죽순 oor Japannees
죽순
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
たけのこ
ja
語義1
タケノコ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
사람들은 그때 이래로 거의 지구상 도처에서—희랍에서 월남까지, ‘카시미르’에서 ‘콩고’에 이르기까지—싸움을 벌여 왔으며 세계의 빈곤한 나라들에서는 폭동이 우후 죽순처럼 일어났다.”
しかし 、 それ が 真実 の 姿 で あ っ た 証拠 は 何 も な く 、 逆 に 曲筆 と 疑 わ れ る もの は 無数 に あ る 。jw2019 jw2019
그러나 증인들이 열심히 일하고 여호와께서 축복해 주신 결과로, 새로운 집단이 우후 죽순처럼 생겨났다.
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店jw2019 jw2019
전국에 걸쳐 우후 죽순처럼 솟은 초현대식 사무실 빌딩에서부터 고급 외제 승용차로 붐비는 도로에 이르기까지, 타이완의 물질적 번영은 다른 개발 도상국의 부러움을 사고 있다.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?jw2019 jw2019
어떤 ‘필리핀’ 여자들은 죽순으로 훌륭한 ‘사리다’를 만든다.
また飛行機が落ちるってこと?jw2019 jw2019
봄에는 대나무숲에 들어가 죽순을 파는 것은 일본의 풍물의 하나이다.
頼みます 行かないでください- 何ですって?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
주식은 쌀, 물고기, 상어, 야자수의 속, 야자, 죽순, 가지, 빵나무 열매로 만든 과자, 여러 가지 야채 등이다.
現在 で は 一部 が 逸文 と し て 残 さ れ て い る もの の 、 大 部分 が 散逸 し て い る 。jw2019 jw2019
그리고 끝으로, 개발 도상국에 있는 그토록 많은 인구 과잉 도시의 독소와 같은 요소—하룻밤 사이에 평지의 공터와 산허리의 불모지에 우후 죽순처럼 솟는 듯이 보이는 판자촌과 무단 거주지—가 있다.
君が問題を起こさない 限り生かしておくjw2019 jw2019
그는 이렇게 설명한다. “곧 이탈리아어 회중이 전국적으로 우후 죽순처럼 생겨났읍니다.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやjw2019 jw2019
대나무의 싹을 죽순(竹筍)이라고 하며 죽순을 감싼 잎을 죽피라고 한다.
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
죽순 1/4컵 (넣지 않아도 됨)
ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな... ー ああ...jw2019 jw2019
지켜 보던 세상 사람들까지도 건물들이 “우후 죽순처럼 생겨”나자 경탄하였다.
『 系図 纂 要 』 は 近衛 経 忠 の 子 近衛 経 家 を 「 福恩 寺 関白 」 と し 、 嘉喜 門院 の 父 と する 。jw2019 jw2019
진실한 가톨릭 교인 중에는 이렇게 자문하는 사람이 많다. ‘인구 과잉에다, 빈곤이 만연해 있고, 빈민굴이 우후 죽순처럼 늘어나는 현 시대에, 특정한 출산 조절법이 옳은지 그른지를 교회가 결정해야 한단 말인가?’
豪華 客船 の 入港 は まる 一 週間jw2019 jw2019
또한 야생 셀러리와 일부 식물의 뿌리 그리고 죽순도 좋아합니다.
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、jw2019 jw2019
수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.
しかし 、 それ に 不満 を 持 つ 幕臣 たち は 独自 行動 を と る こと と な る 。jw2019 jw2019
그것은, 그리스도께서 다스리는 하나님의 왕국이야말로 우후 죽순처럼 증가하는 인류의 문제들을 해결할 유일한 해결책임을 확신하는 사람들이 모인 일련의 대회이다.
のち に 設置 さ れ 、 大 納言 もしくは 中 納言 が 兼職 し た 。jw2019 jw2019
나이지리아: “서부 아프리카에서는 비디오방이 규제도 받지 않고 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.
江戸 に 到着 し た ばかり の 西郷 と 、 西郷 の 到着 を 待望 し て い た 勝 と の 間 で 、 3 月 13 日 に 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
이와 같이 밤낮을 가리지 않고 성장하는 것이 매우 빠르기 때문에 일종의 민간 어원으로 한자의 죽순(竹筍)은 10일을 의미하는 ‘순’(筍)에서 유래했다고 하는 주장도 있다.
中 で も 大正 時代 の 芥川 龍之介 に よ る 『 羅生 門 ( 小説 ) 』 と 『 鼻 ( 芥川 龍之介 ) 』 は 有名 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
성인 영화관, 비디오 상점 및 서점이 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.
水木 しげる の 『 ゲゲゲ の 鬼太郎 ( 墓場 の 鬼太郎 ) 』 の 主人 公 、 鬼太郎 は この 幽霊 の 子供 と い う 設定 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
‘히피’들은 무엇인가 새로운 것을 가지고 있는 것처럼 보였으며, 그들은 1960년대에 도처에서 우후 죽순처럼 솟아났다.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?jw2019 jw2019
일부 나라들에서 카지노가 우후 죽순처럼 생겨나고 있으며, 따라서 도박을 할 수 있는 기회가 늘어나고 있습니다.
次 の フィールド に 並べ 替え 後 の 追加 の 並べ 替え 条件 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
“1900년에는 아무도 그후 서 유럽에서 세속주의 때문에, 러시아와 나중에 동 유럽에서 공산주의 때문에, 그리고 아메리카에서 물질주의 때문에 발생한 그리스도교로부터의 대규모 이탈이 있을 것으로 기대하지 않았다”라고 설명하면서, 그 백과사전은 그러한 것들과 그 밖의 “의사(擬似) 종교들”이 “1900년에는 단지 전세계의 0.2퍼센트로 미미한 존재에 불과하던 것이 ··· 1980년에는 전세계의 20.8퍼센트로” 우후 죽순처럼 일어났다고 알려 준다.
江戸 時代 末期 に は 小林 一茶 の 活躍 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
사립 학교는 이제 러시아 전역에서도 볼 수 있으며, 「차이나 투데이」지는 사립 학교가 중국에서 “우후 죽순 격으로” 생겨나고 있다고 말합니다.
公儀 灰吹 銀 から 丁銀 を 吹きたて る 場合の 銀座 の 収入 で あ る 分 一 銀 ( ぶいちぎん ) は 渡 さ れ た 灰吹 銀 に 対 する 3 % と 設定 さ れ た 。jw2019 jw2019
이라고 말할 것이다. 길 잃은 새끼를 보면 농부들은 그 새끼가 자립해 나갈 수 있을 때까지 가장 연한 죽순을 먹이면서 잘 보살펴 주는 것으로 알려져 있다.
漢代 に は 、 過 所 を 「 傅 」 や 「 棨 」 ( 啓 ) 、 「 繻 」 と も 称 し た 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.