값어치있다 oor Japannees

값어치있다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

価値

naamwoord

voorbeelde

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
例えば,話をするとき人は喜ばしい様子で顔に「語らせる」ことができます。

니파이후서 3장에는 리하이가 막내아들 요셉에게 한 말이 담겨 있다.
2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。

필리핀에서 여호와의 종들이 충성을 증명할 기회는 여러 번 있었습니다.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。

* 1편에 있는 헌터 회장의 가르침을 복습한다.
* 第1項にあるハンター大管長の教えを読んでください。

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?
● 高齢の兄弟姉妹に対する優しい配慮をどのように示せますか

그렇다. 우리는 여러 가지 이유에서 옷을 입을 필요가 있다.
たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。

이 성구들에서 배울 수 있는 한 가지 진리는 다음과 같다. 예수 그리스도를 충실히 따르는 이들은 자신의 가족들에게 성결케 하는 영향을 미친다.
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?
教会の標準に合わない社会の標準には,どのようなものがあるでしょうか。

여전히 기회는 있습니다. 그래서 물고기가 되돌아 올 뿐만 아니라 더 많은 물고기를 잡아 현재 물고기에 의존해서 사는 사람들 보다 더 많은 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.
これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています

7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

하지만, 다른 사람들은 그다지 열렬하지 못한 견해를 가지고 있다.
しかし,それほど熱狂的な見方をしていない人もいます。

그럼에도 불구하고 그들은 자기들의 하나님 여호와의 사랑을 받고 있읍니다.
しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。

8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.
8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。

14 이 말로 볼 때에 아내에게 어느 정도 집안을 관리할 권리를 주어야 한다는 것을 알 수 있읍니다.
14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。

(누가 11:41, 새번역) 당신은 아마 다른 사람들에게, 아마 그들의 집을 찾아가서, 생명의 말씀을 전달해 주는 일에 참예하고 있을지 모른다.
ルカ 11:41,新)あなたはおそらく人々の家にまで行って,命のみことばを他の人々に伝えているかもしれませんが,なぜそうしておられるのですか。

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。

낭독한 성구를 명백하게 적용하기 위해 어떤 방법들을 사용할 수 있습니까?
どうすれば読んだ聖句の適用をはっきり示すことができますか。[

(민 11:35; 12:1-16) 대부분의 학자들은 성서에 나오는 하세롯을, 시나이 산으로 전해지고 있는 장소에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어진 오아시스 아인하드라와 관련시킨다.
民 11:35; 12:1‐16)大抵の学者たちは,聖書中のハツェロトを,シナイ山であると言い伝えられている所の約60キロ北東にあるアイン・カドラというオアシスと結び付けています。

현재에도 그의 이 명저는 비잔티움 제국에 대해 배우려는 사람들의 가장 기본적인 전문서의 하나로 거론되고 있다.
現在でも彼の『ビザンツ帝国史』は東ローマ帝国について学ぼうとするものにとって最も基本的な専門書の一つに挙げられている。

기쁨에는 힘이 있습니다. 기쁨에 집중하면 하나님의 권능이 우리 삶에 임합니다.”(
「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(

만일 누군가가 그리스도의 최초 교회의 설계도를 오늘날 세상에 있는 모든 교회와 비교해 본다면, 그는 각 항목, 조직, 가르침, 의식, 열매, 계시를 하나하나 맞추어볼 것이고, 그러면 예수 그리스도 후기 성도 교회만이 일치하는 교회가 될 것입니다.
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.
Google のヨーロッパ本社はダブリン(Google Ireland Ltd.)

하나님께서 주신 자유를 가치 있게 여기라
神から与えられた自由を尊重する

여호와의 증인들은 또한 하나님의 목적에 관하여 알기를 열망하는 사람들에게 읽을 것을 남겨놓는 데 관심을 가지고 있다.
エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。