천막 oor Frans
천막
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
tente
fr
habitat temporaire et déplaçable, constitué d'une armature rigide couverte de toile
야자나무 숲을 벌목해서 만든 질퍽한 땅에 푸른 색과 카키색 천으로 만든 천막을 세웠습니다.
Au milieu d’une forêt de palmiers, dans une clairière boueuse, des tentes bleues et kaki sont solidement plantées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 그리고 너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 입구에+ 서게 하고, 그들을 물로 씻겨야 한다.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationjw2019 jw2019
10 여기서는 예루살렘이 마치 사라처럼 천막에 거하는 아내이자 어머니로 언급되어 있습니다.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesjw2019 jw2019
+ 그러므로 나는 나의 약함에 관해 더없이 기쁜 마음으로 자랑하겠습니다. 그것은 그리스도의 능력이 천막처럼 내 위에 머무르게 하려는 것입니다.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
그 후에 아브라함은 가나안으로, 베델과 아이 사이의 천막 칠 자리로 돌아왔으며, 다시 “여호와의 이름을 불렀다.”—창 12:10–13:4.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princejw2019 jw2019
‘온두라스’로부터는 천막과 지붕 재료가 들어왔다.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
그분은 “거룩한 곳과 참된 천막의 공복[레이투르고스]이십니다. 그 천막은 여호와께서 세우신 것이며, 사람이 세운 것이 아닙니다.”
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
천막의 길이는 약 12미터이고 폭은 약 5미터이며 높이는 약 2미터 정도 됩니다.
Probablementjw2019 jw2019
2 바울에게는 천막을 만드는 기술이 있습니다.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»jw2019 jw2019
못마땅한 장교가 또 물었습니다. “그럼, 어제 여기 있던 천막들은 어떻게 되었소?”
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermejw2019 jw2019
천막은 1.5 내지 2미터쯤 되는 여러 개의 장대로 받치는데, 가운데 부근의 장대가 가장 높다. 또한 천막은 바람에 쓰러지지 않도록 천막 말뚝에 묶은 끈으로 단단히 고정된다.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
결국, 아담한 나무 집이 천막을 대신하였고, 아내와 자녀들이 도착하였습니다.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
+ 35 여러분은 밤낮으로 7일 동안+ 만남의 천막 입구에 머무르면서, 여호와에 대한 의무를 이행해야 합니다. + 그래야 여러분이 죽지 않을 것입니다. 내가 그렇게 명령을 받았습니다.”
Ca change quoi?jw2019 jw2019
그 성막을 돌볼 책임을 가진 ‘레위’인들이 적당한 거리를 고려하여 그것을 세우면 열두 지파는 그것으로부터 적당한 거리에 한 면에 세 지파씩 4면에 천막을 쳤다.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.jw2019 jw2019
6 그리고 아들이나 딸로 인한 정결 기간이 차면, 번제물로+ 일 년 된 어린 숫양 한 마리와 속죄 제물로 어린 집비둘기나 산비둘기+ 한 마리를 만남의 천막 입구로, 제사장에게 가져와야 한다.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailjw2019 jw2019
여호와께서는 그분의 요구 조건에 충성스럽게 달하는 사람들을 그분의 “천막”의 손님으로 따뜻하게 초대하십니다. 다시 말해, 그분을 숭배하도록 환영하고 언제라도 그분에게 기도로 나아올 수 있게 하십니다.—시편 15:1-5.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
10 혹시 너희가 너희를 공격하고 있는 칼데아 사람들의 모든 군대를 쳐서 그들 가운데 부상당한 사람들만 남는다 해도, 그들은 자기 천막에서 일어나 이 도시를 불태울 것이다.”’”
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
10 그들은 사울의 날에 하그리 사람들과 전쟁을 하여+ 그 손으로 그 사람들을 쓰러뜨렸다. 그래서 그들은 길르앗 동쪽 모든 지방에 퍼져 그들의 천막에서 살았다.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
(민 4:4-15; 7:9) 게르손 사람들은 수레 두 개로 천막 천(지성소의 휘장은 궤를 덮는 데 사용되었으므로 제외됨[민 4:5])을 운반하였는데, 장막 덮개, 뜰의 포장, 막, 관련된 천막 줄 및 봉사 기구들을 운반하였다.
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ajw2019 jw2019
7 제가 유해한 것 아래에 있는 구산의 천막들을 보았습니다.
Le père est assis làjw2019 jw2019
옛날에는 천막이 일반적인 주거 형태였다.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.jw2019 jw2019
11 ‘바울’이 잠시 동안 천막을 만들어야 했던 ‘고린도’에서 그는 처음에 회당에서 정기적으로 교훈적 연설을 행하여 ‘유대’인들에게 증거하였읍니다.
Bonjour, Nemojw2019 jw2019
(창 4:17, 19, 20) 야발은 “천막에 살며 가축을 치는 사람들의 시조”라고 불린다.
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
+ 6 제사장은 만남의 천막 입구에서 그 피를 여호와의 제단에 뿌리고 기름은 살라 여호와를 위한 좋은* 향기로 연기를 올려야 한다.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardjw2019 jw2019
다른 증인들도 천막을 받았을 때에 동일한 느낌을 가졌었다.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousjw2019 jw2019
6 그런데 보라! 이스라엘 자손이 만남의 천막 입구에서 울고 있을 때에, 이스라엘 자손 중 한 남자가+ 왔는데, 모세의 눈앞에서, 이스라엘 자손의 총회의 눈앞에서 한 미디안 여자를+ 그 형제들 가까이 데려왔다.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.