흩어지다 oor Japannees
흩어지다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
散らばる
비록 필리핀이 작은 나라이기는 하지만, 필리핀 사람들은 전 지구상에 흩어져 있습니다.
フィリピンは小さな国ですが,フィリピン人は世界中に散らばっています。
散る
그들은 서로 말이 통하지 않게 되자 공사를 포기하고 사방으로 흩어졌습니다.
人々は意思を通わせることができなくなったため,計画を断念し,散ってゆきました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.
前川 佐 美雄 、 坪野 哲久 、 筏井 嘉一 ら に よ り 、 後 に 新風 十 人 で その 美学 を 示 し た 。jw2019 jw2019
완전한 목자이신 여호와께서는 흩어진 양을 모아 이스라엘 산의 기름진 초장으로 그들을 데려오실 것이다.
開拓精神あふれる ロビンソン一家がjw2019 jw2019
그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?
悪魔は地球に歩いて地獄にして でもある日jw2019 jw2019
이렇게 하여 키카푸는 코아우일라, 이글 패스, 애리조나, 오클라호마, 캔자스로 흩어져 버렸다.
同母 姉妹 に 藤原 胤子 ( 宇多 天皇 女御 、 醍醐 天皇 生母 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.
死も同様に辛いのですjw2019 jw2019
“보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 함께 계시느니라 ... 나는 항상 그가 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라.”
国宝 に 指定 さ れ て い る 。LDS LDS
당신의 힘찬 팔로 당신의 적들을 흩어지게 하셨습니다. +
『 源氏 物語 』 新 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 室伏 信助 他 ( 岩波 書店 、 1993 年 ~ 1997 年 )jw2019 jw2019
그 해에 워치 타워 협회의 남아프리카 공화국 지부는 나미비아 전역에 흩어져 있는 사람들에게 성서 출판물 5만 부를 우송했습니다.
賽の河原 ( さいの かわら )jw2019 jw2019
사실상, 나라들조차도 “뭉치면 살고 흩어지면 죽는다”는 말에 동의합니다.
パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてるjw2019 jw2019
과거에 주로 사용되었던 값은 86400초(24시간)인데, 이는 권한있는 네임서버가 DNS 레코드를 변경했을 때 전 세계에 흩어져 있는 DNS 서버들이 최대 24시간동안 업데이트되지 않은 옛 주소를 갖고 있을 수 있음을 의미한다.
光源氏 の 四十 歳 を 祝 い 、 正月 に 玉鬘 が 若菜 を 献じ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
이전에는 다양한 설정이 여러 Ad Manager 페이지에 흩어져 있어 적합한 항목을 탐색, 관리 및 이해하기가 어려웠지만, 이제 광고 경험 관리 기능으로 이러한 보호 설정을 한곳에서 확인할 수 있습니다.
彼女に近づけるなと言ったはずだsupport.google support.google
콘월리스는 그동안 뉴저지에 흩어져 있던 수비대를 모아 트렌턴으로 이동시켰다.
この 事件 の とばっちり を 受け る 形 で 、 無 関係 で あ っ た 平家 一門 の 嫡流 は 断絶 する こと と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라.”
あれ は 俺 の 地図 だ ぜ あ いつ 横取り する ん じゃ ない か ?jw2019 jw2019
후커는 자신의 제1군단에게 흩어진 병사를 모아 공격을 계속하라고 지시했으나, 남군의 저격병이 장군의 표식이라고 할 수 있던 백마을 노리고 쏜 탄알이 후커의 다리를 관통했다.
絶対 多数 の 縄文人 と 少数 の 大陸 系 渡来 人 と の 協同 の うち に 農耕 社会 へ と 移行 し た と 考え られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 에티오피아의 강들 부근으로부터, 나에게 간청하는 자들이, 곧 내 흩어진 사람들의 딸이 나에게 예물을 가지고 올 것이다.
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。jw2019 jw2019
(창 10:9, 10) 여호와께서는 바벨을 건설하는 사람들의 언어를 혼란시켜 그들이 그곳에서 땅 전역으로 흩어지게 하심으로 그들의 의도를 좌절시키셨다.
『 源氏 物語 』 新編 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1994 年 ~ 1998 年 )jw2019 jw2019
35 그리고 이 시간 이후에는 널리 흩어져 있는 자들에 의한, 죽은 자를 위한 너희의 침례는 내가 받아들일 만한 것이 되지 못하느니라. 주가 이르노라.
寝ようかわいそうな人...LDS LDS
오늘날 전세계 210개 나라에 흩어져 있는 약 이백만명에 달하는 ‘여호와의 그리스도인 증인’들은 아닐 것입니다.
ラー ネッド 記念 図書 館jw2019 jw2019
하나님께서 인류의 언어를 혼잡케 하시자, 사람들은 그곳에서부터 점차적으로 온 땅에 흩어졌다.
「そうさ、やれるもんなら、やってみろ。 どうなるか、わかってるのか」jw2019 jw2019
나중에 사울은 사무엘이 희생을 바칠 때까지 자신이 순종하는 태도로 기다리지 못한 이유가 이스라엘 전사들이 그처럼 블레셋 사람들의 위협 앞에서 뿔뿔이 흩어져 버렸기 때문이라고 말하였다.
私は警備を 更に強化し━jw2019 jw2019
덩치 큰 사자들이 키 큰 풀숲에 숨어 있다가 풀을 뜯고 있는 무리 속으로 뛰어들면, 무리는 겁에 질려 허둥대며 흩어지게 됩니다.
桓武 天皇 の 玄孫 に あた り 、 父 は 平好 風 ( よしかぜ ) 。jw2019 jw2019
“그 날에 ‘예루살렘’에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 ‘유대’와 ‘사마리아’ 모든 땅으로 흩어지니라.
ずっと考えていたんだがjw2019 jw2019
니파이후서 25:12~13 참조) 구주께서 돌아가시고 부활하신 후, 예루살렘은 다시 멸망할 것이며 유대인은 다른 국민에 의해 흩어지고 채찍질 당할 것이다.(
また 、 源氏 三 代 将軍 記 に 比べれ ば 信用 する に 足 る と する 。LDS LDS
서로 다른 언어 집단들이 땅 끝까지 흩어지면서, 오늘날까지 대부분의 종교의 기초가 된 배교적인 신앙과 관습을 함께 가지고 갔습니다.
倒 し た 側 は それ まで の 権力 者 と は 全く 違 わ な けれ ば な ら な い 。jw2019 jw2019
프레이저 섬에는 높고 낮은 곳에 40개의 담수호가 점점이 흩어져 있다
時々少年に 勇気と正義の物語を話すjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.