행위 예술 oor Frans

행위 예술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

performance

naamwoord vroulike

médium artistique présenté à un auditoire

제가 또하고 싶은 역할은 행위예술가입니다.
Un autre rôle que j'aime prendre est celui de l'artiste de performance.

voorbeelde

제가 또하고 싶은 역할은 행위예술가입니다.
Un autre rôle que j'aime prendre est celui de l'artiste de performance.

이 정도면 싸우는 게 아니죠. 바로 행위 예술입니다.
Ce ne sont pas des disputes mais des performances artistiques.

저는 행위 예술에 영향을 받았습니다 -- 20년 전 이야기네요. 저는 사람들로 컴퓨터를 만들어 냈습니다.
J'étais influencé par les performances artistiques - c'était il y a 20 ans.

저는 제 증조할머니의 모습을 하고 괄랑가의 그 택시정류장 근처에서 가슴을 드러낸 채 행위예술 공연을 했습니다.
Sous l'apparence de mon arrière-grand-mère, je me suis produite seins nus, près de la station de taxi de KwaLanga.

모든 행위 예술의 문화적 표현에 대해 접근할 수 있게 한다.
Un espace de réflexion pour toutes expressions artistiques,.

구어체시(회화시)는 행위예술 시에요.
La poésie orale, c'est l'art de la performance poétique.

저는 행위 예술에 영향을 받았습니다 20년 전 이야기네요. 저는 사람들로 컴퓨터를 만들어 냈습니다.
J'étais influencé par les performances artistiques - c'était il y a 20 ans.

저의 이런 행위예술 공연을 통해서 평범한 사람들이 우리 사회를 다시 되돌아보게 된다는 것을 느꼈습니다. 과거와 현재의 민주주의를 바라보면서 말이죠.
je me suis alors rendue compte qu'à travers mes performances, j'ai réussi à aider les gens ordinaires à réfléchir sur leur société, en regardant le passé aussi bien que la démocratie actuelle.

그리고 다른 쪽에는 행위예술과 단편 영화가 있고 이런 실내 설치미술도 있고 이런 모양의 실내 설치미술과 이런 설치미술, 또 이렇게 야외 설치미술도 있고 이런 것도 있죠
Et puis à l'autre bout, il y a des performances et des courts métrages et les installations intérieures comme cette installation intérieure et celle-ci, et les installations en plein air comme celle-ci et celle-ci.

이 프로젝트가 새 스포츠 센터를 짓고, 시내에 새 운하를 짓고, 우리의 행위 예술 센터를 고치고, 시내에 새 야구장을 짓는 등, 삶의 질을 개선시키는 많은 것을 지었습니다.
Un nouveau stade a été construit ainsi qu'un nouveau canal au centre-ville, notre centre d'arts du spectacle a été rénové, un nouveau stade de baseball a été construit, plusieurs choses pour améliorer la qualité de vie.

전 사회적 편견이나, 종교적 양육방식 등 제약의 고통으로부터 보호받을 수 있었죠, 사실 제가 살았던 곳은 동성애자나 급진주의자, 또는 일종의 행위예술가가 아니라면 그게 오히려 이상한 놈으로 치부되는 곳이었죠.
Là où j'ai grandi, si vous n'étiez pas une drag queen, un extrémiste, ou un artiste-performer de n'importe quelle espèce, le bizarroïde, c'était vous.

스페인의 여러 단체는 “고통을 가하는 행위는 예술도 문화도 아니다”라고 주장하면서 이 “국가적 축제”를 반대하는 운동을 벌이기 시작했다.
Plusieurs mouvements sont même partis en campagne contre cette “fiesta nationale”, soutenant que la “torture ne relève ni de l’art ni de la culture”.

저는 소리의 소유권을 되찾아 저의 예술 행위에 적용하였습니다.
J'ai donc décidé de reprendre possession du son et de le mettre en pratique dans mon art.

예로, 수천가지의 비디오 영상, 그림, 사진, 예술 행위들이 라 큐라 (La Cura)를 위해 제작되었어요.
Par exemple, des centaines de vidéos, images, photos, performances artistiques ont été produites pour La Cura.

저의 예술행위에 다른 사람들을 초대해서 참여시키기도 했죠. 이런 류의 작업에서 공통된 맥락은 비만인 사람에게는 제한되는 공간을 되찾자는 것이었습니다.
Le fil conducteur de la majorité du travail est la réclamation des espaces qui ne sont pas faits pour les grands corps : des podiums de mode à des spectacles en club, des piscines municipales aux salles de spectacle les plus connues.

패션쇼 무대나 클럽 쇼 공공 수영장이나 유명한 댄스무대 같은 곳이죠. 공공의 공간을 되찾기 위한 노력은 강렬한 예술 행위 뿐만 아니라 과격한 단체를 조직하는 접근 방법도 가능합니다.
Et reprendre ces espaces en masse n'est pas seulement un choix artistique mais aussi un moyen radical de créer une communauté.

색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.
Mais cette utilisation des couleurs ne relevait pas uniquement d'une pratique artistique.

교육, 다큐멘터리, 과학 또는 예술(EDSA)을 주목적으로 위험 행위를 지나치게 자세히 묘사하지 않은 동영상은 허용될 수 있습니다.
Nous pouvons autoriser la diffusion d'une vidéo contenant des activités dangereuses si l'objectif premier est éducatif, documentaire, scientifique ou artistique, et si les images permettent d'illustrer le contenu.

그러나 만약 당신이 창조적인 행위를 연구의 한 형태로 보거나 예술을 인류를 위한 연구개발의 한 형태로 본다면 그렇다면 어떻게 저와 같은 사이버 요술쟁이가
Mais si vous regardez l'exercice créatif comme une forme de recherche, ou l'art comme une forme de R& amp; D pour l'humanité, comment un cyber- illusionniste comme moi peut- il partager sa recherche?

그러나 만약 당신이 창조적인 행위를 연구의 한 형태로 보거나 예술을 인류를 위한 연구개발의 한 형태로 본다면 그렇다면 어떻게 저와 같은 사이버 요술쟁이가 그의 연구를 공유할까요?
Mais si vous regardez l'exercice créatif comme une forme de recherche, ou l'art comme une forme de R&D pour l'humanité, comment un cyber-illusionniste comme moi peut-il partager sa recherche ?

미술 너는 남자? 그대의 형태는 그대 예술 이쁜이, 아버지의 눈물은 여자 다운되며 그대의 야생 행위가 나타내는
Es- tu un homme? ta forme crie que tu es; Tes larmes sont efféminés; tes actes sauvages désigner