천만에요 oor Frans
천만에요
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
de rien
fr
il n'y a pas de quoi
"감사합니다." "천만에요."
« Merci. » « De rien. »
pas de quoi
fr
il n'y a pas de quoi
il n'y a pas de quoi
avec plaisir
fr
il n'y a pas de quoi
je vous en prie
fr
il n'y a pas de quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 성공하지 못한 것이 천만다행입니다.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
자녀 한명에 천만 ‘엔’(미화 40,000‘달러’)이다!
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.jw2019 jw2019
나이가 적은 사람이든 많은 사람이든, 새로운 사람이든 오래된 사람이든, 증인들이 함께 숭배하면서 행복한 교제를 나눌 때면, “감사합니다”, “천만에요”와 같은 표현들을 사용하는 것을 흔히 듣게 됩니다.
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
Vraiment beaucoupjw2019 jw2019
샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteted2019 ted2019
보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까!
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentjw2019 jw2019
사실, 인구통계학자들이 증명해온 바에 따르면 어디에서든 현재 인구에서 6천만에서 1억명 사이의 여성들이 누락되어 있습니다.
Par la suite, la situation financière sted2019 ted2019
불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
포유류의 시대가 진정으로 시작된 겁니다. 2억 5천만년 전에 말이죠, 그러고 나서 재앙이 있게된 겁니다.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malted2019 ted2019
그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.
Que t' importe?ted2019 ted2019
“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”
Un de vos hommes?jw2019 jw2019
그러나, 전문가들은 정확한 인구 수를 천만 단위 이하에서는 확인할 수 없음을 인정한다.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
여러분이 시작할 여행은 너무나 길고, 불확실하고, 위험천만해 보였습니다.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeLDS LDS
힌두교, 불교 등 다른 모든 종교를 합친 수보다도 많은 그룹은? 두 번째로 큰 그룹은 거의 3천만 명에 달하는데
On était amis.OuaisQED QED
현재는 한 작품의 계약금이 6천만 달러(한화 약 720억)로 알려져 있다.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!WikiMatrix WikiMatrix
자기들 교회의 수뇌의 두번째 방문이 가까와 옴에 따라 지난 몇개월 동안 4천만 ‘필리핀’ ‘가톨릭’교인들 가운데서 기대가 고조되었었다.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».jw2019 jw2019
오스트레일리아의 새로운 광산은 연간 2천만에서 5천만 캐럿의 다이아몬드를 캐낼 수 있음을 과시한다.
Un beau matin du mois de maijw2019 jw2019
‘나이지리아’만도 매년 천만 ‘파운드’의 돈에 상당하는 ‘콜라’ 열매를 자동차와 기차로 북쪽으로 수출한다.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.jw2019 jw2019
이들 그리스도인들은 1919년과 1980년 사이에 「파수대」와 그 자매지(「황금 시대」, 「위안」, 지금은 「깨어라!」) 를 47억 6천만부 이상 배부하였읍니다.
C' est aussi un prénomjw2019 jw2019
또 생각해 보아야 할 것은, ‘국제 연합’의 한 보고서가 알려 주듯이, 전세계적으로 적어도 4억 5천만명의 사람들이 굶주리고 있으며 그 수는 증가하고 있다는 사실입니다.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
본상 수상자에게 5천만원, 젊은 작가를 대상으로 하는 특별상 수상자에게 2천만원의 상금이 주어진다.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.WikiMatrix WikiMatrix
인간 역사가 시작한 이래 기원 1800년에 처음으로 지상 인구가 10억이 되었다고 추산됩니다. 그리고 130년이 지난 다음에 인구는 20억에 달하였으며, 다음 36년 후에는 인구가 32억 8천만명으로 상승하였읍니다.
Ma chérie, Hélène!jw2019 jw2019
이 질병은 인류를 무기력하게 만드는 실로 위험천만한 치명적인 것입니다.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierted2019 ted2019
16 그러면 기념식에 참석한 천만이 넘는 그 모든 사람들은 어디에서 왔습니까?
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!jw2019 jw2019
히브리서에서, 바울은 기름부음받은 그리스도인들에게 말하면서 “너희가 이른 곳은 시온산과 살아계신 하나님의 도성인 하늘의 예루살렘과 천만 천사”라고 말합니다.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.