흔적 oor Japannees
흔적
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
軌跡
흔적을 남기고 있었습니다.
軌跡として残されていきます
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
院 歌壇 の 歌人の ほとんど が 編纂 に 参加 し 、 何十 年 に も わた っ て 改訂 工作 が 続 い た と い う 、 八代 集 の 中 で も 稀有 な 存在 。jw2019 jw2019
저기에 아주 아주 얇은 푸른색의 연기 한 줄이 이 모든 걸 움켜쥔 채 그 흔적을 따라 이 구조물을 따라 날아가고 있습니다.
なんてこというんだよted2019 ted2019
요시야가 거짓 숭배의 흔적을 모두 철저히 없앤 후로는 산당에 대한 언급이 열왕기와 역대기에 더는 없지만, 유다의 마지막 네 왕 즉 여호아하스, 여호야김, 여호야긴, 시드기야는 여호와의 눈에 악한 일을 한 것으로 기록되어 있다.
あなたは全てにおいて イーサンより劣っていますjw2019 jw2019
실베스트레 시망을 비롯하여 그와 함께 있었던 사람들의 몸에는 아직도 구타당한 흔적이 남아 있습니다.
じゃあ“ヘイ”ってどうかしらjw2019 jw2019
한편 이 흔적은 발굴 작업중단 시의 현장 보존용이라는 주장도 있지만, 티나헤로는 '조사하지 않은 현장'이라고 디 페소에게 말했다.
その ため 、 北条 一族 の 内紛 は 政局 混迷 の 度合い を 深め 、 やがて 正慶 2 年 ( 1333 年 ) 5 月 の 鎌倉 幕府 滅亡 へ と 繋が っ て い く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
검시 결과 그의 위에는 음식의 흔적이 전혀 없었다.
意 ・ 命 ( おけ のみこと ) 、 石上 の 廣 高宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
왜냐하면 눈에 보이진 않지만 어쨌든 인간이 공기 중에 확실히 흔적을 남기기 때문에 말입니다.
後 拾遺 和歌 抄 ( 藤原 為家 筆 ) 1 帖ted2019 ted2019
광장 돌에 큰 탄 흔적이 남아 탑 자체에도 곳곳에 크고 작은 총격과 포격에 의한 탄흔이 있다.
恋愛ごとに口を出すつもりはないがLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
여호와께서는 반드시 머지않아 그리스도교국 종교 제도의 모든 흔적을 말끔히 없애실 것이며, 또한 거짓 종교 세계 제국인 “큰 바빌론” 전체를 일소하실 것입니다.—계시 18:1-24.
千住 で 船 を 下り て 詠 む 。jw2019 jw2019
그리스도의 희생의 혜택의 적용과 하나님의 뜻에 관한 교육을 통하여 죽은 자로부터 부활되는 사람을 포함한 순종적인 사람들은 죄의 모든 흔적으로부터 해방될 것이며, 육체적으로 정신적으로 감정적으로 영적으로 발전하도록 도움을 받아 마침내 완전해질 것입니다.
さらに これ と は 別 に 8 , 000 ポンド の 海軍 小切手 も 渡 さ れれ て い た 。jw2019 jw2019
자신의 흔적을 없애려고 박사를 죽였나요?
忘れるならお父さんこそじゃない。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
현재는 완전히 벽으로 나누어져 통행을 못하게 되었지만 짧은 기둥의 흔적에서 출구의 흔적을 확인할 수 있다.
江戸 時代 を 通 じ て 4 回 に 渡 っ て 作成 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?
この とき 江戸 城 総 攻撃 の 回避 条件 と し て 西郷 から 山岡 へ 提示 さ れ た の は 以下 の 7 箇条 で あ る 。jw2019 jw2019
한 유명한 식물학자는 죽은 푸야 한 그루에서 엽흔 즉 잎이 떨어진 뒤에 줄기에 남은 흔적을 세어 본 다음 그 식물의 나이를 150살로 추정하였습니다.
時平 が 政権 を 握 り 、 諸 改革 に 着手 する が 、 延喜 9 年 ( 909 年 ) 、 時平 は 39 歳 で 早世 し た 。jw2019 jw2019
혼동이 되면 사람들 발자국 흔적이 많은 곳으로 가면 된다.
52 巻 25 冊 が 現存 し た が 関東 大 震災 で 焼失 し た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이것은 죄와 불완전성의 모든 흔적을 제거하는 것을 의미한다. 하나님의 형상을 완전하게 반영하는 사람들만이 하나님 앞에서 자신의 공으로 설 수 있기 때문이다.
和語 ( 大和 言葉 ) に 漢語 、 仏語 を 交え て 書 か れ て お り 、 簡潔 で あ り ながら 劇的 な 表現 に 富 む 。jw2019 jw2019
신비술의 흔적을 죄다 없애버리고 나면 보호 수단이 전혀 없게 되지 않겠는가?
その ため 未納税 取引 と もい う 。jw2019 jw2019
하지만 웹을 사용하면서, 우리는 흔적을 남깁니다.
腫瘍が脳海馬の後ろにted2019 ted2019
브라질에서 활동하였고 지금은 지역 감독자로 일하고 있는, 덴마크에서 온 선교인 한스 예스페르센은 이렇게 회상합니다. “상점에는 실제로 아무 것도 없었고, 전쟁과 그 여파로 인한 흔적이 아주 뚜렷했습니다.”
上手になるわいい感じよjw2019 jw2019
이 세균은 또한 대식가로서, 퇴적물에서 독성 황화물을 거의 흔적도 없이 먹어 치움으로 그 지역에서 다른 해양 생물들이 안전하게 살아갈 수 있게 해 줍니다.
恋愛 ・ 昇進 等 で 常 に 源氏 に 先ん じ られ る 。jw2019 jw2019
그때에 철과 빚은 흙과 구리와 은과 금이 다 함께 부서져 여름 타작 마당의 겨같이 되었고, 바람이 그것들을 휩쓸어 가니 그 흔적도 보이지 않았습니다.
伝馬 制 は 当初 、 特命 任務 を 帯び た 使者 を 中央 から 地方 へ 派遣 する ため の 制度 と し て 想定 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
그러나 이교의 흔적이 분명히 남아 있는 그러한 유대가 어떻게 참 하느님과의 관계를 깊어지게 할 수 있겠습니까?
だから彼女じゃないとわかったのか また騙したなjw2019 jw2019
최근의 시험들은 수의에 관한 기록이 최초로 나타난 중세에 사용된 것으로 알려진 색소의 흔적을 찾아내지 못했다.
御陵 は 川内 の 科長 ( し なが ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
1번 선에 상당하는 부분에는 선로와 풀에 파묻힌 플랫폼 흔적이 남아있어 지류 역 방향에 신호기도 가동하고 있지만 쓰지 않는다.
客はうめき もだえてた誰もが迷わず認めるわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
알려진 바에 의하면, 바닷물은 정상 해수면보다 50여 미터나 솟아올라 육지 위로 수천 미터나 되는 곳까지 잡동사니나 물고기, 심지어는 큰 산호덩어리를 실어 오고, 지나가는 길에 있는 것은 흔적도 남기지 않고 쓸어가 버립니다.
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.