되돌리다 oor Japannees
되돌리다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
元に戻す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
또 다시 그 관리는 그를 되돌려 보내려고 하면서, 그의 어머니가 그 서식에 서명을 하지 않으면 안되며, 그러므로 후에 다른 때에 다시 와야겠다고 말하였다.
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
재정의를 되돌리면 조직은 상위 조직으로부터 자동 라이선스 설정을 상속받습니다.
『 吾妻 鏡 』 と 同じく 後年 の 編纂 で あ る 『 百錬 抄 』 に も 、 この とき に 「 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た 」 と の 記載 が あ る 。support.google support.google
건반을 누르면, 재생 헤드에 테이프가 꽉 눌려 소리가 나오고, 건반을 떼어 놓으면 용수철에 의해서 테이프가 되돌려진다.
月読 命 ( つく よみ のみこと ) イザナギ が 右 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
만일 많은 은행 예금주들이 일시에 은행에 몰려와서 자기들의 돈을 현금으로 되돌려 달라고 요구한다면 어떤 일이 일어날 것인가?
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
(야고보 5:14) 이들 그리스도인 감독자들은 남녀간의—그리고 더욱 중요한 것으로, 하나님과의—관계를 정상 궤도로 되돌려 놓는 데 필요한 교훈이나 조언 또는 책망, 무엇이든 베풀 수 있다.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
그러기 때문에 많은 사람들은 발걸음을 되돌려 여호와의 증인들과 연합하고 증인으로 활동하게 되었다.
それで 病気になって・・・jw2019 jw2019
광고 슬롯에 허용되는 광고 유형으로 되돌리세요.
この 彷徨 で 興津 大尉 以下 約 30 名 が 凍死 。support.google support.google
“어린 시절을 되돌려 받고 싶어요”
あなたより早い他の部分はどうなんだ?jw2019 jw2019
부유한 유대인은 가난한 형제들에게서 가혹하게 받아 낸 이자를 되돌려 주기로 한다 (5:1-13)
句 の 繋げ 方 に は 規則 が あ り 、 また 句数 に よ っ て 歌仙 、 百 吟 など いく つ も の 形式 が あ る 。jw2019 jw2019
유다가 던져서 제사장들에게 되돌려 준 뇌물의 돈으로 산 ‘나그네들을 묻기 위한 도공의 밭’은(마 27:5-7) 힌놈 골짜기의 남쪽 면, 그 골짜기와 기드론의 연결 지점 근처에 있는 한 유적지에 해당하는 것으로 전해지고 있다.
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかjw2019 jw2019
그분이 말씀하신 의도는, 우리가 손 대접을 할 때 무언가를 되돌려 받겠다는 생각에서 그렇게 하면 안 된다는 것이다.
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。jw2019 jw2019
“또 나는 너희가 기억하기 바라노니, 너희 중 누구든지 그 이웃에게서 꾸는 자는, 그가 합의하는 대로, 그가 꾸는 것을 되돌려야 하느니라. 그렇지 아니하면 네가 죄를 범하게 되고, 아마도 네가 네 이웃으로도 죄를 범하게 하리라.”
しかし 世上 両人 の 噂 は 高 く 、 落葉 の 宮 の 母 御息所 は これ を 苦 に し て 病死 し て しま う 。LDS LDS
처음에는 성서를 압수당했었지만, 어느 장교 덕분에 되돌려 받았다.
MNUにとって 最大の事業計画ですjw2019 jw2019
예를 들어 1주 프로모션 광고를 게재하려면 월요일 아침에 프로모션 광고를 게재하기 시작한 후 금요일 오후에 정규 광고로 되돌릴 수 있습니다.
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・support.google support.google
* 여러분이 다른 사람들에게 선의와 자비, 또는 친절을 보이고 나서 나중에 이를 되돌려받은 적은 언제인가?
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。LDS LDS
잎의 끝은 또한 잎이 발산 작용을 다시 할 수 있도록 잎에서 물을 빨리 떨어뜨리면서, 대기에 습기를 되돌려준다.
それ から 四 年 の 年月 が 経 ち 冷泉 帝 から 今上帝 ( 源氏 物語 ) へ 時代 は 移 る 。jw2019 jw2019
그러므로 상대방이 말할 때, 당신이 제공하려고 준비한 내용으로 대화를 되돌리려고 서두르지 마십시오.
私は役に立つ彼らに任せるjw2019 jw2019
일본국철은 이를 개선하기 위해 1979년에 전기자 초퍼 제어 방식 201계 전동차를 개발, 연속 전압제어를 통해 열 손실을 해소하고 제동시 운동 에너지를 전력으로 변환하여 가선으로 되돌리는 회생제동을 실용화했다.
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
많은 사람들은 야생으로 되돌려 보내진 종들의 상황에 대해 우려를 표합니다.
リスト から 変更 する セット を 選択 し ます 。 新しい セット を 作成 する 場合 は 、 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
정부는 1986년 이름을 되돌렸다.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
제가 전날 밤 써 놓았던 것이었죠. 그 아이는 거의 만점에 가까운 점수를 기대하며 제출했던 것을 되돌려 받았어요, 그리고는 교실 건너편에서 빵점 짜리 성적표를 들어보이며 믿을 수 없어 했죠.
だが 彼を救えるのは 彼だけだted2019 ted2019
부인은 궁금증을 채우고 싶어서가 아니라 되돌려 주기 위해서 책을 읽었다.
同日 を も って 江戸 城 は 無血 開城 、 東征 軍 が 接収 し た 。jw2019 jw2019
넘실거리는 바다 물결이 ‘밀포오드 사운드’의 입구를 알려 주고 우리가 탄 선박이 방향을 되돌릴 때, 전세계를 일주하던 항해사인 ‘제임스 쿡’이 이곳을 지나가면서 ‘밀포오드 사운드’를 단순한 만으로 생각하였다는 소리를 듣고 그것도 무리는 아니라고 느껴졌다.
前橋 藩 - 前橋 城 ・ 武蔵 国 川越 城jw2019 jw2019
그래서 비도덕성을 조사하기 위해서, 여러분을 제가 1980년대로 되돌리겠습니다
その 原語 は サンスクリット の 「 ポー タラカ 」 で あ る 。ted2019 ted2019
스키드로 가(街)에서 나타니엘을 여러번 봤을 때마다 저는 음악이 어떻게 그를 그 어둠의 시간으로 부터 그를 되돌려 주게 되었는지를 알게 되었습니다. 제가 보기엔, 저같이 훈련없는 사람이 보기에는 정신분열의 초기와 같은 그 어두운 순간에서 말입니다.
立派な紳士は私達を避けるわted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.