자식약세 oor Frans

자식약세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

dépression de consanguinité

voorbeelde

어느 아버지는 무작정 길을 달려 가고 있었는데, 그의 떨리는 팔에는 죽은 자식의 시체가 늘어져 있었읍니다.
Sans savoir où il allait, un père descendait la rue portant dans ses bras tremblants le cadavre de son jeune fils.

전기 및 전자식 우표요금계기
Machines à affranchir électriques et électroniques

저자식 뭐라는거야?
De quoi est-ce qu'il parle?

한 제조업자는 “전자식 두뇌를 가진 최초의 재봉틀”을 만들어 팔았다.
Un fabricant a produit “la première machine à coudre à cerveau électronique”.

이 둘은 제 자식이나 마찬가지에요.
Ces appareils sont comme mes deux bébés.

이것은 루트가 아닌 노드(non-root node)에서는 최대 하나의 자식을 절단할 수 있다는 규칙에 의해 달성된다.
Pour cela, on doit respecter la règle qui énonce qu'on ne peut couper au plus qu'un seul fils de chaque nœud non racine.

저자식을 못믿겠어 마찬가지야
Je le crois pas.

아마 저를 쫓아내고, 저를 죽은 자식으로 여길지 모릅니다.
Elle me rejettera probablement et me considérera comme mort.

또 다른 인간을 양육하고 자식을 안전하고 편안하게 지켜주며 성공적인 삶을 살도록 이끄는 것보다 더 어려운 일은 아마 이 세상에 없을 거예요.
Il n'y a pas de tâche plus dure au monde que d’élever un être humain et s'assurer qu'il soit en sécurité, à même de réussir sa vie.

그러므로 성서는 이렇게 말한다. “초달을 차마 못하는 자는 그 자식을 미워함이라.
Aussi lisons- nous encore dans la Bible : “Celui qui retient sa baguette hait son fils, mais c’est celui qui l’aime qui le cherche avec discipline.” — Prov.

너희는 한 사람의 개종자를 만들려고 바다와 육지를 두루 다닌다. 그러다가 만들면 너희보다 배나 더 악한 게헨나의 자식으로 만들어버린다.”—마태 23:15, 새번역.
parce que vous parcourez la mer et la terre ferme pour faire un prosélyte, et quand il l’est devenu, vous le rendez passible de la Géhenne deux fois plus que vous.” — Matthieu 23:15.

두 루트인 u와 v 가 동일한 degree를 가진다면, 더 작은 키를 가진 것이 루트가 될 수 있도록 하여 둘 중 하나를 나머지 트리의 자식으로 만든다.
Quand deux racines u et v ont le même degré, on met celle avec la plus grande clé des deux en fils de celle ayant la plus petite clé.

스토르게는 가까운 친척 특히 부모와 자식 사이의 천연적인 애정을 의미한다.
Le vocable storgê désigne l’affection naturelle qui se développe entre proches parents et en particulier entre les enfants et les parents.

그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.
Heureux l’homme valide qui en a rempli son carquois!” — Psaume 127:4, 5.

내 자식들도 영원히 파블로의 자식들이구
Mes enfants seront toujours les enfants de Pablo Escobar.

이 망할 자식들!
Fils de pute!

영감받은 시편 필자는 ‘자식은 여호와의 주신 기업’이라고 말했습니다. 이 아이는 분명히 그러했습니다.
Le psalmiste a écrit sous l’inspiration divine que ‘les fils sont un héritage de Jéhovah’.

얼마 후 원래의 나무는 서너 개의 어리고 건강한 줄기들로 둘러싸이게 되며, 그것은 마치 상 주위로 자식들이 둘러 있는 모습 같습니다.
Au bout d’un certain temps, trois ou quatre nouveaux troncs vigoureux entoureront celui d’origine, comme des fils autour d’une table.

‘나는 내 자식 다섯을 내 손으로 직접 묻었으며, 다른 많은 사람들도 마찬가지였다.
’ Il ajoute : ‘ J’ai enterré moi- même mes cinq enfants, comme beaucoup d’autres.

(마태 24:14, 신세) 그러나 그러한 사람들도 다음과 같은 예수의 말씀으로부터 큰 위안을 받아왔읍니다. “나와 및 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 어미나 아비나 자식이나 전토를 버린 자는 금세에 있어 집과 형제와 자매와 모친과 자식과 전토를 백배나 받되 핍박을 겸하여 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라.”
Mais tous ces chrétiens ont été grandement réconfortés par ces paroles de Jésus: “Nul n’a quitté maison, ou frères, ou sœurs, ou mère, ou père, ou enfants, ou champs, à cause de moi et à cause de la bonne nouvelle, qui ne reçoive au centuple, maintenant, dans la présente période de temps, maisons, et frères, et sœurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le système de choses à venir, la vie éternelle.”

이 역겨운 자식아!
Espèce de sale porc!

넷은 장로이고, 그들 중 둘은 또한 정규 파이오니아로서, 잠언 17:6의 참됨을 잘 예시해 주고 있다. “손자는 노인의 면류관이요 아비는 자식의 영화니라.”
Quatre d’entre eux sont anciens, dont deux sont également pionniers permanents. Cela illustre la véracité de Proverbes 17:6: “La couronne des vieillards, ce sont les petits-fils, et la beauté des fils, ce sont leurs pères.”

‘자식들은 여호와의 기업’(시편 127:3)이다.
‘Les enfants sont un héritage de l’Éternel’ (Psaumes 127:3).

친척들은 이미 아버지에게 집 나간 딸자식에 대해 걱정의 말들을 쏟아내며 겁을 주었고 어쩌면 국경을 넘었을지도 모른다며 아버지를 흔들었습니다.
Ma famille lui fait déjà peur à propos de sa fille qui disparaît, elle le taquine en parlant de sa fille qui traverse la frontière.

난 자식을 원했어
Je voulais des enfants!