희극 oor Japannees

희극

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

喜劇

naamwoord

人を笑わせることを主体とした、演劇や映画などの作品

그리하여 주로 세 가지 형태의 이야기 전개 방식 즉 비극, 희극, 풍자극이 발전하게 되었습니다.
主なものとしては三つの形のストーリーが発展しました。 悲劇,喜劇,風刺劇です。

コメディ

오해하지는 마세요: 그렇다고 중동에 희극이 없다는 말은 아닙니다
中東にコメディがないなんて誤解しないで下さい

Soortgelyke frases

희극인
コメディアン

희극 배우
コメディアン

희극 기복
kigekiteki no kyūjo · きげきてきなきゅうじょ · 喜劇的な救助 · 息抜き

voorbeelde

한편 라마코스는 50세의 경험이 많은 군인이었며, 희극작가 아리스토파네스의 작품 《아카르나이의 사람들》 중에서는 ‘흰소리를 쏘아대는 영원히 가난한 전사’라고 풍자하고 있다.
一方ラマコスは50歳の経験をつんだ軍人であり、喜劇作家アリストパネスの著作『アカルナイの人々』の中では、大ぼら吹きで、永久に貧しい戦士であると風刺されている。

1625년 후안 페레스 데 몬타르바는 카타리나를 주인공으로 하는「수녀 중위의 유명한 희극(Comedia famosa de la monja Alférez)」라고 하는 극을 집필했다.
1625年、フアン・ペレス・デ・モンタルヴァンはカタリナの評判を当て込んで『修道女中尉の有名な喜劇(Comedia famosa de la monja Alférez)』という劇を執筆した。

그러던 중, 지역 내에서 제일 영향력 있는 연출자가 오페레타(대개 무용을 포함하는 희극적인 주제의 짧은 오페라, 역자 주) 오디션을 계획 중인데 오디션에 한번 나와 보라고 했다.
あるとき,地元で最も影響力のあるディレクターから,オペレッタのオーディションをするから挑戦しないかと言われ,大喜びしました。

(행 17:22, 28) 연극은 비극과 희극 모두 인기를 얻었다.
使徒 17:22,28)悲劇や喜劇などの演劇も人気がありました。

마술 쇼, 무언극, 광대들, 희극이 여전히 지방 극장에서 사람들의 인기를 끌고 있었지만, 투기장에서 열리는 이 행사는 성격이 아주 다른 것이었습니다.
地方の劇場では,相変わらず手品やパントマイム,道化芝居,喜劇などが人気を博していましたが,闘技場での催しはそれらとは全く異なっていました。

저는 제가 전하려는 이야기에 유며, 희극성, 색깔 그리고 명료성을 더하기 위해 의상을 이용합니다.
私はコスチュームを ユーモアを持たせるために コメディとして 特色を与えるために また語っている物語を 明快に示すために使います

소희극으로 바꾼 것이 올바른 선택이었다고 느꼈지만, 파티, 부도덕, 과음이 서커스단보다 소희극단에서 더 심한 것에 실망했다.
ボードビルに転向したのは正解だと思いましたが,ボードビルでのパーティーや不道徳や大酒がサーカスのときより始末が悪いのには幻滅しました。

강아지들이 함께 노는 것, 원숭이들의 짓궂은 장난, 또는 앵무새들의 희극적인 말을 듣고 누가 웃지 않을 수 있겠는가?
子犬たちが一緒に遊んでいるところや,サルのちゃめっ気たっぷりないたずらを見たり,オウムのこっけいな話し方を聞いたりすると,だれでも笑わずにはいられません。

“마귀가 날 시켜 그렇게 했지” 이 말은 미국의 희극 배우 ‘프립 윌슨’이 크게 ‘히트’한 ‘코미디’ 한 토막이 되었다.
アメリカのコメディアン,フリップ・ウィルソンの,「悪魔がわたしにそれをさせた」というせりふは大変受けています。

이곳에서는 지금도 소크라테스가 거닐던 길을 걸을 수 있으며, 아리스토텔레스가 가르쳤던 학교에서 산책을 할 수도 있고, 소포클레스와 아리스토파네스의 연출로 연극이 공연되던 바로 그 무대에서 인간에 대한 깊은 성찰이 담긴 비극이나 희극이 공연되는 것을 볼 수도 있습니다.
ここでは今でも,かつてソクラテスが歩いた街路を歩けますし,アリストテレスが教えた学校の中を散歩することもできます。 あるいは,ソフォクレスやアリストファネスが演劇を監督したその同じステージで,真摯な自己反省を促す悲劇や喜劇を鑑賞することもできるのです。

