 큰 외국어 집단을 형성하고 있는 사람들은 인도 아대륙에서 온 사람들이다.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyjw2019 jw2019
1947년에는 대영 제국으로부터 인도 아대륙의 독립이 선포되자마자 힌두교와 이슬람교가 맞서 싸웠습니다.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
스페인의 사제 프란시스 사비에르는 1542년에 인도 아대륙에 발을 들여놓았다.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialjw2019 jw2019
기원전 3세기, 인도 아대륙에서 평화를 조성하려는 주목할 만한 노력이 있었던 것으로 알려져 있다.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
많은 사람들이 인도 아대륙에서 왔고, 다른 사람들은 동아프리카에서 왔습니다.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
또한 인도 아대륙의 주요 무역 회사였던 영국 동인도 회사와도 계약이 체결되었습니다.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxjw2019 jw2019
거대한 인도 아대륙 전역으로 뻗어 나가 매일 평균 1250만 명 이상의 사람을 수송하는 철도망이 있다고 생각해 보십시오!
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
하지만 벽돌을 만들던 그 사람들은 자신들이 만든 벽돌이 인도 아대륙의 거대한 철도망에까지 사용될 줄은 꿈에도 모르고 있었습니다.
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
서아프리카에서는 라임과 오렌지나무를 사용하는 반면에, 인도아대륙에서 사용하는 씹는 막대의 주요 공급원은 인도멀구슬나무입니다.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
영국의 통치 기간(1757년-1947년) 중에, 인도 아대륙에서 군대를 먼 곳으로 이동시키는 가장 좋은 수단은 철도라는 것이 입증되었다.
Colleen, c' est inappropriéjw2019 jw2019
이제 인도 아대륙에 남은 1,000마리로 추산되는 외뿔 달린 코뿔소 중 약 300마리는 치트원 계곡의 습지에서 돌아다닌다.
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
인도 아대륙을 가로질러 동남쪽으로 흐르는 강가 강은 인도 알라하바드에서 야무나 강과 합류하며 방글라데시에서는 매우 큰 강인 브라마푸트라 강과 합류한다.
Donnez- lui un baiser!jw2019 jw2019
인도 서부 해안을 가면, 인도 아대륙 남쪽 끝에서 250킬로미터가량 떨어져 있는 곳에 코치 즉 이전의 코친 시가 자리잡고 있습니다.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
하지만 인도 아대륙은 대부분 매년 우기에 비가 와야만 마른 땅이 촉촉해지고, 웅덩이와 호수에 물이 차며, 대륙을 가로지르는 장대한 강들의 물이 불어납니다.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementjw2019 jw2019
동태평양 지역을 자세히 살펴보시면,. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은 바닷속 산소가 급격히 고갈되고 있는 곳입니다.
Je penseque nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'estune évidence.ted2019 ted2019
조지와 메리는 인도 아대륙을 순회하였고, 그 도중 조지는 네팔의 대규모 사냥에 참여해 호랑이 21마리, 코뿔소 8마리와 곰을 열흘에 걸쳐 사냥하였다.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeWikiMatrix WikiMatrix
「낙원의 정복」(The Conquest of Paradise)에서 알려 주듯이, 콜럼버스는 “선원 모두에게 현재 항해하는 해안이 ··· 결코 한 섬의 해안이 아니라 ‘인도 아대륙이 시작하는 본토’라는 사실을 선언하는 맹세를 하도록 결정”하였다.
Essayez de vous reposerjw2019 jw2019
인도 아(亞)대륙에서는 삼림의 손실로 기후까지 변하는 바람에 일부 지역에서는 강우량이 줄어든 반면 다른 지역에서는 홍수가 발생하였습니다.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennejw2019 jw2019
기원전 3세기 중엽, 아대륙 인도의 대부분을 차지했던 제국의 왕, 아소카는 불교를 대중화하는 데 크게 기여하였다.
Jouons aux échecsjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.