공중사진촬영 oor Japannees

공중사진촬영

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

写真測量法

voorbeelde

시버그는 결국 유산했지만, 아버지에 대한 소문을 부정하려고 기자 회견에서 유산 된 태아의 사진을 스스로 공표한다.
セバーグは結局流産してしまうが、父親についてのうわさを否定しようと記者会見で流産した胎児の写真を自ら公表する。

다큐멘터리 프로그램 등에서 매우 자주 사용되는, 로켓의 분리를 촬영한 유명한 이 영상은, 아폴로 4호 및 아폴로 6호의 것이다.
ドキュメンタリー番組などで非常にしばしば使われる、ロケットの切り離しを撮影した有名なこの映像は、アポロ4号および6号のものである。

메마른 모델들의 사진을 올리며 "씬스피레이션"(마르려는 영감)이라 부릅니다. 표어들도 있죠.
彼らは痩せたモデルの写真を投稿し それを“Thinspiration”と呼んでいます

이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.
このように 写真をデータとして カテゴリーごとに 見ることができます

저도, 여덟 살 라일리도 누군가 이 사진을 찍는다는 걸 몰랐다는 걸 분명히 하겠습니다.
お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。

저는 우리 팀원들과 사진을 검토하고 카시니 탐사선으로부터 얻어낸 다른 정보들도 검토한 결과
私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました

따라서 SCRIPT 시스템과 연결된 사진 식자기가 고장났을 때, 비용이 덜 드는 협회의 식자 시스템으로 전환하는 일이 있었습니다.
そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
そののち,生き残っているわたしたち生きている者が,彼らとともに,雲のうちに取り去られて空中で主に会い,こうしてわたしたちは,常に主とともにいることになるのです」― テサロニケ第一 4:14‐17。

테이트의 부모님은 옷을 입지 않은 사람들 사진은 아예 쳐다보지 말라고 가르치셨다.
テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。

아이클라우드 유명인 사진 유출 사건은 2014년 8월 31일 이후 유명인(대부분 여성)의 누드 사진이 대량으로 포함된 500개 이상의 개인 사진이 이미지 게시판 4chan에 게시된 이후에 Imgur, Reddit, Tumblr 같은 소셜 네트워크 이용자에 의해 전파된 사건을 말한다.
2014年8月31日以降、様々な著名人(そのほとんどが女性)のヌードを大量に含んだ500枚を超えるプライベート写真のコレクションが手始めに画像掲示板の4chanに掲載され、それ以降にWebサイトや、Imgur、Reddit、Tumblrのようなアメリカ合衆国のソーシャルネットワークの利用者によって広められた。

쿠알라룸푸르에서 촬영되는 그 프로의 제목은 “젊은 지도자”라는 의미의 “이맘 무다”이다.
若い指導者という意味の「イマーム・ムダ」と題するその番組は,クアラルンプールで収録されている。

임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.
複数の写真を選択してフォトトレイに追加すると、それらの写真に同時に同じ操作を適用することができます。

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv
胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

남아프리카 공화국의 한 신문은, 2000년 7월에 남아프리카 공화국의 더반에서 열린 제13차 국제 에이즈 회의에 관해 보도하면서, 고아가 된 그 네 소녀의 사진을 제1면에 실었습니다.
孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。

바로 뉴욕 시에서 “창조 사진극”이 처음으로 상연된 것이다!
創造の写真劇」がニューヨークで封切られたのです。

가장 큰 위험에 처해 있는 사람은 모험심이 강하고 특별 계약이 안 된 보도원과 사진사다.
中でも最も危険なのは,冒険的なフリーのレポーターやカメラマンである。

전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.
車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。

그들의 사진은 우리의 집단의식의 일부분이 되었고 의식이 공통의 양심으로 진화해나감에 따라서 변화는 가능해짐과 동시에 피할 수 없는 것이 되었습니다.
写真は我々全体の意識の一部となり その意識が共通の良心へと進化していったことで 変化は「可能なこと」から「不可避のこと」になりました

교회 지도자들의 사진과 경전에 나오는 사건들의 그림과 같은 시각 자료들을 구할 수 있다면 구해서 가르칠 때 사용한다.
教会指導者の写真,および聖典の出来事の絵は,利用可能であれば教えるときに提示することができる視覚教材です。

공중으로 솟아 오른 연은 물 위에 뜬 자그마한 배처럼 위 아래로 하느작거렸다.
たこは空に舞い上がり,水上の小舟のように上下に揺れました。

「르 나시오날」지는 스타디움에서의 첫날 사진을 게재하였고, 나중에는 아이티에서 유사한 프로그램으로 대회를 열 계획에 대하여도 보도하였다.
ル・ナショナル紙は,スタジアムの初日の写真を掲載し,ハイチでも同様のプログラムによる大会の開催計画があると後に報じました。

사진술의 개막 때부터, 초상 사진을 만들어 왔다.
写真術の幕開けのころから、肖像写真は作られてきた。

그이는 사진첩에서 그것을 끄집어내어 책상 설합에 넣어 둔 것이었어요.’
ところが主人はそれをアルバムから抜き取って,自分の机の引出にしまっていたのね』。

당신은 1976년에, ‘텔레비젼 카메라’가 나의 사진을 전세계에 전송했을 때 행성 화성의 흙을 삽으로 퍼내는 한 ‘로봇’ ‘쇼우’에서 갈채받은 나의 연기를 보았는가?
そして1976年に,アンコールにこたえてワンロボットショーで行なった演技をご覧いただけましたか。

제가 모든 상황을 알고 있는것도 아니고요. 하지만 저는 이런 아이들의 사진은 많이 찍어왔습니다."
ですがここで起きていることは事実です 私はこのような子供たちをたくさんみてきています