는데 oor Japannees

는데

Suffix

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

が

deeltjie

話の前提を表す接続助詞

Soortgelyke frases

늘다
増す

는다
ている

땅늘보
地上性ナマケモノ

voorbeelde

아르테미스 신전이 성역이라는 사실로 인해 범죄가 조장되고 에베소에는 범죄인의 수가 늘었다.
アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。

형제들은 제가 건강을 유지하기를 원했으며 심지어 좀 체중이 늘기를 원했읍니다. 그래서 저의 아버지께서 제가 고통당하고 있다고 생각하지 않도록 말입니다.
兄弟たちは,わたしが健康を保ち,またわたしが苦しんでいるなどと父が考えないよう,幾分体重がふえることさえ望みました。

당신은 일을 더 많이 해야겠다는 필요성을 느낍니까?
さらに多くの重荷を負って働かねばならないと考えておられますか。

‘이단자’들의 수가 늘어가자 ‘필립’은 더욱 과격한 조처를 감행하였다.
異端者』の数はふえる一方であった。 そこでフェリペは,さらに激しい手段に訴えた。

거리에는 아름다운 외관·계단·인테리어 등을 갖춘 절충주의적인 네오 르네상스 양식의 궁전과 저택이 늘어서 있으며, 지하에 있는 부다페스트 지하철 1호선 등과 함께 2002년에 유네스코의 세계 유산 목록에 등록되었다.
通りには、美しいファサード、階段室、内装などを備えた折衷主義的なネオルネサンス様式の宮殿や邸宅が立ち並んでおり、その地下を走るブダペスト地下鉄1号線などとともに、2002年にユネスコの世界遺産リストに登録された。

두 증인이 정기적으로 방문함에 따라 우리는 하나님의 진리에 대한 지식이 늘어갔다.
ふたりの証人の定期的な訪問によって,神の真理にかんする私たちの知識は進みました。

▪ 자신의 삶에서 하느님의 손길을 느낍니까?
■ あなたは生活の中に神のみ手の働きを認めていますか

이 부부와 같이 분에 넘치는 생활을 하는 사람들은 나날이 늘어가고 있다.
この夫婦のように,負いきれない荷を負いつつある家族はしだいにふえています。

‘느데벨리’ 씨가 말을 가로채며 “그리고 나는 죽은 자가 잠자고 있으며 부활의 희망이 있다는 당신의 설명에 위로를 얻습니다”라고 말하였다.
それをさえぎるように,ネベレは言いました。「 それに,わたしは,死人は眠った状態にあることや,復活の希望について,あなたがたのお話を聞き,慰めを得ています」。

우리 속에 잡아들인 동물이 늘어감에 따라 야영지 주변에서 볼 수 있는 동물이나 그들의 소리가 날마다 늘어간다.
さまざまな動物が捕獲され,囲いがしだいに一杯になるにつれて,野営のまわりは,日増しに動物の鳴き声などでにぎやかになります。

자기들에게 돌보도록 맡겨진 사람들을 학대하는 관리인들의 위선에 대해 분노를 느낍니까?
世話をする立場の人が,世話を受ける人に対して虐待を加えるような場合,その偽善に憤りを感じますか。

10 세 명의 젊은 히브리인—사드락과 메삭과 아벳느고—이 느부갓네살 왕이 세운 금 형상을 향하여 엎드리기를 거부하자, 격노한 왕은 엄청나게 뜨겁게 한 가마에 그들을 던져 넣겠다고 위협하였습니다.
10 若い3人のヘブライ人,シャデラク,メシャク,アベデネゴがネブカドネザル王の金の像に身をかがめることを拒んだ時,憤怒した王は,極度に熱した炉に3人を投げ込むと言って脅しました。

아시아 여성의 수명이 늘다
食べ物に潜む殺し屋

그리고 하느님의 말씀에 대한 지식이 늘어감에 따라, 틀림없이 당신도 우리 시대가 특이한 때임을 확신하게 될 것입니다. 그렇습니다.
神の言葉の知識が増すにつれ,あなたは,今の時代が普通ではないことを確信されるに違いありません。

길 양쪽에는 가지 각색 물건을 파는 상점들이 늘어서 있는데 옷을 밖에 걸어 놓은 상점도 있고 갓잡은 양고기를 상점 앞에 갈고리에 끼어 걸어 놓은 곳도 있었다.
通りの両側には露店が並び,ありとあらゆる品物が売られていました。 路上に服をつり下げている店もあれば,子羊の肉をかぎづめに掛けて店頭につるしている店もありました。

어떻게 “올바른 자들의 입은 그들을 구출”해 주며, 어떻게 의로운 자들의 집은 “늘 서 있”습니까?
「廉直な者たちの口は」どのように『彼らを救い出し』,義なる者たちの家はどのように「立ちつづけ」ますか。(

● 사드락과 메삭과 아벳느고의 실제 체험담에 주의를 기울인 결과 당신은 무엇을 배웠습니까?
● シャデラク,メシャク,アベデネゴに関する実話に注意を払うことから,どんなことを学べましたか

저희는 확장성있는 기술을 가지고 있고, 전 세계에 퍼져있는 저희 조력자들의 수는 이미 늘고 있고 또 급속도로 늘릴 수 있기 때문에 저희는 이 프로젝트를 성공적으로 달성할 수 있다는 자신이 있습니다.
私たちには 大規模に展開可能な技術があり 世界中のパートナーのネットワークも 急速に広がっており さらに広げることも可能で この課題を達成できそうなことに 満足しています

물소는 수가 늘고 있지만 곤경에 처해 있다.
スイギュウの数は殖えていますが,困った事態が生じています。「

우리가 기도와 그분의 말씀에 대한 연구를 통해 “여호와를 찾”는다면, 그분께서 받아들이시는 방식으로 그분을 섬기는 데 필요한 “모든 것을 이해할 수” 있습니다.
祈りとみ言葉を通して『エホバを求める』なら,エホバに受け入れられる仕方で仕えるために必要な「すべてのことを理解でき」ます。

하느님의 말씀을 사용하여 “사물을 바로잡”는다면 여호와의 백성 모두가 큰 유익을 얻을 것입니다.
神の言葉を用いて「物事を正(す)」なら,大きな益がもたらされます。

물론 평화 회담이 있지만, 강대국들은 계속하여 훨씬 더 정교한 무기들을 증강하고 있으며, 한편 ‘핵 보유국’의 수는 훨씬 더 많은 나라들로 계속 늘고 있다.
しかし大国は依然としてより高性能の武器を作り続けており,“核クラブ”のメンバーとなる国は増加の一途をたどっています。

처벌이라는 말을 하자마자 사람들은 갑자기 협력하기 시작는데 그 협력은 계속 늘어나죠.
罰則の要素が加わった途端に 協調性は上昇し

우리가 사는 시대에 대한 긴급성을 과소 평가하거나 영적인 것보다는 물질에 대한 관심이 늘기 시작할 수 있다.
自分が住んでいる時代の緊急性を軽んじるようになったり,霊的な事柄よりも物質的な事柄への関心を高めたりするかもしれません。

그러므로 석탄 대신에 오염을 덜 시키는 연료 즉, 석유와 천연 ‘가스’를 사용하고 있는 발전소가 늘어가는 것이다.
そのために,しだいに多くの地域社会が,発電所の燃料を,石炭から,汚染の少ない石油と天然ガスに切り替えています。