사실혼 oor Japannees

사실혼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

事実婚

naamwoord

Soortgelyke frases

혼 곶
ホーン岬

혼
tamashii

혼드라스
ホンジュラス

혼외성교
姦通

약탈혼
誘拐婚

트레버 혼
トレヴァー・ホーン

마이손돌혼다아
マイソンドルホンダー

상승혼
上昇婚

결 혼
けっこんしき · 結婚式

voorbeelde

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。

혼이 쏙 빠지도록 당신을 고소할겁니다!"
訴えてやるから覚悟しておけ!」

한 중년 남자가 18세 연하의 자기 비서와 혼외 정사를 가진 뒤에 발생한 일을 고려해 보자.
自分より18歳年下の秘書と関係を持ったある中年の男性がどうなったか考えてみてください。

최근 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’에는 동성애, 남성 및 여성의 매춘 행위, 근친 상간, 강간, 혼전 및 혼외 정사를 강조하는 내용이 포함되어 있다.
最近のテレビ番組には同性愛,男女の売春,近親相姦,強姦,婚前あるいは婚姻外の性関係を大きく取り上げたものが登場しています。

그래서 한 번은 시아주버니에게 “그이를 혼슈 북동부에 있는 병원으로 옮겼으면 좋겠어요”라고 말하였습니다.
それで,「東北の病院に連れて行きたい」と義兄に言ったことがありました。

아프리카의 여러 문화권에서는 여성이 배우자에게 혼외 정사에 대해 묻거나 성 관계를 거부하거나 보다 안전한 성 관계 방법을 제안할 만한 입장에 있지 않은 경우가 많습니다.
アフリカの多くの文化圏では,女性は夫の浮気を問いただすことや,性的接触を拒んだり,安全な性行為を提案したりすることができません。

그의 혼에 평화를!
彼の魂に平和を!

덧붙여서, 기타 담당의 아라이(新井)는, "은혼"의 팬이며, 멤버 내에서 가장 은혼을 좋아하는 사람이기도 하다.
ちなみにギターの新井は、『銀魂』のファンであり、メンバー内で一番のファンでもある。

이러한 한 예가 총사교였던 ‘티크혼’이다.
そのひとつの例は,総大主教のティホンです。

진리를 타협하기보다는 오히려 기꺼이 죽음을 택한 예수 그리스도와 같이 행하지 않고, ‘티크혼’은 타협하였다.
真理をまげるよりも死に甘んじたイエス・キリストとはおよそ異なり,ティホンは妥協しました。

학생들에게 앨마서 47:7~10을 조용히 읽으며 리혼타이는 자기 군대를 지키기 위해 어디로 갔으며, 또 아맬리카이아는 리혼타이가 무엇을 하게 하려고 했는지를 찾아보라고 한다.
生徒に,アルマ47:7-10を黙読し,レホンタイが自分の軍隊を守るために行った場所と,アマリキヤがレホンタイにさせようとしたことを探してもらう。

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”
ですから,わたしたちは信頼できる分析を行なう手だてをそこに見いだすことができます。

“이 연령층에서의 혼외 정사는 한 배우자가 상대편에게 거의 아무런 위협을 느끼게 하지 않으면서도 새로운 방식으로 사는 느낌을 갖게 해줌으로, 안정된 결혼 생활에 더욱더 안정성을 부여해 줄 수 있을 것이다.”
レイクとヒルスは,「この時期の情事は,安定した結婚生活を一層安定させ,一方の配偶者は他方の配偶者を少しも脅かすことなく,新しい生き方をしていると感じることができるだろう」と主張します。

그들은 "지니어스"라는 것은 실제로 예술가의 스튜디오의 벽안에서 살고 있는 마술적인 신성한 혼, 즉 다시 말하자면 일종의 "도비" 집요정과 비슷한 것이라고 믿었으며 "지니어스"는 예술가가 일할때 몰래 벽에서 나와서 그들의 일을 도아주고 그 작품의 결과를 정해 준다고 믿었지요.
あの精霊のことだと 考えていました アトリエの壁の中に生き― ハリーポッターの妖精ドビーのように... 創作活動をこっそり手伝い― 作品を形作るんです

