빼다 oor Yslands
빼다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Yslands
mínus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
먼저 당신 자신의 눈에서 서까래를 빼내십시오. 그러면 형제의 눈에서 지푸라기를 어떻게 빼낼지 명확히 알게 될 것입니다.”—마태 7:1-5.
Troop gæti fundiđ hvern sem er á tíu mínútumjw2019 jw2019
한 자매는 국제 대회 때 자원 봉사를 한 다음에 이렇게 말하였습니다. “저는 가족과 친구 몇 명 빼고는 아는 사람이 별로 없었어요.
Skolaðu burt sápunajw2019 jw2019
대부분의 성서에서는 하느님의 이름을 빼 버렸으며 주 또는 하느님이라는 칭호로 대치하였습니다.
Nú hitnar í kolunumjw2019 jw2019
타국인과 개종하지 않은 외국인 거주자는 율법 아래 있지 않았으며 피를 빼지 않은 죽은 동물을 다양한 방법으로 사용할 수 있었습니다.
Náðu í hr.Chisum, Salliejw2019 jw2019
2 하나님께서는 예언자이며 파수꾼인 에스겔을 통하여 이렇게 말씀하셨읍니다. “무릇 혈기 있는 자는 나 여호와가 내 칼을 집에서 빼어낸 줄을 알찌라.”
Já- ef kann er á kennijw2019 jw2019
10 제2차 세계 대전 중에, 신학자들과 목회자들로 이루어진 한 위원회는 독일의 나치 정부에 협력하여 “신약” 개정판을 만들면서, 유대인에 대해 호의적으로 언급하는 표현과 예수 그리스도의 조상이 유대인임을 지적하는 표현은 모두 빼 버렸습니다.
Leikritið er í fimm þáttumjw2019 jw2019
화음에서 별로 중요하지 않은 음표는 빼어 버림으로써 자신의 능력에 맞게 그러한 악절을 자유롭게 조정하도록 한다.
Fólkið þarf að hvílastLDS LDS
그러자 창문에 빨간 줄이 걸린 곳을 빼고는 성벽이 무너져 내렸지요!
Farþegi og vagnstjóri eru dáin.Sprengjumaðurinn sprengdi þaujw2019 jw2019
이제, 번역판에 그 이름을 포함시킨 일부 번역자들의 설명을 읽어보고 그들의 논리를 이름을 빼버린 번역자들의 논리와 비교해 보십시오.
Hefur einhver lesið það?jw2019 jw2019
하지만, 공원을 둘러싸고 있는 상당수의 호텔과 골프장과 농장에서 사이펀 장치를 이용하여 너무 많은 물을 빼는 바람에 공원의 존속이 위협을 받고 있다.
Já, þeir leita eflaust að okkurjw2019 jw2019
6 근년에, 성서 번역자들이 바알이나 몰렉과 같은 이교 신들의 이름은 그대로 두면서 참 하느님의 고유한 이름은 그분의 영감받은 말씀의 번역판들에서 빼 버리는 경우가 점점 늘어나고 있습니다.
Hvað á þetta að þýða?jw2019 jw2019
금을 받으려면 당국에 등록한 뒤에 한 달 간의 라마단 기간 동안 최소 2킬로그램을 빼야 한다.
Ketch,?Etta er fyrir? Igjw2019 jw2019
하나님의 이름을 빼버린 성서 번역판의 독자들이 어떻게 그러한 권고에 온전히 응할 수 있겠읍니까?
Ég er frú Nesbittjw2019 jw2019
(5) 교회들이 예수를 너무나 강조한 나머지 (많은 성서 번역으로부터 여호와라는 이름을 빼버린 사실과 함께) 어떤 사람들은 하나님이 언급될 때마다 예수만을 생각한다.
Flaggstöngin í garðinumjw2019 jw2019
그런가 하면 우편함에 들어 있는 재정 관련 우편물을 빼가는 사람들도 있습니다.
Leyfðu mér aðjw2019 jw2019
(신명기 12:16; 에스겔 18:4) 하지만 이스라엘 사람들은 자기들이 먹을 고기에서 피를 남김없이 빼기 위해 비합리적인 정도까지 애를 쓸 필요는 없었다는 점에 유의하십시오.
Ráðið biður tvo sjálfboðaliða að aðstoða Nebúkadnesarjw2019 jw2019
“바벨론 왕이 립나에서 시드기야 [왕]의 목전에서 그 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀인을 죽였으며 왕이 또 시드기야의 눈을 빼게 하고 바벨론으로 옮기려 하여 사슬로 결박하였더라 갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고 시위대장 느부사라단이 성중에 남아 있는 백성과 자기에게 항복한 자와 그 외의 남은 백성을 바벨론으로 잡아 옮겼[더라].”—예레미야 39:6-9.
Ég var boðinu feginjw2019 jw2019
(이사야 8:19, 20; 로마 15:4) 하느님의 말씀에 무엇을 더하거나 그것에서 무엇인가를 빼는 것은 그릇된 일입니다.—신명 4:2; 계시 22:18, 19.
En já, staðurinn býr yfir mikilli orku!jw2019 jw2019
이 일을 비롯하여 장인 선교사들이 대중에게 유익한 일을 하자 여왕의 마음이 누그러지게 되었고, 그 덕분에 그들은 히브리어 성경 몇 권을 빼고는 성서 전체를 인쇄할 시간을 벌 수 있었습니다.
Forstöðumanninum?jw2019 jw2019
7 “중간형” 돌연변이를 빼고 나면 해로운 것의 수는 유익하다는 것들의 수의 수천대 일의 비율로 많습니다.
Ég á við, hvað er um að vera?jw2019 jw2019
아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.
Ég fékk þetta í misgripum frá einhverjum mariachi- bjánajw2019 jw2019
그러므로 증인들은 성서에 들어 있는 예언의 말씀에 더하지도 거기에서 무엇을 빼지도 않습니다.—계시 22:18, 19.
En hvert skiptið virtist nýtt og framandijw2019 jw2019
살을 빼려고 굶어 본 적도 있지요.”
Það kallast víst viðskiptaleg uppbyggingjw2019 jw2019
많은 은총을 받고 큰 잠재력을 지니고 있음에도 한두 차례의 실패 때문에 하나님의 왕국을 세우는 일에서 발을 빼 버리는 사람들을 본 적이 있습니다.
Þannig vissi ég að Jimmy ætlaði að kála MorrieLDS LDS
2주일 간의 진을 빼 놓는 시험을 본 끝에 마침내 만족스러운 성적표를 받았습니다.
Það var leittjw2019 jw2019
157 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.