회화 oor Frans

회화

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

peinture

naamwoord

캔버스, 종이, 나무, 유리, 비단, 콘크리트 등의 표면에 색을 이용하여 그린 그림

œuvre artistique peinte sur une surface

그러나 고대의 회화들과 조각품들에서 상당히 다양한 모습을 분명히 볼 수 있다.
Néanmoins, les peintures et les sculptures anciennes font apparaître une très grande variété.

conversation

naamwoord vroulike

échange d'informations entre au moins deux individus

스페인어 회화 책을 산다.
Me procurer un guide de conversation.

dialogue

noun verb

dessin

naamwoord manlike

고대의 일부 회화 작품들은 로마 시대의 처형에 하나의 나무 기둥이 사용되었음을 보여 준다
Certains dessins anciens décrivant les exécutions romaines représentent un simple poteau de bois.

image

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

일상 회화 사전
carnet de phrases · guide de conversation · recueil d'expressions

會話
conversation · dialogue

형이상학적 회화
peinture métaphysique

voorbeelde

그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.
Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.

회화 및 제도용 연필
Crayons pour la peinture et le dessin

만일 그것이 공개 강연이라면, 그 형제가 잘하여 가장 훌륭한 재료로서 짜임새 있으며 회화적인 연설을 하게 되기를 바랄 것이다.
S’il s’agit d’une conférence publique, vous aimeriez que l’orateur ait rassemblé les meilleurs arguments et qu’il expose son sujet d’une façon posée et dans le style de la conversation.

이제는 어떤 미술 형태로도 효과가 있다는 것도 알았습니다. 그림, 회화, 콜라주 하지만 가장 효과가 좋았던 것은 가면 만들기였어요.
Cependant, ce qui semble avoir le plus grand impact est la fabrication de masques.

이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.
Les peintures égyptiennes montrent des hommes aux cheveux coupés court ou tondus, et à la barbe rasée de près (Gn 41:14).

‘회화적인 묘사’ 역시 도움이 될 것이다.
On peut également employer des expressions imagées.

파블로는 주례 영어 회화 반에 정기적으로 나왔다.
Pablo venait régulièrement à notre cours d’anglais hebdomadaire.

회화용 금속박 및 금속분
Métaux en feuilles et en poudre pour peintres

로마 회화, 예술사 연표.
Robi Rosa, Artiste.

서양 미술은 기독교의 영향을 크게 받았기 때문에, 상당수의 서양 회화 작품이 이 분류에 속한다.
Évidemment influencés par les westerns occidentaux, ces films forment un genre spécifique.

그들의 영감받은 기록물은 “은 조각물에 놓인 금 사과와도 같”아서 수정같이 맑은 진리가 가장 좋은 보석에 견줄 만큼 찬란하게 빛나고, 그 회화적인 표현은 인간 예술가들의 능력으로는 도저히 묘사할 수 없는 장려함과 아름다움이 담긴 정경과 광경을 전달한다.—잠 25:11; 3:13-15; 4:7-9; 8:9, 10.
Leurs écrits inspirés sont “ comme des pommes d’or dans des ciselures d’argent ” ; ils contiennent des vérités limpides comme du cristal, un cristal si brillant qu’il rivalise avec les pierres précieuses les plus fines ; ils renferment des descriptions qui rendent des visions et des scènes d’une grandeur et d’une beauté que les artistes humains ne sauraient reproduire. — Pr 25:11 ; 3:13-15 ; 4:7-9 ; 8:9, 10.

또한, 회화공정 후 백금족 금속으로 혼합되어 있는 재(Ash)로부터 용해과정을 통해 용해되는 백금은 고농도의 백금 이온으로 회수되고 용해되지 않는 루테늄은 금속형태로 분리할 수 있다.
De plus, le platine dissous par un procédé de dissolution à partir des cendres mélangées avec les métaux du groupe du platine après le procédé d'incinération peut être récupéré comme ion platine de concentration élevée, et du ruthénium non dissous peut être isolé sous une forme métallique.

말은 이야기할 수 없지만, 포피와는 텔레파시로 회화할 수 있다.
Sans mâchoire, il peut toutefois communiquer par télépathie.

