천둥 oor Frans
천둥
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
tonnerre
fr
son produit par la foudre
사람들은 주피터가 바람과 비와 번개와 천둥의 형태로 나타난다고 생각하였습니다.
On pensait qu’il se manifestait dans le vent, la pluie, les éclairs et le tonnerre.
Tonnerre
30 아이들과 함께 읽어 보세요—“천둥의 아들들”이라고 불린 사람들
30 Enseignez vos enfants — Pourquoi les appelait-on les “ Fils du Tonnerre ” ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
Tu as toujours l' arme, non?jw2019 jw2019
그러나 그 날에 여호와께서 블레셋 사람들에게 천둥이 치게 하여 큰 소리를 내셔서,+ 그들을 혼란에 빠뜨리시니,+ 그들이 이스라엘 앞에서 패하였다.
Notre réponse, c' est le sonjw2019 jw2019
(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
푸에르토리코에서는 산테로라고 하는 영매가 창고라고 불리는 천둥의 신과 접촉하기 위해 모임을 엽니다.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
그리고 번개와 음성과 천둥과 지진이 일어나고 큰 우박이 쏟아졌다.”
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKjw2019 jw2019
그분은 산꼭대기에서 연기가 치솟고 큰 천둥소리가 나게 하셨습니다.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ljw2019 jw2019
폭풍우가 휘몰아치는 날, 큰 천둥소리를 들어본 적이 있을 거예요.
Adoptons- nous cette motion?jw2019 jw2019
“작은 천둥들”이 큰 천둥을 이룸
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
19 하지만 여호와께서는 요한의 경우처럼, 일곱 천둥소리가 온전히 발해지기 전에도 요한 반열을 사용하셨습니다.
Tu as de la chancejw2019 jw2019
38 여호와께서는 다시 한 번 인류에 대해서 분명하게 행동하십니다. “번개와 음성과 천둥”이 그 신호가 됩니다.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresjw2019 jw2019
「황혼의 천둥—빈 1913/1914년」에서 저자는 사태를 설명하려는 시도로서 1914년에 여러 나라에 영향을 미친 것 즉 그의 말로 “새로운 힘”이라는 것을 지적하였다.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
많은 신들은 천둥이나 바다나 바람과 같은 자연계의 어떤 요소와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
Le crawl, t' aimes ça!jw2019 jw2019
요한은 어떻게 사랑을 강조하면서도 자기 자신이 천둥의 아들임을 나타냅니까?
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
그가 갑자기 벌떡 일어서서, “천둥 같은 목소리로” 말했습니다. “조용히 하라, 이 지옥에 머물 자들아.
Tu aimes la paella froide?LDS LDS
(계시 10:4) 요한은 그 천둥이 말하는 소식을 듣고 기록하기를 열망하였을 것입니다. 마치 오늘날 요한 반열이 여호와께서 자신의 신성한 목적을 공표하기 위하여 밝혀 주시기를 간절히 기다려 온 바와 같습니다.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialejw2019 jw2019
사도행전 7:38, 히브리 2:2, 갈라디아 3:19을 보면 그 점을 분명히 알 수 있다. 외경심을 일으키는 광경인 번개와 연기 그리고 뿔나팔 소리와 천둥으로 말미암아 무서워서, 백성들은 하느님께서 더는 이런 방식이 아니라 모세를 통하여 말씀하시도록 대표자들을 통해 요청하였다.
Arrêtez tous!jw2019 jw2019
내 가 나의 종의 입으로, 천사들의 성역으로, 내 자신의 음성으로, 천둥 소리로, 번개 소리로, 폭풍우 소리로, 지진과 큰 우박 소리로, 기근과 각종 질병의 소리로, ... 너희를 구원하려 하였으나 너희는 응하지 아니하였도다.(
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.LDS LDS
16 셋째 날 아침이 되었는데, 천둥과 번개가 일어나며,+ 빽빽한 구름이+ 산 위에 있고 뿔나팔 소리가 매우 크므로,+ 진영에 있는 모든 백성이 떨기 시작하였다.
C' est une excellente nouvellejw2019 jw2019
이 상징적 천둥은 온 땅에 울리고 또 울려 왔습니다.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
‘안나’는, 이 자세가 잘 고쳐지지 않는 자기의 좌골 신경통을 치유해 줄 것이라고 믿기 때문에, 천둥 번개 (‘산스크리트’어로 ‘바쥐라 아사나’)라고 하는 ‘요가’ 자세를 취한 것이다.
lci, il y en a unejw2019 jw2019
폭풍 구름과 천둥이 다니는 길을 만드셨을 때,+
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du siglejw2019 jw2019
이 시에서는 여호와의 목소리를 천둥에 견줌으로 여호와의 능력을 생동감있게 묘사한다.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
천사로부터나 하늘에서 나온 강력하고 천둥 같은 소리에 의한 지시나 임명에는 속히 응할 것입니다.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
예수께서 야고보와 요한을 “천둥의 아들들”이라고 부르신 것도 이상한 일이 아니지요!
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.