하람 oor Japannees

하람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

ハラーム

イスラム法上で食べることが禁止されている食材や料理

voorbeelde

요새는 불불 산의 23,000m2를 덮고 남쪽으로 마스지드 알하람을 내려다 보고 있었다.
要塞はブルブル山の2万3千平方メートルを覆い、南方にマスジド・ハラームを臨んでいた。

소금 호수 서쪽, 대추 야자가 늘어서 있는 곳에는 ‘움 하람’의 ‘테케’라고 알려진 유명한 회교 사원이 있다.
この塩湖の西側,ナツメヤシに囲まれたたたずまいの中に,ウム・ハラムのテケとして知られる,有名な回教の聖堂があります。

아바돈; 아폴리온 참조) 히브리어 하람은 “멸망에 바치다” 또는 신성한 금령 아래 두다—일반적이거나 속된 용도로 사용하지 못하게 하다—를 의미한다.—출 22:20, 각주. 바쳐진 것 참조.
ヘブライ語のハーラムという語には,「滅びのためにささげる」,または神聖な禁令のもとに置く,つまりありふれたまたは俗悪な仕方で使用されないよう制限する,という意味があります。 ―出 22:20,脚注。「 ささげられたもの,奉納されたもの」を参照。

시리아에서의 또 한번의 화학무기 공격 아프가니스탄에서의 탈레반의 난동 보코하람에 의해 나이지리아 북동부에서 여학생들이 학교에서 쫓겨난 사건이 있었습니다.
難民達は より良い生活を求めて よその国にやって来る わけではありません

이 구조물은 하람 엘-칼릴 혹은 족장의 무덤, 두 가지로 불린다. 그렇다.
この建造物は,ハラム・エル・カリールとも,“族長たちの墓”とも呼ばれています。

24 또한 모세는 갓 지파, 곧 갓 자손에게도 그 가족별로 선물을 주었는데,+ 25 그들의 영토는 야셀과+ 길르앗의 모든 도시들과+ 랍바+ 앞에 있는 아로엘까지+ 이르는 암몬 자손의 땅+ 절반과, 26 헤스본에서부터+ 라맛-미스베와 브도님까지와 마하나임에서부터+ 드빌의+ 경계까지와, 27 저지 평야에 있는 벳-하람과+ 벳-니므라와+ 숙곳과+ 사본, 헤스본+ 왕 시혼의 나머지 왕국 영역이었다.
24 さらにモーセは,ガドの部族,ガドの子らにもその家族ごとに分け与えてゆき+,25 彼らの領地は,ヤゼル+と,ギレアデのすべての都市+,またアロエル+に至るアンモンの子らの土地+の半分,ラバ+に面する所となった。 26 ヘシュボン+からラマト・ミツペとベトニムまで,またマハナイム+からデビル+の境界地方までであった。 27 さらに,低地平原には,ベト・ハラム+,ベト・ニムラ+,スコト+,ツァフォンがあり,これはヘシュボン+の王シホンの王土の残りであり,キネレト*の海+の端に至るまでヨルダンが境界であり,ヨルダンの東側であった。

미군이 나이지리아로 진격해서 보코 하람을 끌어 내리지는 않을 것이며. 미 해병대가 알 샤밥 지도자의 집에 급습하여 그를 끌어내지는 않을 것입니다.
ボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません ボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません 同様にシール・チーム6が アル・シャバブの指導者を追って 隠れ家に踏み込むこともないでしょう

일반적으로 이 매장 동굴은 현대 헤브론에 있는 하람엘칼릴이라는 구역 내의 한 회교 사원 밑에 위치한 메아라트하막펠라와 동일시되고 있다.
一般に,この埋葬用の洞くつは,現代のヘブロンのハラム・エル・カリールと呼ばれる囲い地の中のイスラム教寺院の地下にあるメアラト・ハマクペラと同定されています。

나이지리아에는 보코 하람, 소말리아에서는 알 샤밥 등 여러 단체들이 오사마 빈 라덴을 숭상합니다.
ナイジェリアには 「ボコ・ハラム」 ソマリアには「アル・シャバブ」があります 彼らはオザマ・ビン・ラディンを尊敬しています

탈출기 22:20을 보면 이러하다. “오직 여호와 외에 다른 신들에게 희생을 바치는 자는 멸망에 바쳐져야 한다[하람의 변화형].”
出エジプト記 22章20節は次のように述べています。「 ただひとりエホバ以外の神に犠牲をささげる者は滅びのためにささげられる[ハーラムの一語形]」。

쾰러와 바움가르트너는 헤렘을 “(멸망에 혹은 신성한 용도에) 바쳐진 (따라서 속된 용도에서 단절된) 사물이나 사람”으로 정의하며, 동사 하람의 사역형은 “(금령에 의해) 추방시키다(사회와 삶으로부터 단절시키다, 멸망에 바치다)”로 정의한다.
ケーラーおよびバウムガルトナーは,ヘーレムを,「(滅びまたは神聖な用途に)ささげられた(したがって,神聖を汚す用途から遮断された)物または人」と定義し,動詞ハーラムの使役形を,「(禁止することにより)追放する(......社会と命から遮断する,滅びのためにささげる)」と定義しています。(「

아즈야드 요새는 이슬람교도에게 최고의 성지인 메카의 마스지드 알하람을 내려다 보는 형태로 작은 언덕 위에 존재했다.
アジャド要塞はイスラーム教徒にとって最高の聖地であるメッカのマスジド・ハラームを見下ろす形で小高い丘(ブルブル山)の上に存在した。

이 이름은 모압 평원의 와디에르라메(와디후스반)에 있는 텔에르라메라는 이름에 계속 남아 있는 것 같지만, 벳-하란(벳-하람)의 원래 위치는 요르단 강이 사해로 흘러 들어가는 지점으로부터 동북동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어진 텔익타누에 해당하는 것으로 생각된다.
その名前は,モアブの平原のワディ・エ・ラーメ(ワディ・フスバン)沿いにあるテル・エ・ラーメの名に名残をとどめているようです。 しかし,ベト・ハラン(ベト・ハラム)の元々の場所は,ヨルダン川が死海に流れ込む地点の東北東約13キロの所にある,テル・イクタヌーと同定されています。