(예레미야 49:16) 그러므로 여호와께서는, 그 땅에서 살육이 벌어지게 하실 때, 회화(繪畫)적으로 말해, “하늘에서” 심판의 칼을 휘두르신다고 말씀하실 수 있었읍니다.
Édom occupait une région montagneuse élevée (Jérémie 49:16). Aussi, en provoquant un abattage dans ce pays, Jéhovah pouvait dire, dans un langage figuré, qu’il maniait son épée ou glaive du jugement “dans les cieux”.

그러나 1997년 11월에 교황은 일상 회화에서 라틴어가 사용되지 않는 현실을 개탄하며 라틴어를 다시 사용할 것을 촉구했다.
Cependant, en novembre 1997, le pape a déploré le recul du latin parlé et a encouragé son renouveau.

회화시가 이상적인 예술의 형태라고 말씀드리는게 절대 아닙니다
Ce n'est pas que je crois que la poésie orale soit la forme d'art idéale.

예컨대, 초기 그리스도인들에겐 회화 예술이 전혀 없었으며, 소위 일컫는 교부들도 형상 숭배를 “탈선과 위법”으로 간주하였다.
Par exemple, les premiers chrétiens n’avaient pas d’art pictural, et les soi-disant Pères de l’Église considéraient la vénération d’une image comme “une aberration et un sacrilège”.

조제술의 이러한 불미스러운 면을 강조하면서, 「신약의 회화적 표현」(Word Pictures in the New Testament)에서는 이와 같이 말한다. “만약 이 단어(조제술) 때문에 ··· 의술과 마술의 관계에 대해 어리둥절해 하는 사람이 있다면, 오늘날 아프리카에 있는 마술사들, 직업적인 신앙요법사들, 무당들이 ··· 약으로 엉터리 치료를 행하는 것을 생각하기만 하면 이해할 수 있다.”
À propos du sens répugnant qu’emporte le mot pharmakia, un lexique biblique (Word Pictures in the New Testament) déclare ceci: “Quiconque doute qu’une relation puisse être établie entre les remèdes et la sorcellerie (...) par ce mot [le terme pharmakia qui a aussi le sens de sorcellerie] n’a qu’à penser aux charlatans, (...) aux sorciers et aux guérisseurs, notamment ceux d’Afrique.”

회화 전시회를 약속했습니다. 저는 그림을 싣고 마하발리푸람으로 향했습니다.
J'ai promis d'exposer mes peintures, j'ai expedié mes peintures et suis arrivée a Mahabalipuram.

13세기에서 15세기 사이에는 가톨릭교회가 미술계의 주요 후원자였으므로, 그 시기의 회화는 대부분 종교적인 주제를 담고 있습니다.
Comme l’Église catholique a été le principal mécène des arts entre le XIIIe et le XVe siècle, bon nombre des tableaux datant de cette époque ont des thèmes religieux.

성담곡, ‘오페라’, 조각, ‘모자이크’, 회화, 착색 유리 창, 시, 연극 및 기타 문학 작품 등 세계의 수많은 대 걸작품들이 성서를 주제로 하여 창작되었다.
Nombre des plus grands chefs-d’œuvre connus au monde — qu’il s’agisse d’opéras et d’oratorios, de sculptures et de mosaïques, de peintures et de vitraux, de poèmes, d’œuvres dramatiques et d’autres écrits — ont été composés sur des thèmes bibliques.

바로크 회화들과 함께 전기 바다 위에 착륙하는 것 같지요.(웃음) 현실을 왜곡하지는 않습니다. 현실을 용해하는 것입니다.
(Rires) Elle ne provoque pas une déformation de la réalité ; mais plutôt une dissolution de la réalité.

난 회화시를 사랑해.
J'aime la poésie orale.

프라도 미술관(2)에 있는 한 회화에는, 1680년에 마드리드에서 열린 대규모 아우토다페(이단자에 대한 공개 재판)가 진행되고 있는 마요르 광장의 전경이 생생하게 묘사되어 있다.
Un tableau conservé au musée du Prado (2) représente de façon impressionnante la Plaza Mayor lors d’un grand autodafé, c’est-à-dire la proclamation publique du jugement d’un hérétique, qui eut lieu à Madrid en 1680.

(겔 9:3; 10:1-22; 11:22) 이렇게 회화적인 환상 가운데서 그룹들은 영광스러운 분인 여호와와 밀접히 연관되어 끊임없이 그분을 섬긴다.
(Éz 9:3 ; 10:1-22 ; 11:22.) Dans ces visions imagées, les chérubins sont étroitement associés à la personne glorieuse de Jéhovah qu’ils servent constamment.