행운의 수 oor Frans

행운의 수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

nombre chanceux

voorbeelde

일부 문화권에서는 행운의 수로 여긴다.
Une génération peut avoir de la chance.

남아메리카에서 행운의 수로 여긴다.
Quelle veine pour l’Amérique du Sud !

로마는 속죄의 제물을 이루었으며, 기도대로 하나님 여신 그대의 예술 이 숲이 신성 대상, 내 가족 내 행운의 수, 어린이 등
Le Romain a fait une offrande expiatoire, et il pria, Quel que soit tu es dieu ou une déesse à la dont ce bosquet est sacré, être propice à moi, ma famille, et les enfants, etc

나는 나의 행운을 믿을 수 없었다.
Je ne parvenais pas à croire à ma chance.

행운을 빌게, 저격수.
Bonne chance, tireur.

그들은 행운이 번영을 가져올 수 있다고 믿었습니다.
Ils croyaient que la chance pouvait leur apporter la prospérité.

그리스도인들은 “행운”이 은혜를 베풀어 줄 수 있는 어떤 초자연적인 힘이라도 되는 듯 행운을 믿지 않습니다.
Ils ne croient pas dans la “ Chance ”, comme si une force surnaturelle accordait des faveurs.

아니면 그것은 우주상수와 같은 우리가 설명할 수 없는 행운의 종류인가요?
Ou est-ce une sorte de sérendipité que je ne peux expliquer, comme la constante cosmologique ?

아니면 그것은 우주상수와 같은 우리가 설명할 수 없는 행운의 종류인가요?
Ou est- ce une sorte de sérendipité que je ne peux expliquer, comme la constante cosmologique?

우즈 홀 해양학 연구소에서, 저는 이 열정을 공유하는 동료들과 함께할 수 있어서 행운입니다.
À l'Institut océanographique Woods Hole, j'ai le grand privilège d'être entourée de collègues qui partagent cette passion.

하지만 그는 아이가 태어나고, 성장을 하는 첫 단계를 볼 수 있는 행운을 누렸습니다.
Mais il avait une bonne chance d'être là à sa naissance et au début de sa vie.

저는 20년간 이 신비하고 아름다운 포유동물에 대해 조사할 수 있는 행운이 있었습니다.
J'ai eu la chance ces 20 dernières années d'étudier ces mammifères fascinants et si beaux.

이 성과를 반영하여 저는 하시니 효과를 만들어낼 수 있었고, 함께 일할 수 있어서 행운이었던 사람들 곁으로 돌아왔습니다.
Comme je peux l'illustrer avec le succès rencontré par l'effet Hasini, je continue à échanger avec les personnes avec qui j'ai eu la chance de travailler.

그리고 어버리 디 그레이에게 행운이 함께하여 성공하길 바라고, 그리고 같은 일을 하는 다른 사람들이 이문제에 대한 해답을 가능한 빠르게 얻을 수 있도록 행운을 빕니다.
Et je souhaite bonne chance à Aubrey de Grey, et à d'autres peronnes comme lui, pour tenter de faire quelque chose à ce propos dès que possible.

만약 오늘밤 도시의 밝은 빛들을 지나쳐가면, 여러분들은 굉장히 아름다운 은하수를 볼 수 있는 행운을 얻을 것입니다.
Si vous vous éloignez des vives lumières de la ville, vous aurez peut-être la chance de voir une vue spectaculaire de la Voie Lactée.

과거에 어느 누가 우리가 살고 있는 행운의 시대를 상상이나 할 수 있었겠습니까?
Qui, dans les temps passés, aurait rêvé de la période de grandes possibilités dans laquelle nous vivons ?

하지만 복권 게임을 할 때마다 항상 행운의 숫자라고 생각되는 수를 골랐다는 점만큼은 인정하지 않을 수 없군요.”—린다.
Mais je dois admettre que chaque fois que je jouais à la loterie, je choisissais mes prétendus numéros fétiches. ” — Linda.

그들이 이 위대한 분을 향해 믿음과 사랑을 표현하는 훈훈한 모습을 볼 수 있다니 정말 행운이었습니다.
J’ai eu la chance de me joindre à eux pour exprimer ma foi et mon amour sincères pour ce grand homme.

이것은 교황 ‘식스투스’ 5세의 명령에 의하여 옮겨져서, 1586년 9월 14일에 ‘바티칸’에 세워졌는데 그날은 ‘식스투스’가 항상 “행운의 날”로 여기던 수요일이었다.
Il fut déplacé sur ordre du pape Sixte Quint et amené au Vatican le 14 septembre 1586, un mercredi, considéré comme “jour de chance” par le pape.

행운의 부적이 우리를 보호할 수 있는가?
Les porte-bonheur peuvent- ils nous protéger?

그들이 이 위대한 분을 향해 믿음과 사랑을 표현하는 훈훈한 모습을 볼 수 있다니 그것은 정말 행운이었습니다.
J’ai eu la chance de me joindre à eux pour exprimer ma foi et mon amour sincères pour ce grand homme.

너와 친구가 될 수 있는 건 샘에게 행운이란다.
Ce serait une chance pour Sam de t’avoir comme ami.

보증할 순 없지만 음악가의 행운으로 어느 정도 희망은 있습니다.
Rien de garanti, mais avec un peu de chance musicienne, rien d'impossible.

학식과 교양이 있는 사람들은 이 글을 모르는 겸손한 하나님의 종들을 찾아가 단 한 시간이라도 함께 보낼 수 있게 되면, 그것을 행운으로 여겼습니다.
Des hommes et des femmes instruits et distingués recherchaient la compagnie de ces serviteurs de Dieu humbles et peu instruits, et ils considéraient qu’ils avaient de la chance de pouvoir passer une heure en leur présence.

사실, 제가 한 명의 난민으로서 지금 이러한 연설을 할 수 있는 것도 흔치 않은 행운의 기회라고 생각합니다.
C'est une rare opportunité et une grande chance pour un migrant de s'adresser à un tel rassemblement.