그래서 그는 삶의 희극에서 우리가 하는 역할을 담은 연설문을 결혼식을 위해 썼습니다.
父が結婚式のために書いた スピーチの題材は 人生を喜劇に喩え その中で 私たちが演じる役柄についてでした

브리티시컬럼비아 대학교 고전학과 교수 앤서니 J. 포드레키의 주장에 따르면 플루타르코스 또는 그에게 정보를 전한 사람이 어떤 희극의 한 장면을 실화로 착각했을 가능성이 높다.
ブリティッシュコロンビア大学古典科教授アンソニー・J・ポドレッキ(Anthony J. Podlecki)の主張によればプルタルコスあるいは彼にその情報を伝えた人がとある喜劇の一場面を実話と勘違いした可能性が高い。

《희망의 건너편》(영어: Toivon tuolla puolen)는 2017년 핀란드의 희극 영화로, 아키 카우리스메키 감독의 작품이다.
『希望のかなた』(Toivon tuolla puolen)は、アキ・カウリスマキ監督・製作・脚本による2017年のフィンランドのコメディ・ドラマ映画である。

희극 배우들은 음탕한 농담을 했고 몇몇 음악가들은 마약을 사용했다.
喜劇俳優たちは下品な冗談を口にし,麻薬を使っている演奏家もいました。

토머스 미들디치(Thomas Middleditch, 1982년 3월 10일 ~ )는 캐나다의 배우이자 희극인이다.
トーマス・ミドルディッチ(Thomas Middleditch, 1982年3月10日 - )は、カナダ出身の俳優、声優である。

윌리엄 셰익스피어의 희극 《한여름 밤의 꿈》을 기초로 브리튼과 가수 피터 피어스가 협력하여 대본을 작성하였다.
原作はウィリアム・シェイクスピア作の戯曲『夏の夜の夢』を基に、ブリテンとピーター・ピアーズが台本を作成した。

하지만 그로부터 9년 동안 멜리에스는 혼자서 30가지가 넘는 마술을 새로 고안해, 공연에 희극적이고 멜로틱한 볼거리를 더해 런던에서 보았던 것처럼 꾸며가면서 손님 수를 크게 늘렸다.
その後9年間、メリエスは30以上の新しいイリュージョンを考案し、ロンドンで見たような喜劇仕立てや恋愛劇仕立ての劇を組み込み、観客数を増やした。

그 수도회는 줄어드는 지원자의 수를 늘려 보고자 대학생들을 모집하고 있으며 그같은 희극적 광고가 도움이 될 것으로 기대한다고 ‘연합 통신’은 보도한다.
AP通信によると,その修道会は減少する志願者のてこ入れに,大学に通う年齢の学生を求めており,漫画を呼び物にした広告が功を奏することを望んでいる。

케빈 하트(Kevin Hart, 1979년 7월 6일 ~ )는 미국의 배우이자 희극인이다.
ケヴィン・ハート(Kevin Hart, 1979年7月6日 - )は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアンである。

네 형제의 몸집과 체형이 달랐기 때문에, 그렇지 않으면 평범하였을 그 대회에 약간의 희극적 요소가 가미되었다.
兄弟たちは4人とも身長や体型が違ったので,その大会は普通の大会にはないユーモラスな雰囲気がありました。

희극의 제목은 처녀들을 경시하거나 기생들을 좋아하는 것들이기 때문이다.
喜劇の内容は,処女を汚すこととか,娼婦の情交を取り上げたものであるからだ。

실제로 유럽에서는 팔다리를 잃은 상이군인에게 있어서 괴츠의 이야기는 큰 희망이 되어주었으며, 괴테의 희극에서도 다루어졌기 때문에, 현재도 사지절단자를 위로하는 데 거론된다.
実際にヨーロッパでは手足をなくした傷痍軍人にとってゲッツの話に元気付けられることは多く、ゲーテの戯曲としても有名であることから四肢切断者へのケアとして現在でも引き合いに出される。

그리하여 주로 세 가지 형태의 이야기 전개 방식 즉 비극, 희극, 풍자극이 발전하게 되었습니다.
主なものとしては三つの形のストーリーが発展しました。 悲劇,喜劇,風刺劇です。

아프리카 덤불 지대의 이 만만찮은 희극 배우가 부리는 익살을 구경하는 것은 얼마나 흥미로운 일인가!
アフリカの奥地に住む,この並外れてこっけいなイボイノシシのおどけたしぐさを見るのは,本当に魅力的なことです。

그런 모호한 어귀를 채택하려는 외교적인 술책은 거의 희극에 가깝다.
この不明瞭な言い回しを採用するに至った外交上の駆け引きは,ほとんどこっけいとも言えるほどのものでした。「