* 우리는 혼외 성관계를 오락이나 기분 전환쯤으로 여깁니다.
* 結婚した夫婦以外における性的な関係を娯楽や遊びと見なしています。

이혼이 허용되지 않는 국가인 필리핀에서는 15세에서 49세 사이의 여성 가운데 사실혼 관계에 있는 즉 “동거하는” 사람의 비율이 “1993년에서 2008년 사이에 두 배 이상 증가했다.”—「필리핀 스타」, 필리핀.
離婚が認められていない国フィリピンでは,15歳から49歳の女性のうち,事実婚という形で異性と同居する人の割合は,「1993年から2008年にかけて2倍以上になった」。 ―フィリピン・スター紙,フィリピン。

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니 지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈 앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라.”
そして,神のみ前に明らかでない創造物は一つもなく,すべてのものはその目に裸で,あらわにされており,この方に対してわたしたちは言い開きをしなければなりません」。

“그 이유는 방임적인 사회의 영향력 아래서 대부분의 의사들은 남색 및 다른 종류의 혼외 성관계가 도덕적으로, 사회적으로 및 의학적으로 해로우며 심지어는 치명적일 수도 있다는 사실을 쾌락주의에 빠진 세상에 이야기할 도덕적 용기를 잃었기 때문이다.”
その理由は,ほとんどの医師が,何でも許容する社会の影響を受け,肛門交接や他の形態の結婚関係外のセックスが道徳的にも,社会的にも,医学的にも有害で,命取りにさえなりかねないことを,快楽中心の世界に告げる道徳的な勇気を失っていることである」。

마지막 날, ‘혼갤’ 형제는 그 형사에게 어떠한 생각을 갖게 되었는가 하고 물어 보았다.
大会の最終日にホンガル兄弟は,どんな感想を持ったかを検事に聞きました。

▶ 대부분의 종교에서는 사람의 내부에 있는 어떤 것—영혼, 영, 혼—이 불멸이며 사후에도 계속 살아 있다고 가르칩니다.
▸ ほとんどの宗教は,人のうちにある何か ― 魂,霊,霊魂 ― は不滅であり,死後も生き続けると教えます。

나의 6대 조부인 토머스(1)* 윌리엄스는 1815년 1월 20일에 영국 혼캐슬에서 태어났습니다.
1815年1月20日,先祖のトーマス・ウィリアムズ(1)*が英国のホーンカッスルで生まれました。

어부들도 좋아합니다. 그래서 저희는 이 법이 통과되는데 필요한 만큼의 지지를 받을 가능성이 충분히 있습니다. 이건 아주 중요한 시기에 나온 것인데요. 왜냐하면 이 방법으로 해산물 사기를 막을 수 있고 불법 어획을 줄일 수 있는 방법이기 때문입니다. 또한 이 방법을 통해 우리는 어획량 제한, 서식지 보호, 그리고 혼획 감량이 그들이 할 수 있는 일이라는 사실을 확인시켜 줄 수 있습니다.
漁業者も賛同しているので 法案実現のために必要な 支援が得られることでしょう まさに重要な時期に差しかかっています なぜなら これが表示偽装を止める方法であり 違法な漁業を抑制する方法であり 漁獲割り当てや生息地保護や 混獲の削減などが きちんと機能するために 必要だからです

우리가 이걸 이해한다면, 어떻게 사람들이 혼잡세에 만족할 수 있는지를 알아낼 수 있을 것입니다.
彼らはどこへ行ったのか? もしこれが理解できれば 人々が交通制度に満足できる方法を 見出せるかもしれません

미드 지휘하에 있던 트루먼 세이모어 준장의 제1 펜실베니아 여단이 동쪽숲을 박차고 전진해, 제임스 호커 대령의 앨러베마, 조지아 및 노스캐롤라이나 혼성여단과 교전을 벌였다.
ミード指揮下にあるトルーマン・セイモア准将の第1ペンシルベニア旅団が東の森を抜けて前進し、ジェイムズ・ウォーカー大佐のアラバマ、ジョージアおよびノースカロライナ混成旅団と銃火を交わした。

패터슨은 당초의 실험으로 이용한 공백에 보여지는 혼입물의 문제에 되돌아갔다.
パターソンは当初の実験で用いたブランクに見られる混入物の問題に戻った。