읽다 oor Frans

읽다

/il.t’a/, [ik̚ta] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

lire

werkwoord

Regarder et interpréter des lettre et autres informations écrites.

나는 이 소설을 읽을 때마다, 매번 이 소설에 흥미를 느낀다.
Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.

Soortgelyke frases

유틸리티 읽기
lecteur d'utilitaire

읽기 권한
accès en lecture · autorisation d'accès en lecture

단계적 읽기 전용 도메인 컨트롤러 설치
installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire

읽기
lecture

읽기 전용 도메인 컨트롤러
contrôleur de domaine en lecture seule

더티 읽기
lecture erronée

읽기 전용
en lecture seule

읽지 않은 내용
Modifications non lues

컴팩트 디스크 읽기 전용 메모리
disque compact à mémoire en lecture seule

voorbeelde

사실 인생에서 처음으로 읽게 된 것이었으니까요.
Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.

여호와의 증인들은 또한 하나님의 목적에 관하여 알기를 열망하는 사람들에게 읽을 것을 남겨놓는 데 관심을 가지고 있다.
Les témoins de Jéhovah laissent également des écrits aux personnes qui désirent en apprendre davantage sur le dessein de Dieu.

가족이 함께 그러한 성구들을 읽기를 원할 것이며 행사의 의의를 토의한다.
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 야고보가 이스라엘의 열두 지파에게 그들이 겪는 시련과 역경에 대해 무엇을 가르쳤는지 찾아보라고 한다.
Demandez aux autres de suivre et de relever ce que Jacques enseigne à la maison d’Israël au sujet des luttes et des épreuves qu’elle traverse.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.
Demandez aux autres de suivre et de relever les raisons pour lesquelles Luc écrit.

위의 목록에 나온 국가에 거주 중이라면 SEPA 지급 관련 도움말을 읽어보시기 바랍니다.
Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.

여기에는 페이지에서 텍스트를 읽거나 동영상을 재생하는 사용자도 포함될 수 있습니다.
Cela peut inclure les utilisateurs qui lisent du texte ou regardent des vidéos sur la page.

(로마서 16:20) 그런 다음 하느님께서는 인류를 통치하실 것이며, 그분의 원래 의도대로 행복하고 평화로운 삶을 살도록 인류를 회복시키실 것입니다.—계시록 21:3-5을 읽어 보세요.
Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).

하루에 소설을 한 권이나 두 권 정도 읽으실수 있어요.
Il peut lire un roman ou deux par jour.

그런 다음 한 학생에게 십이사도 정원회의 보이드 케이 패커 회장이 전한 다음 말씀을 읽게 한다.
Demandez à un élève de lire à haute voix la déclaration suivante de Boyd K.

그는 형제들에게 그 잡지가 정말 흥미롭다는 것을 알았노라고 하면서, 정기적으로 읽어 보고 싶다고 하였습니다.
Il leur a dit qu’il avait trouvé le périodique extrêmement intéressant et qu’il voulait le lire régulièrement.

이것을 읽을 수 있겠어요?.
Pouvez- vous lire ça?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?
Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?

1 「1984 연감」을 읽어 보면 여호와의 증인들의 세계적인 활동에 대한 연례 보고를 보고 감동하게 될 것이다.
1 En lisant l’Annuaire 1984, vous avez sans doute été passionné par le rapport annuel de l’activité des Témoins de Jéhovah.

(마태 16:16; 사체로는 본지에서) 그리고 아무리 찾아보아도 예수께서 자기를 하나님이라고 주장하셨다는 기록을 결코 읽어 볼 수 없을 것입니다.
(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.

인터넷에 연결되어 있지 않을 때도 Gmail 오프라인을 사용하여 이메일 메시지를 읽고, 작성, 검색, 삭제하며, 라벨을 설정할 수 있습니다.
Avec le mode hors connexion de Gmail, vous pouvez lire, rédiger, rechercher, effacer et libeller vos e-mails même sans connexion Internet.

그래서 석달 후에, 나는 내가 실은 글을 읽지도 쓰지도 못한다고 시인했다.
Au bout de trois mois, j’ai donc avoué que je ne savais ni lire ni écrire.

더구나, 교회 성원들은 이제 성서를 읽도록 격려받게 되었다.
De plus, on encourageait maintenant les catholiques à lire la Bible.

한 학생에게 교리와 성약 84편 19~21절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Demandez à un étudiant de lire Doctrine et Alliances 84:19-21 à haute voix.

글은 읽을 줄 알아야 합니다.
Ils ont besoin de savoir lire.

한 학생에게 베드로전서 2장 11~12절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Demandez à un élève de lire 1 Pierre 2:11-12 à haute voix.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Demandez à un élève de lire à haute voix la citation suivante d’Ezra Taft Benson.

우리가 여호와의 말씀을 읽을 때 가질 수 있는 가장 순수한 동기는 그분에 대한 사랑입니다.
L’amour pour Jéhovah est le plus excellent mobile qui soit pour lire sa Parole.

나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.
J’ai 44 ans, et je suis ravie quand je lis ces récits.

청소년들에게 자신이 읽은 참조 성구가 가르치는 원리에 해당하는 단어를 칠판에서 찾아보고, 그 단어 옆에 해당 성구를 적게 한다.
Demandez aux jeunes d’écrire au tableau les références des Écritures en regard du mot qui décrit les principes qu’ils enseignent.