천만에요
avec plaisir · de rien · il n'y a pas de quoi · je vous en prie · pas de quoi
천만에 oor Frans
천만에
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
de rien
"감사합니다." "천만에요."
« Merci. » « De rien. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만 성공하지 못한 것이 천만다행입니다.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
자녀 한명에 천만 ‘엔’(미화 40,000‘달러’)이다!
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gersteinjw2019 jw2019
나이가 적은 사람이든 많은 사람이든, 새로운 사람이든 오래된 사람이든, 증인들이 함께 숭배하면서 행복한 교제를 나눌 때면, “감사합니다”, “천만에요”와 같은 표현들을 사용하는 것을 흔히 듣게 됩니다.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEjw2019 jw2019
샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursted2019 ted2019
보건 관계 공무원들이 치사적인 성 매개 질환이 퍼지는 것을 막으려고 필사적인 노력을 기울이고 있는 반면, 소위 그리스도교 나라들은 위험 천만한 부도덕한 행동을 장려하는 선전을 마구 내보내고 있으니 이 얼마나 어처구니없는 일입니까!
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportjw2019 jw2019
사실, 인구통계학자들이 증명해온 바에 따르면 어디에서든 현재 인구에서 6천만에서 1억명 사이의 여성들이 누락되어 있습니다.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitested2019 ted2019
불임과 신체적인 불구를 초래할 수 있는 임질은 그보다도 더 널리 만연되고 있으며, WHO는 해마다 약 2억 5천만명의 새로운 환자들이 생기는 것으로 추정한다.
L'institut statue dans les meilleurs délais etau plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
포유류의 시대가 진정으로 시작된 겁니다. 2억 5천만년 전에 말이죠, 그러고 나서 재앙이 있게된 겁니다.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.ted2019 ted2019
그래서 우리 다음 목표는 1천만이라는 숫자를 다시 반으로 줄이는 것입니다.
Je veux vous montrer quelque choseted2019 ted2019
“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
그러나, 전문가들은 정확한 인구 수를 천만 단위 이하에서는 확인할 수 없음을 인정한다.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
여러분이 시작할 여행은 너무나 길고, 불확실하고, 위험천만해 보였습니다.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.LDS LDS
힌두교, 불교 등 다른 모든 종교를 합친 수보다도 많은 그룹은? 두 번째로 큰 그룹은 거의 3천만 명에 달하는데
La loi devrait les énoncerQED QED
현재는 한 작품의 계약금이 6천만 달러(한화 약 720억)로 알려져 있다.
Vous avez tort!WikiMatrix WikiMatrix
자기들 교회의 수뇌의 두번째 방문이 가까와 옴에 따라 지난 몇개월 동안 4천만 ‘필리핀’ ‘가톨릭’교인들 가운데서 기대가 고조되었었다.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
오스트레일리아의 새로운 광산은 연간 2천만에서 5천만 캐럿의 다이아몬드를 캐낼 수 있음을 과시한다.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
‘나이지리아’만도 매년 천만 ‘파운드’의 돈에 상당하는 ‘콜라’ 열매를 자동차와 기차로 북쪽으로 수출한다.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéajw2019 jw2019
이들 그리스도인들은 1919년과 1980년 사이에 「파수대」와 그 자매지(「황금 시대」, 「위안」, 지금은 「깨어라!」) 를 47억 6천만부 이상 배부하였읍니다.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %jw2019 jw2019
또 생각해 보아야 할 것은, ‘국제 연합’의 한 보고서가 알려 주듯이, 전세계적으로 적어도 4억 5천만명의 사람들이 굶주리고 있으며 그 수는 증가하고 있다는 사실입니다.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinjw2019 jw2019
본상 수상자에게 5천만원, 젊은 작가를 대상으로 하는 특별상 수상자에게 2천만원의 상금이 주어진다.
Bonne nuit, mamanWikiMatrix WikiMatrix
인간 역사가 시작한 이래 기원 1800년에 처음으로 지상 인구가 10억이 되었다고 추산됩니다. 그리고 130년이 지난 다음에 인구는 20억에 달하였으며, 다음 36년 후에는 인구가 32억 8천만명으로 상승하였읍니다.
Un motif de moins pour la guerrejw2019 jw2019
이 질병은 인류를 무기력하게 만드는 실로 위험천만한 치명적인 것입니다.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocested2019 ted2019
16 그러면 기념식에 참석한 천만이 넘는 그 모든 사람들은 어디에서 왔습니까?
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivejw2019 jw2019
히브리서에서, 바울은 기름부음받은 그리스도인들에게 말하면서 “너희가 이른 곳은 시온산과 살아계신 하나님의 도성인 하늘의 예루살렘과 천만 천사”라고 말합니다.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.