감성적인
感情的
감성 oor Japannees
감성
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
感性
소비자의 감성이 되가고 있습니다
顧客の感性になっているのです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
디스플레이 광고는 그래픽과 오디오, 동영상과 같은 시청각적인 요소를 활용하여 기업에 대한 독창적인 스토리로 고객의 감성을 자극할 수 있습니다.
『 源氏 物語 』 の 登場 人物 は 膨大 な 数 に 上 る ため 、 ここ で は 主要 な 人物 のみ を 挙げ る 。support.google support.google
송라이터(1)는 대중의 감성을 자극하는 가사를 쓰려고 노력합니다. 사람들에게 희망과 꿈을 주고 깊은 감정에 호소하는 가사를 쓰고 싶어 하는 것입니다.
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいjw2019 jw2019
아름다움은 우리의 가장 오래된 조상들의 기술과 풍부한 감성적 삶에서 물려받은 선물입니다.
立ち止まらず進んで. 前へted2019 ted2019
저는 감성적인 동물입니다.
『 古事 記 』 の 研究 は 、 近世 以降 とくに 盛ん に おこな わ れ て き た 。ted2019 ted2019
이것은 부인의 감성 때문에 그리고 사람과 대인 관계에 대한 열렬한 관심 때문에 자연스러운 일이다.
ザクシーズ ! 気 を つけろ 悲劇 が 起こっ たjw2019 jw2019
AV 여배우가 본인의 경험과 감성, 지도된 연기로 성행위시 반응을 신체로 표현하는 직업이라면 AV 남배우는 촬영과 영상 제작의 흐름을 리드하는 것이 역할이다.
島 に 着い た ばかり な のLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
우리 연구실에서 이걸 감성적 디자인이라고 합니다.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。ted2019 ted2019
그리고 보다 고도의 것은 감성적인 요소가 없어져, 순수하게 지성적인 존재가 된다고 한다.
土手のぬかるみに趣を感じますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1811년, 《맨스필드 파크》를 기고하였고, 나아가 《이성과 감성》을 익명으로 출판하였다.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그들이 멋진 일을 하는지, 아니면 그저 감성적으로 남성을 도와주는 건 아닌지?
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。ted2019 ted2019
저는 감성적고 감성적인 무조건적적인, 헌신적인 동물입니다.
家 の 中心 は 、 大まか に 3 つ の 考え 方 が あ る 。ted2019 ted2019
"알고있니" 테스트는 그 하나로 가장 큰 감성 건강과 행복 척도입니다.
わしはあんたを助けたいのじゃted2019 ted2019
세네갈인들은 감성적인 시인이다.
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
위에 나오는 질문들을 생각해 보면 영성을 해치지 않으면서 감성을 자극하는 음악을 선택할 수 있을 것입니다.
避 病院 と 収容 患者 の 状況jw2019 jw2019
시련은 우리의 결점이나 취약점, 감성 혹은 가장 중요하게 여기는 것들에서 시작합니다.
「この街の組織犯罪と言えば、 この男を知っているだろう」LDS LDS
그 벽화에 나타난 감성 및 예술적 능력은 오늘날까지도 크나큰 감탄을 불러일으킨다.
そうだね すまない まだ調査段階だからねjw2019 jw2019
그리스도인 그리스어 성경에서 정신이 마음과 함께 언급될 경우, “정신”은 지성을 가리키고 “마음”은 속사람의 감성과 욕망과 감정을 가리킨다.
馴染み 客 に は 後 陽成 天皇 の 皇子 で 近衛 信尹 の 養子 で あ る 関白 近衛 信尋 や 、 商人 で 、 当時 の 文化 人 の 一人 で あ る 灰屋 紹益 が い た 。jw2019 jw2019
(잠 16:5; 마 11:29) 우리의 감정과 감성도 속사람의 일부이다.
次 の 日 、 左門 は 出雲 へ と 旅立 ち 、 丹治 に 会 っ た 。jw2019 jw2019
이제 저는 여러분께서 다시 감성적으로 느끼셨으면 좋겠습니다.
伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 も 重傷 を 負 っ た 。ted2019 ted2019
저는 어렸을 때 경제적으로나 감성적으로 아주 빈곤한 가정에서 자랐습니다.
4 月 28 日 に 日本 の 官報 に 掲載 さ れ た 内容 は 以下 で あ るted2019 ted2019
“영감”이라는 말은 단순히 (세속 예술가나 시인들에 대해 흔히 말하듯이) 지성이나 감성이 고양되어 고도의 성취도나 감도에 이른 것을 가리키는 것이 아니라, 산출된 기록에 오류가 없고 하느님이 친히 기록하신 것과 동일한 권위를 지니고 있는 것이라는 의미이다.
秋成 が 、 処女 作 の 浮世 草子 『 諸道聴 耳 世間 猿 』 を 刊行 し た 明和 3年 、 都賀 庭鐘 の 『 繁野 話 』 が 世 に 出 た 。jw2019 jw2019
진실은 감성적이고, 흐르는 것입니다. 무엇보다도 진실은 인간적이거든요.
奥村 恒哉は 、 作者 名 の 表記 の 仕方 から 、 天暦 9 年 から 天徳 ( 日本 ) 2 年 ( 958 年 ) の 間 に 成立 し た と する 。ted2019 ted2019
"암이라는 이름의 용" 게임을 즐길 때 여러분은 조엘의 삶을 목격하게 됩니다. 감성적인 풍경 안을 탐험하며 가족으로서의 감정과 경험을 발견하게 됩니다. 상호작용하는 시를 분석하는 느낌이 들 수도 있어요.
その やりとり の 睦まじ さ を 見 て も 、 徽子 女王 に 対 する 天皇 の 寵愛 が 決して 浅 い もの で は な かっ た こと が 想像 さ れ る 。ted2019 ted2019
그는 신비가가 요구하는 감성적인 능력이 아니고, 이성적인 능력 (지성)은 핵 (진리)이 파악할 수 있다고 생각하고 있었다.
源氏 は 可憐 で 素直 な 夕顔 を 深 く 愛 する が 、 六条 御息所 が 嫉妬 の あまり 生霊と な っ て あ る 夜 これ を と り殺 す 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1797년 11월, 《에리나와 메어리안》을 바탕으로 《이성과 감성(Sense and Sensibility)》을 쓰기 시작한다.
これ ら に つ い て は 系図 に 記載 が あ る ため に 記載 を 譲 っ た ため で あ る と 考え られ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.