膳物
ギフト · プレゼント · 土産 · 寄贈 · 贈り物
선물 oor Japannees
선물
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
贈り物
어린이들에게 선물을 받을 때 감사를 표할 수 있는 다른 방법들을 이야기해 보라고 한다.
子供たちに,受けた贈り物に対して感謝を表すのにほかの方法があるかを尋ねます。
プレゼント
산타 할아버지, 크리스마스 선물로 여자친구를 받고 싶어요
サンタさん、クリスマスのプレゼントに彼女が欲しいです。
ギフト
매주 금요일 아침마다 저는 그 선물가게에 있었어요.
毎週金曜日の朝にはギフトショップにいました
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
土産 · 寄贈 · 先物取引
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“사람들로 된 선물”
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?jw2019 jw2019
그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.
ここ で は 、 元明 天皇 の 世 と な っ て 安万侶 に 詔 が 下り 、 稗田 阿禮 の 暗誦 を 撰 録 し た 経緯 を 述べ て い る 。jw2019 jw2019
오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。jw2019 jw2019
(고린도 첫째 13:8) 분명히 이러한 선물들은, 사도들과 사도들을 통해 그러한 선물을 받았던 사람들이 죽자 그치게 되었습니다.
新古今 調 と い え ば 、 唯美 的 ・ 情調 的 ・ 幻想 的 ・ 絵画 的 ・ 韻律 的 ・ 象徴 的 ・ 技巧 的 など の 特徴 が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
예의바른 미국 사람이나 ‘유럽’ 사람이라면, 일반적으로 기쁨을 나타내고 감사를 크게 표하면서 선물을 열고, 다음에는 아마 자기에게도 우정이 있다는 것을 나타내기 위해 보답할 방법을 생각할 것이다.
十字砲火で焼かれるのが幕引きだjw2019 jw2019
우리는 예수를 통하여 주신 하나님의 훌륭한 선물을 기억하지요.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다.
少な く とも 銘文 に あ る 徐州 を 呉 の 領域 で あ る など と は いえ な い 。jw2019 jw2019
하느님께서 주신 이 선물을 잘 간수하는 것이 아니라, 인류는 그것을 오염시키고 파괴하고 있습니다.
1894 年 時点 で の 居留 地 取締 掛 の 職員 は 、 外国 人 4 人 、 日本 人 13 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が 無 い ため に 起こ す し くじ り 話 )jw2019 jw2019
여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.
重傷 者 の 中 に は 顎 の 骨 が 砕け た 者 、 大腿 骨 を 挫傷 し た 者 も い た 。LDS LDS
사실, 세계 도처의 수십만 가족은 크리스마스 선물보다 나은 것을 주며, 어느 때든 자녀에게 선물을 주려고 주의 깊이 노력한다.
物語 中 に 作者 を 知 る 手がかり は な い が 、 以下 の 書 より 作者 が 紫式部 で あ る こと は まず 動 か な い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
1904 年 に ロシア が ドイツ より 購入 し 、 艦隊 に 所属 さ せ る ため に 200 万 ルーブル を かけ て 改装 し た 。jw2019 jw2019
사람들이 선물을 받아들이는 습관적인 방법도 다르다.
「なんて言って、労ったらいいのか...」jw2019 jw2019
간증을 전하는 것보다 다른 사람에게 줄 수 있는 더 큰 선물은 없습니다.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。LDS LDS
(Mattithiah) [여호와의 선물]
あれは非常に危険なことだったjw2019 jw2019
(마 5:45; 행 17:24, 25; 전 3:12, 13; 5:19; 디첫 6:17) 독신 생활과 결혼 생활 모두 하느님의 선물로서 그분의 요구 조건의 한계 내에서 즐기게 되어 있다.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。jw2019 jw2019
이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.
伏見 天皇 の 院宣 を 奉 じ て 京極 為兼 ( 1254 - 1332 ) が 撰進 。jw2019 jw2019
생명은 그분이 주신 신성한 선물이다.
この ボタン を クリック する と 、 オプション ダイアログ が 開き ます 。 この ダイアログ で は 、 段 組み 、 背景 、 ヘッダ 、 フッタ 、 が 編集 でき ます 。 範囲 が パスワード つき で 保護 さ れ て いる 場合 は 、 まず パスワード を 入力 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
다른 지역에 사는 어떤 사람에게 선물할 때 우편을 통해 그 책을 보다 싸게 보낼 수 있다.
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。jw2019 jw2019
(엡 1:21) 이 편지에서 바울은 예수 그리스도의 드높여진 지위에 대해 그리고 하느님과 그리스도와 함께 연합하게 된 자들에게 사랑과 지혜와 자비를 보이시는 하느님의 과분한 친절의 선물에 대해 더할 나위 없이 훌륭하게 묘사한다.
ごめんなさい お金払うんでjw2019 jw2019
그러므로 여러분이 악할지라도 자기 자녀에게 좋은 선물을 줄 줄 알거든, 하늘에 계신 아버지께서야 청하는 사람들에게 얼마나 더 많이 성령을 주시겠습니까!”
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
2 대속물은 여호와께서 인류에게 주신 최상의 선물입니다.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
(사도행전 24:15) 그들은 하느님의 선물인 대속 덕분에 이러한 유익을 얻게 될 것입니다.
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の軍記 物語 ・ 歴史 書 。jw2019 jw2019
(로 8:2) 그리스도가 와서 대속물이 마련됨으로, 하느님의 선물을 받아들이는 자들에게 과분한 친절이 더 높은 왕권을 행사하기 시작하였는데, 그것은 “영원한 생명에 이르게 하려는” 것이다.—로 5:15-17, 21.
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。jw2019 jw2019
그들은 하나님께 대한 자기들의 깊은 충성과 그분의 한없는 선물들에 대한 자기들의 인식을 나타낼 수 있었을 것입니다.
京都 市 山科 区 小野 は 小野 氏 の 栄え た 土地 と さ れ 、 小町 は 晩年 この 地 で 過ご し た と の 説 も あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.