고산토끼 oor Japannees

고산토끼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ユキウサギ

voorbeelde

성서에서 산토끼를 되새김질을 하는 동물로 분류하는 이유는 무엇인가?
聖書が野うさぎを反すうする動物として類別しているのはなぜですか

생태학자와 농민들 모두가 이 새로운 무기의 효과에 기뻐하였는데, 토끼가 오스트레일리아 경제에 연간 최고 6억 오스트레일리아 달러(약 5100억 원)의 손실을 끼쳤기 때문입니다.
生態学者も農家も,この新兵器の効力に満足しています。 オーストラリア経済はウサギのために年に最高6億ドルもの損害を被っていたからです。

이제 사람들은 빛나는 토끼나 빛나는 다른 것들도 만듭니다.
ウサギを初めあらゆるものを 光らせようとする方もいます

통칭〈리카 토끼〉라고 불리는 토끼 그림을 좋아하여 자주 시키시나 사인지에 그리곤 한다.
通称「梨華うさ」と呼ばれるウサギの絵が好きで、度々色紙やサインの横に描いている。

굴토끼는 그 지방 사냥꾼들의 사냥감으로 들여왔지만, 얼마 지나지 않아 사람들은 단순한 사냥이 아니라 그 토끼의 수를 억제하기 위한 필사적인 노력으로 토끼 사냥에 나섰습니다.
それらのウサギは地元の狩猟愛好家たちが仕留める獲物として持ち込まれたものですが,やがて人々はウサギを楽しみのためでなく,その数を抑制するために必死になって狩るようになりました。

많은 학자들은 아마도 단어의 유사성을 근거로, 고산이 가우자니티스에 해당할 것이라고 생각하는데, 가우자니티스는 프톨레마이오스에 의해 언급된 메소포타미아의 한 지역이며 또한 아시리아의 기록들에서 언급하는 “구자나”와 동일한 곳으로 여겨지는 지역이다.
言葉の類似性に基づく結論と思われますが,ゴザンは,プトレマイオスが言及し,アッシリアの記録の中に出て来る「グザナ」と同一とみなされている,メソポタミアのガウザニティスの地域に当たるかもしれない,と考える学者は少なくありません。

그 토끼 목장에 온 사람들 중 다수는 끝내 감옥에 가고 말았는데, 그들 중 일부는 미국에, 일부는 ‘멕시코’에 수감되었읍니다.
その養兎場にやって来た人たちの中には,後に米国やメキシコで刑務所に入れられた者が少なくありません。

토끼 이동 방지 울타리가 토끼들의 대규모 이동으로부터 웨스턴오스트레일리아의 농장주들을 보호해 주지는 못했을지 몰라도, 이 울타리가 날씨에 영향을 미치는 것으로 보인다는 점과 그러한 사실이 앞을 내다보며 토지를 관리해야 할 필요성에 대해 가르쳐 주는 교훈은 여전히 가치가 있습니다.
ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。

이 돌 위에 양고기와 돼지고기와 토끼 고기를 얹는다.
それから熱い石を並べ,その上に,ぶた,うさぎなどの肉を重ねます。

이때 발표한 한국인의 암에 대한 통계학적 연구(1947), 안드라퀴논을 투여하여 발생한 토끼의 위암(1947) 은 1948년 초 캔서리서치 잡지에 소개되었다.
この時発表した「韓国人の癌に対する統計学的研究」(1947)、「アントラキノンの投与により発生したウサギの胃ガン」(1947)についての研究成果は1948年の「Cancer Research」誌に紹介された。

너무 많은 토끼
増えすぎたウサギ

2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.
この出血病によって,ウサギの数は2003年までにオーストラリアの多くの乾燥地帯で85%以上減りました。

무엇보다도, 이 고산 지대의 꽃처럼, 우리의 “바위”이신 여호와와 그분의 말씀과 조직에 단단히 달라붙어 있어야 합니다.—사무엘 하 22:3.
とりわけ,わたしたちの「岩」であるエホバ,そのみ言葉,またその組織に,この高山植物と同じく密着している必要があります。 ―サムエル第二 22:3。

이건 사실 개미들을 찍은 사진인데, 토끼가 우연히 찍혔네요.
これが研究場所で アリの写真ですが たまたまウサギが写っています

그들은 고산 생활의 독특한 능력을 발휘한다!
それには,山登りの能力が重要な役割を果たしています。

산토끼는 모세를 통해 주어진 율법 아래서 식품으로 쓸 수 없게 금지된 동물이었으며 되새김질을 하는 동물로 언급된다.
モーセを通して与えられた律法の下で,野うさぎは食物としては禁じられ,反すうするものとされています。(

그러나 잡초와 갈색 풀잎 사이에 아름다운 색깔을 띤 진짜 고산 식물들이 있다.
しかし,草むらやブラウン・トップに混ざって,柔らかい色をした純粋の高山植物が咲きます。

그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.
それでも,水晶やウサギの足や宗教的なメダルを持ち歩くことには何の害もないと思っている人もいます。

토끼출혈병은 1984년에 중국에서 처음으로 나타났습니다.
兎出血病は1984年に中国で初めて発生しました。

만일 당신이 고양이를 꼬리를 잡고 드는 것이 잔인하다고 생각한다면 토끼를 귀를 잡고 들기 전에 두번 다시 생각해야 할 것이다.
ねこのしっぽをつかんで持ち上げるのは,ひどいことだと考える人は,耳をつかんで,うさぎを持ち上げる気にはなれないでしょう。

··· 부활절의 상징물로서의 토끼에 관한 최초의 기록은 1572년 경 독일에서 볼 수 있다”고 「학교 및 가정용 가톨릭 백과 사전」(The Catholic Encyclopedia for School and Home)은 말한다.
......復活祭の象徴としてウサギが使用された最初の記録は,1572年ごろのドイツに認められる」と述べています。

독일에서는 검은토끼부대의 대장이며 계급은 소령.
黒ウサギの隊員で階級は少佐。

이런 지대에는 고산 지대이든 열대성 지대이든 각각 그 환경 특유의 새들이 있으며, 온대성 지대와 사막 지방도 마찬가지이다.
これらの地帯には各々,高山性であれ熱帯性であれ,それ独自の環境に特有の鳥が生息しており,このことは温暖な地帯や砂漠の地帯にも当てはまります。(

작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.
「どうかしたの?」と小さい白いウサギが聞きました。

대륙을 침략한 토끼와 두꺼비
ウサギとヒキガエル ― 大陸の侵略者